Descarga la app
educalingo
impatience

Significado de "impatience" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE IMPATIENCE EN FRANCÉS

impatience


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPATIENCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Impatience es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPATIENCE EN FRANCÉS

impaciencia

Impatience es un programa de radio de carácter científico transmitido por Radio Suisse Romande. Animada en 2010 por Nancy Ypsilantis, es una "transmisión diaria de una hora, dedicada a la ciencia, pero también al medio ambiente, a la naturaleza".

definición de impatience en el diccionario francés

La definición de impaciencia en el diccionario es falta de paciencia; incapacidad para contenerse, considerado un rasgo de carácter. Falta de resignación Falta de paciencia para apoyar a alguien o algo. Falta de paciencia para esperar a alguien o algo. Manifestación de impaciencia, irritación nerviosa que produce.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IMPATIENCE

audience · conscience · déficience · efficience · expérience · inconscience · inexpérience · inscience · méta-science · nescience · obédience · omniscience · patience · prescience · pseudo-science · résilience · sapience · science · semi-conscience · subconscience

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IMPATIENCE

impartialement · impartialité · impartir · impassable · impasse · impassibilité · impassible · impassiblement · impastation · impatiemment · impatiens · impatient · impatientant · impatiente · impatienter · impatronisation · impatroniser · impavide · impavidement · impavidité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IMPATIENCE

absence · agence · convergence · essence · excellence · existence · florence · hyperscience · incidence · influence · intelligence · obséquience · postscience · préconscience · semble-science · simili-science · supra-conscience · supraconscience · surconscience · surscience

Sinónimos y antónimos de impatience en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPATIENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «impatience» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «IMPATIENCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «impatience» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IMPATIENCE»

impatience · agacement · attente · avidité · balsamine · bouillonnement · brusquerie · caprice · colère · désir · empressement · énervement · exaspération · fièvre · fougue · hâte · humeur · impétuosité · inquiétude · irascibilité · irritabilité · irritation · manque · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · citations · nbsp · impatiences · santé · médecine · maux · tete · frissons · courbatures · forum · conseils · pratiques · lire · aussi · incapacité · contenir · considérée · comme · trait · synon · anton · indolence · sommeil · générale · sans · repos · syndrome · sjsr · restless · dénommé · membres · inférieurs · éveil · wiktionnaire · maintenant · parti · dès · aube · belle · route · lambèse · pressait · cheval · pris · étonnait · même · isabelle · eberhardt · festival · appel · projet · théâtre · rond · point · amélie · doistau · anne · jeandet · feneau · émergent · xlsx · télécharger · tableau · renseignements · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · avec · avoir · bouillir · être · expression · conjugaison · projets · télérama · centquatre · paris · associent ·

Traductor en línea con la traducción de impatience a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE IMPATIENCE

Conoce la traducción de impatience a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de impatience presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

不耐烦
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

impaciencia
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

impatience
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

अधीरता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نفاذ صبر
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

нетерпение
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

impaciência
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

অস্থিরতা
260 millones de hablantes
fr

francés

impatience
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

sabar
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Ungeduld
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

焦り
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

조바심
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

impatience
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thiếu kiên nhẫn
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

பொறுமை
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

आतुरता
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

sabırsızlık
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

impazienza
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

niecierpliwość
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

нетерпіння
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

nerăbdare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανυπομονησία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ongeduld
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

otålighet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

utålmodighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impatience

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPATIENCE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impatience
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «impatience».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre impatience

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «IMPATIENCE»

Citas y frases célebres con la palabra impatience.
1
Alain Veinstein
La maladie ne prend pas son temps. Seule une vie peut donner l'impression de calmer son impatience.
2
Confucius
Une petite impatience ruine un grand projet.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IMPATIENCE»

Descubre el uso de impatience en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impatience y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Belle Impatience
C’était moi. » C’est au moment où l’héroïne fait ce troublant aveu que, comme toujours, la vie se charge de tout bouleverser... Dans La Belle Impatience, le verbe aimer se conjugue avec humour et tendresse à tous les temps.
Annie Lemoine, Annie Lemoine, 2012
2
La pitié dangereuse: Ou l'impatience du coeur
En 1913, dans une petite ville de garnison autrichienne, Anton Hofmiller, jeune officier de cavalerie, est invité dans le château du riche Kekesfalva.
Stefan Zweig, 2010
3
L'impatience de la liberté: éthique et politique chez Michel ...
Prenant cette hypothèse fructueuse comme fil directeur d'une vaste enquête sur la logique cachée de l'entreprise foucaldienne, l'auteur de L'impatience de la liberté s'efforce ainsi de faire apparaître la contribution de Michel ...
Nicolas-Alexandre Dupont, 2010
4
Une lente impatience
Une lente impatience, tendue entre action et réflexion, qui se révèle aussi dans le plaisir d’une écriture vive.
Daniel Bensaïd, 2004
5
Papiers froissés dans l'impatience
" Ceci pourrait être une autobiographie : celle de quiconque scella naguère avec l'écriture un pacte extravagant.
Jean-Michel Maulpoix, 1987
6
L'impatience des pauvres
" Le développement, oui, on en a déjà beaucoup parlé !
Gérard Winter, François Gros, 2002
7
Alexandre Dumas: Ecrivain du XXIe siècle - L'impatience du ...
Ecrivain narcissique, auteur tragique et retors, Dumas enfreint le plus souvent les règles génériques préétablies.
Mariana Net, 2008
8
L'impatience du bonheur: apologie de Gracchus Babeuf
Faut-il le rappeler ?
Philippe Riviale, 2001
9
L'impatience des réponses: l'éthique d'Emmanuel Lévinas au ...
Dans cette optique, Michel Vanni replace l'éthique lévinassienne dans son ancrage phénoménologique (Husserl, Merleau-Ponty, Heidegger), et la confronte également à d'autres types de pensées de la praxis (Arendt, Ricoeur, Waldenfels).
Michel Vanni, 2004
10
En attendant l'eau chaude ou Les dessins d'impatience: roman ...
Comme disait Audiard avec l'air farouche, les imbéciles ne lisent pas Vautrin.
Jean Vautrin, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPATIENCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impatience en el contexto de las siguientes noticias.
1
Turquie: "L'attentat de Suruç punit à la fois les Kurdes et l'Etat turc …
Les signes d'impatience des Etats-Unis devenaient trop nombreux, et le soutien de Washington aux Kurdes de Syrie a sérieusement inquiété ... «L'Express, Jul 15»
2
British Open - Langasque: «Semaine de ouf» - L'Equipe
Mais cette impatience va être facile à gérer, je pense. Déjà parce que je ne vais joueur quasiment que des tournois professionnels les mois à ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Saint-Omer Jaaz Festival : jackpot pour les restaurateurs et cafetiers …
On attend le deuxième avec impatience. » Pas de doute, le premier Saint-Omer Jaaz Festival, qui s'est déroulé à Saint-Omer du 15 au 19 juillet ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Syngenta: Monsanto voit une impatience grandissante chez les …
"L'impatience croît des deux côtés de l'Atlantique", a expliqué le directeur général (CEO) de Monsanto Hugh Grant à l'agence de presse ... «Romandie.com, Jul 15»
5
L'Europe attend avec impatience le pétrole iranien
Nous nous attendons avec impatience à son retour sur le marché", a déclaré un porte-parole de la compagnie pétrolière grecque Hellenic ... «Sputnik France, Jul 15»
6
Esperanza attend les fêtes de Tyrosse avec impatience
a banda Esperanza est fin prête pour les fêtes à domicile. Vendredi, à 19 h 30, les musiciens seront au rendez-vous d'ouverture avec leurs ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
James Warlick: « Nous attendons avec impatience la réunion des …
Nous attendons avec impatience la réunion des présidents de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie » a déclaré le coprésident américain du Groupe de ... «APA, Jul 15»
8
Tout le monde n'attend pas le Tour avec impatience...
Le Tour de France n'est pas un événement attendu par tous. « Je m'en fiche totalement, ça bloque la ville et ça pénalise ceux qui ne s'y ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Foot - ARG - Carlos Tevez attendu avec impatience à Boca Juniors
Carlos Tevez qui fera son retour en Argentine après dix années passées en Europe, est attendu avec impatience à Boca Juniors, le club de ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
10
Cavendish: « J'ai vaincu mon impatience »
Le Britannique Mark Cavendish, vainqueur de la 7e étape du Tour de France vendredi à Fougères, estimait avoir «vaincu (son) impatience», ... «l'avenir.net, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impatience [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/impatience>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES