Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mauvais" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MAUVAIS EN FRANCÉS

mauvais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAUVAIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mauvais puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MAUVAIS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mauvais» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mauvais en el diccionario francés

La definición de malo en el diccionario no tiene valor, no tiene las cualidades esperadas, no está en buenas condiciones. Quién está gastado, mimado, viejo, quién no se adapta a su uso.

La définition de mauvais dans le dictionnaire est qui ne vaut rien, qui n'a pas les qualités qu'on attend, qui n'est pas en bon état. Qui est usé, abîmé, vieux, qui ne convient pas à son usage.


Pulsa para ver la definición original de «mauvais» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MAUVAIS


ais
ais
anglais
anglais
beauvais
beauvais
biais
biais
désormais
désormais
frais
frais
français
français
jamais
jamais
lyonnais
lyonnais
mais
mais
marais
marais
néerlandais
néerlandais
néo-zélandais
néo-zélandais
ouais
ouais
palais
palais
polonais
polonais
portugais
portugais
rabais
rabais
relais
relais
thaïlandais
thaïlandais

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MAUVAIS

maurelle
mauresque
mauresquement
maurrassien
maurrassienne
maurrassisme
mauser
mausériste
mausolée
maussade
maussadement
maussaderie
mauvaise
mauvaisement
mauvaiseté
mauve
mauvéine
mauviette
mauvis
maux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MAUVAIS

albanais
antillais
balais
beaujolais
bordelais
bourbonnais
dais
engrais
harnais
hollandais
irlandais
japonais
lais
landais
libanais
maltais
marseillais
nantais
écossais
épais

Sinónimos y antónimos de mauvais en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MAUVAIS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mauvais» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mauvais
aberrant · abominable · absurde · abusif · affligeant · affreux · agressif · amer · atroce · avarié · bas · blâmable · borgne · bourru · brutal · cahoteux · calomnieux · catastrophique · caustique · chétif · contagieux · contraire · corrompu · coupable · crapuleux · criminel · critiquable · cruel · damnable · dangereux · débile · défavorable · défectueux · déficient · délétère · démoniaque · déplorable · déraisonnable · désagréable · désastreux · désavantageux · déshonnête · déshonorant · détérioré · détestable · diable · diabolique · difficile · dommageable · douteux · dur · effrayant · épouvantable · erroné · exécrable · fâcheux · faible · fatal · fautif · faux · férin · féroce · fétide · fichu · fielleux · foutu · funeste · gâté · grave · haineux · haïssable · hargneux · horrible · hostile · imbuvable · immangeable · immoral · imparfait · impitoyable · implacable · impropre · impur · inadéquat · incapable · incompétent · incorrect · indigne · inefficace · inesthétique · inexact · infect · inférieur · informe · inhumain · injuste · inopportun · inquiétant · insalubre · insatisfaisant · insuffisant · insupportable · inutile · invivable · laid · lamentable · mal · malade · maladroit · maléfique · malfaisant · malfamé · malheureux · malicieux · malin · malsain · malveillant · manqué · massacrant · maudit · méchant · médiocre · médisant · méphitique · minable · misérable · moche · monstrueux · morbide · mordant · nauséabond · néfaste · nocif · nuisible · nul · odieux · pauvre · pendable · pénible · perfide · pernicieux · pervers · pessimiste · pestilentiel · pitoyable · précaire · préjudiciable · raté · rébarbatif · redoutable · répréhensible · revêche · ringard · rogue · rosse · roublard · rude · sadique · sale · sarcastique · satanique · saumâtre · scélérat · sérieux · sévère · sinistre · sournois · tarte · teigneux · tendu · terrible · toxique · triste · usé · vache · vénéneux · venimeux · vicieux · vilain · virulent

ANTÓNIMOS DE «MAUVAIS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «mauvais» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de mauvais

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MAUVAIS»

mauvais aberrant abominable absurde abusif affligeant affreux agressif amer atroce avarié blâmable borgne bourru brutal cahoteux calomnieux catastrophique caustique chétif contagieux contraire corrompu coupable crapuleux mauvais définition dans imparfait wiktionnaire écoutaient nonchalamment sans prêter grande attention phonographe accents métalliques pavillon sonore sortaient paroles nbsp reverso conjugaison voir aussi escient avoir genre aloi expression exemple genres arts spectacles france culture savourez désormais deux heures polars mangas comics autre littérature érotique fantastique grâce nouvelle formule festival tours avril ème édition centre cinémas studio petit faucheux esprit

Traductor en línea con la traducción de mauvais a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAUVAIS

Conoce la traducción de mauvais a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mauvais presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

malo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bad
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बुरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سيئة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

плохой
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ruim
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খারাপ
260 millones de hablantes

francés

mauvais
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

buruk
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schlecht
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

悪いです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

나쁜
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ala
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xấu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கெட்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वाईट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kötü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cattivo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zły
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

поганий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rău
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κακός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

slegte
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

illa
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dårlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mauvais

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAUVAIS»

El término «mauvais» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.085 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mauvais» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mauvais
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mauvais».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MAUVAIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mauvais» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mauvais» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mauvais

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MAUVAIS»

Citas y frases célebres con la palabra mauvais.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Le bon usage de la liberté quand il se tourne en habitude, s’appelle vertu ; et le mauvais usage de la liberté quand il se tourne en habitude s’appelle vice.
2
Abraham Lincoln
Si l'esclavage n'est pas mauvais, rien n'est mauvais.
3
Bernard Fontenelle
Toute la philosophie n'est fondée que sur deux choses : sur ce qu'on a l'esprit curieux et les yeux mauvais.
4
Pline l’Ancien
Il n'y a pas de si mauvais livre où l'on ne puisse apprendre quelque chose.
5
Roger Judrin
Il ne suffit pas que de bons sentiments soient faux pour que de mauvais sentiments soient vrais.
6
Alexandre Dumas, fils
N’estime l’argent ni plus ni moins qu’il ne vaut : c’est un bon serviteur et un mauvais maître.
7
Thomas Fuller
Mauvais marché où nul ne gagne.
8
Hésiode
Le mauvais souhait est surtout mauvais pour celui qui l'a formé.
9
Ludwig van Beethoven
S'attacher aux résultats est cause de malheur et de misère. Le vrai sage ne s'occupe pas de ce qui est bon ou mauvais dans ce monde.
10
Michel Butor
Notre existence quotidienne est un mauvais feuilleton par lequel nous nous laissons envoûter.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MAUVAIS»

Descubre el uso de mauvais en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mauvais y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mauvais genre: la satire littéraire moderne
Mauvais genre que celui de la satire, qui se complaît à dégrader les valeurs, à outrepasser les tabous, à recourir aux coups les plus bas et à se rire du bon goût pour ridiculiser ses cibles.
Sophie Duval, 2008
2
L'homme est-il mauvais par nature ?
L'homme est-il mauvais par nature ?
Laurent Gagnebin, Gérard Israël, Alain Houziaux, 2005
3
Le Mauvais oeil
Thomas, treize ans, enfant unique, a depuis longtemps des relations heurtées et de plus en plus dégradées avec son père Olivier, sous le regard impuissant de la mère – et ce ne sont pas les résultats scolaires médiocres de Thomas ...
Sylvaine Jaoui, 2012
4
L'Oiseau de mauvais augure
Une équipe de télévision a choisi de venir tourner une série grand-public à Fjällbacka.
Camilla Läckberg, 2011
5
Mauvais genre: Parcours d'une homosexuelle
S'inspirant de certains épisodes de son enfance et de son adolescence, Paula Dumont traite de la construction de sa personnalité et de son homosexualité.
Paula Dumont, 2009
6
"Bons" livres et "mauvais" lecteurs: politiques de promotion ...
C'est en partant de cette réflexion, que l'auteur étudie lecteurs et promoteurs du livre, institutions de lecture et politiques de diffusion du livre dans la Suisse protestante, mais en particulier à Genève.
Jean-François Pitteloud, 1998
7
Prières merveilleuses pour invoquer les Bons Esprits et ...
Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces Prières merveilleuses dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.
Abbé Julio,, 2009
8
Le mauvais œil, tradition dalmate: suivi d'une nouvelle ...
suivi d'une nouvelle française [Jacquot]. Joseph Mathurin Brisset. s Elle ne détourna pas l'arme : il ne lui vint rien dans la pensée, rien dans le souvenir, rien de cet ours et de celui pour qui il était en quête... non rien ! Le trait partit en sifflant, ...
Joseph Mathurin Brisset, 1833
9
Les vents mauvais
Plus John creuse dans son passé et dans celui de cette région, plus il s'expose. Non, les malheurs ne frappent pas que les autres : parfois, les vents mauvais s'abattent aussi sur vous.
Michael Marshall, 2010
10
Mauvais genre ?: Une histoire des représentations de ...
Florence Tamagne entreprend cette vaste et inédite exploration du XVIe siècle à nos jours en revisitant la peinture - de Jérôme Bosch à Derek Jarman en passant par Albert Moore et David Hockney - la photo, la presse et le cinéma.
Florence Tamagne, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAUVAIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mauvais en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wall Street ploie sous le poids de mauvais résultats - Le Point
Wall Street a fini la séance de mardi en baisse, ployant sous le poids de mauvais résultats d'entreprises, en l'absence de nouvelles ... «Le Point, Jul 15»
2
Ngapeth, un "très mauvais" timing - CANALPLUS.FR
En deux jours, Earvin Ngapeth est redevenu l'enfant terrible, le "Nicolas Anelka du volley français". Héros de la victoire historique des Bleus en ... «Canal Plus, Jul 15»
3
Edition de Briey | Mauvais plan - A la Une du Républicain Lorrain
Mauvais plan. « La Grande-Fin ? Ce n'est pas le quartier du Zuzu Bar ? » Persuadée que cet établissement emblématique est sur le territoire ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
4
La Bourse de Francfort commence du mauvais pied la saison des …
La Bourse de Francfort a terminé la séance de mardi en nette baisse, au premier jour de la saison de publication des résultats financiers ... «Le Point, Jul 15»
5
Wall Street ploie sous le poids de mauvais résultats - Libération
Wall Street a fini la séance de mardi en baisse, ployant sous le poids de mauvais résultats d'entreprises, en l'absence de nouvelles ... «Libération, Jul 15»
6
Wall Street ploie sous le poids de mauvais résultats - Challenges.fr
New York (AFP) - Wall Street a fini la séance de mardi en baisse, ployant sous le poids de mauvais résultats d'entreprises, en l'absence de ... «Challenges.fr, Jul 15»
7
Les mauvais résultats ébranlent les marchés | Bourse
Wall Street a fini la séance hier en baisse, ployant sous le poids de mauvais résultats d'entreprises, en l'absence de nouvelles informations ... «LaPresse.ca, Jul 15»
8
Jeux vidéos: les mauvais joueurs sont plus sexistes | JDM
Jeux vidéos: les mauvais joueurs sont plus sexistes. Autres. jeux videos. Photo Fotolia. Jean-Philippe Daoust. Mardi, 21 juillet 2015 11:47 ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
Mauvais timing : Pablo Prigioni viré de l'hospice de Denver en …
À peine arrivé, déjà reparti. Pablo Prigioni n'aura pas l'occasion de visiter la Mile-High City puisque les Nuggets se sont séparés de son contrat ... «TrashTalk, Jul 15»
10
Les récoltes retardées par le mauvais temps - TVA Nouvelles
Bas-Saint-Laurent. Les récoltes retardées par le mauvais temps. Première publication 21 juillet 2015 à 16h56 ... «TVA Nouvelles, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mauvais [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mauvais>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z