Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inconfortable" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCONFORTABLE EN FRANCÉS

inconfortable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONFORTABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inconfortable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCONFORTABLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «inconfortable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
inconfortable

confort

Confort

Confort generalmente se refiere a situaciones en las que los gestos y las posiciones del cuerpo humano se sienten agradables o no desagradables; donde y cuando el cuerpo humano no tiene ningún esfuerzo para hacer para sentirse bien. En los vehículos y el transporte público la calidad de los asientos y el espacio disponible por persona son elementos de confort que varían según si el viajero está en primera clase o segunda clase.Confort es una sensación de bienestar que tiene un origen triple . Es uno de los componentes de la calidad de vida, de la salud y por lo tanto del acceso al desarrollo humano. Es de interés para los economistas, los empleadores y la organización del trabajo, ya que también afecta la productividad de grupos e individuos. El acceso a la "comodidad moderna" es un elemento de bienestar, pero también de pie y de ascensión social, incluso de lujo. Por lo tanto, el confort es también un argumento publicitario popular para la venta o alquiler de ciertos bienes y servicios. Por extensión, el confort también se refiere a una situación de seguridad material. Le confort désigne de manière générale les situations où les gestes et les positions du corps humains sont ressentis comme agréable ou non-désagréable  ; où et quand le corps humain n'a pas d'effort à faire pour se sentir bien. Dans les véhicules et les transports collectifs la qualité des sièges et l'espace disponible par personne sont des éléments de confort, qui varient selon que le voyageur est en 1ère classe ou seconde classe Le confort est un sentiment de bien être qui a une triple origine. C'est une des composantes de la qualité de vie, de la santé et donc de l'accès au développement humain. Il intéresse les économistes, les employeurs et l'organisation du travail car il influe aussi sur la productivité des groupes et des individus. L'accès au « confort moderne » est un élément de bien-être, mais aussi de standing et d'ascension sociale, voire de luxe. Le confort est donc aussi un argument publicitaire très utilisé pour la vente ou location de certains bien et services. Par extension, le confort désigne aussi une situation de sécurité matérielle.

definición de inconfortable en el diccionario francés

La definición de incómodo en el diccionario es que no es cómodo. Eso obstaculiza el bienestar y la tranquilidad de la mente.

La définition de inconfortable dans le dictionnaire est qui n'est pas confortable. Qui gêne le bien-être et la tranquillité de l'esprit.

Pulsa para ver la definición original de «inconfortable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INCONFORTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INCONFORTABLE

inconcilié
inconcreto
inconditionnalité
inconditionné
inconditionnel
inconditionnelle
inconditionnellement
inconduite
inconfiance
inconfort
inconfortablement
incongédiable
incongelable
incongru
incongruité
incongrûment
inconnaissabilité
inconnaissable
inconnaissance
inconnaissant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INCONFORTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinónimos y antónimos de inconfortable en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCONFORTABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «inconfortable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de inconfortable

ANTÓNIMOS DE «INCONFORTABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «inconfortable» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de inconfortable

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INCONFORTABLE»

inconfortable délicat embarrassant épineux incommode inhospitalier scabreux confortable douillet confort désigne manière générale situations gestes positions corps humains sont ressentis comme agréable désagréable quand humain effort faire inconfortable définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso voir inconfortablement incontournable inconfort incontrôlable expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire alain gerbault poursuite soleil tome york tahiti psychanalyse frais accouplement mediadico notrefamille manque situation anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions beaucoup autres anglaises tous utilisation service gratuite présentés site édités collins notre vérité

Traductor en línea con la traducción de inconfortable a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCONFORTABLE

Conoce la traducción de inconfortable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inconfortable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不舒服
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

incómodo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

uncomfortable
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असुविधाजनक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير مريح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неудобный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desconfortável
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অস্বচ্ছন্দ
260 millones de hablantes

francés

inconfortable
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak selesa
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unbequem
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不快な
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불편
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ora adil
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khó chịu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சங்கடமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अस्वस्थ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

rahatsız
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scomodo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niewygodny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

незручний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

incomod
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άβολα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ongemaklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

obekväma
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ubehagelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inconfortable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCONFORTABLE»

El término «inconfortable» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.815 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inconfortable» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inconfortable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «inconfortable».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCONFORTABLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inconfortable» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inconfortable» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre inconfortable

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «INCONFORTABLE»

Citas y frases célebres con la palabra inconfortable.
1
Romain Werlen
Chercher son bonheur, c'est chercher une île déserte et minuscule dans une petite barque inconfortable munie d'une seule rame. Le malheur, c'est perdre la rame. La sagesse, c'est comprendre que l'île n'existe pas...
2
Henri Louis Mencken
Une bonne part de l'altruisme, même parfaitement honnête, repose sur le fait qu'il est inconfortable d'avoir des gens malheureux autour de soi.
3
Winston Churchill
Le cheval est dangereux devant, dangereux derrière et inconfortable au milieu.
4
Colette
Mon Dieu ! Que la vieillesse est donc un meuble inconfortable !
5
Ambrose Bierce
Longévité. Prolongation inconfortable de la peur de la mort.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INCONFORTABLE»

Descubre el uso de inconfortable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inconfortable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comprendre et vivre sa véritable passion
Au contraire, nous cherchons à manipuler et exploiter les gens, les choses ou les idées selon ce que nous voulons avoir d'agréable pour fuir le sentiment inconfortable que nous avons créé en cet instant pour nous permettre de prendre  ...
Claude Lasanté, 2002
2
Les réseaux sociaux: Facebook, Twitter, Linkedln, Viadeo, ...
Vous pouvez aussi chercher à contacter physiquement le ou les auteurs de l' information que vous jugez inconfortable pour en discuter avec eux. Ainsi, vous protégez votre vie privée et vous pouvez créer un réel contact. Les malentendus ou ...
Romain Rissoan, 2011
3
Fais gaffe! : guide autocorrecteur des fautes de français écrit
On dit se sentir mal à l'aise et non se sentir inconfortable, qui est un calque de « to feel un- comfortable » (je me sens mal à l'aise d'être le maître) ; en français, l' adjectif inconfortable s'applique à un objet ou à une situation et non à une ...
Michel Therrien, 2001
4
ÉLÉMENTS DE MÉTHODOLOGIE POUR UNE LECTURE CRITIQUE
Dans celui-ci, l'auteur et le récepteur-lecteur sont dans une position à la fois inconfortable et privilégiée. Inconfortable, l'auteur ne maîtrise pas son propos une fois proféré — on dit d'ailleurs que la position de Yahvé était inconfortable une fois ...
Mesmin-Noël Soumaho, 2003
5
Force du lien face au cancer (La)
L'inconfortable. pensée. de. la. mort. La mort reste souvent tapie derrière l' enchevêtrement de nos pensées. Latente, elle surgit à l'occasion d'une information, de la nouvelle d'un décès. Légère, elle effleure d'un soupçon de tristesse ou ...
Marie-Frédérique Bacqué, François Baillet, 2009
6
La mondialisation côté Sud: acteurs et territoires
Dakar. au. centre. des. réseaux. : une. mondialisation. inconfortable. Larrestation de Bengladeshi pour séjour illégal au Sénégal, accompagnés de Nigérians identifiés comme des trafiquants, souligne le rôle dévolu à ...
Jérôme Lombard, Évelyne Mesclier, Sébastien Velut, 2006
7
Arrête de te plaindre et bouge-toi !: L’approche directe ...
C'est seulement à ce moment-là que vous commencerez à changer. Seul l' inconfort pousse à changer. Pourquoi vous tortillez-vous sur votre chaise? Parce que vous êtes inconfortable. Si votre position actuelle est trop confortable, vous ne ...
Larry Winget, 2013
8
Désir du monde: Entretiens
A. d'A. : Aucune position provoquée par un désir de liberté n'est inconfortable. Je suis dans une quête permanente. Dès qu'une chose s'installe, techniquement, artistiquement, émotionnellement, je n'ai d'autre choix que de la casser et de tout  ...
Antoine D'Agata, Christine Delory-Momberger, 2011
9
Notes pour une révolution bouddhiste
D'abord, le bouddhisme souligne qu'il y a toujours quelque chose d'inconfortable dans la façon dont s'est construit notre sens du moi. Les psychothérapies contemporaines sont pour la plupart préoccupées par la nécessité de faire des ...
David R. Loy, 2010
10
Actes du colloque "Les langues artificielles", Veysonnaz, ...
Dans le discours qui suit, où en effet est employé dans la version originale, c'est le conditionnel et le caractère axiologiquement marqué de la prédication «se trouver rapidement dans une position inconfortable» qui permet les différentes ...
Sébastien Moret, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCONFORTABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inconfortable en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Grèce en quête de normalisation économique paye ses dettes …
Ce remboursement, confirmé par l'institution, lui permet de sortir d'une situation de défaut de paiement inconfortable alors que se négocie un ... «Nice-Matin, Jul 15»
2
WR - La France toujours septième - L'Equipe
Une situation bien inconfortable pour le XV du Chardon qui ne sera pas en position de force dans sa poule lors de la Coupe du monde. «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Le robot Philae silencieux depuis 10 jours – metronews
Philae pourrait avoir bougé de sa position déjà inconfortable sur Tchouri. ESA. Photo : Philae ne répond plus. Le robot spatial européen ... «metronews, Jul 15»
4
Xiaomi Mi Band : le test - CNET France
Résistant à l'eau (IP67), il est possible de le garder pour se doucher, mais le bracelet se révèle assez inconfortable lorsqu'il est mouillé. «CNET France, Jul 15»
5
Grèce: réouverture des banques après trois semaines de fermeture
Ce remboursement, confirmé par l'institution, lui permet de sortir d'une situation de défaut de paiement inconfortable alors que se négocie un ... «La Provence, Jul 15»
6
Nicolas Sarkozy à Nidaa Tounes le 20 juillet 2015 pour quels …
Attention ici on ne veut que des gens convaincus par Nicolas Sarkozy. Tout chahuteur se retrouvera dans une situation très, très inconfortable ... «webdo, Jul 15»
7
Starafrica Tops&Flops: le Look de Messi a dérangé, l'ESS réussit le …
... même si la fédération devrait remédier au plus tôt à cette situation inconfortable, car tout travail mérite rémunération, même si rendre service ... «StarAfrica.com, Jul 15»
8
Mercato | Mercato - Real Madrid : Benzema toujours ouvert à un …
Cette situation inconfortable pour l'ancien Lyonnais ferait qu'il envisagerait un départ du club merengue dès cet été. Arsenal serait sur les ... «Le 10 Sport, Jul 15»
9
Le Concert au crépuscule tombe à l'eau
Il explique que la pluie peut endommager les instruments des musiciens, en plus d'être inconfortable pour les spectateurs. «C'est une décision ... «Le journal de Lévis, Jul 15»
10
Miss Réunion : j'ai aimé, j'ai pas aimé - Édito - Journal de l'île de la …
Un sol trop glissant tout simplement a fait déraper ces demoiselles qui se sont retrouvées dans une posture inconfortable car décourageante. «Clicanoo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inconfortable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/inconfortable>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z