Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "potable" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POTABLE EN FRANCÉS

potable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POTABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Potable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA POTABLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «potable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
potable

Agua potable

Eau potable

Se dice que un agua es potable cuando satisface una serie de características que lo hacen apto para el consumo humano. Los estándares de referencia en este campo difieren según el tiempo y el país. El concepto de "potabilidad" varía en todo el mundo, el resultado de un contexto histórico, científico y cultural. Determina la cuestión del acceso al agua, ya que el agua de buena calidad es esencial para el desarrollo económico y humano. Por ejemplo, los parámetros que pueden ser regulados son: ▪ calidad organoléptica; ▪ ciertos parámetros físico-químicos naturales; ▪ las llamadas sustancias indeseables; ▪ sustancias tóxicas; ▪ parámetros microbiológicos. Estos parámetros pueden tener que ser asegurados por el tratamiento específico del agua; en algunos casos puede ser un almacenamiento simple en medio hermético u otro, permitiendo la estabilización biológica. Une eau est dite potable quand elle satisfait à un certain nombre de caractéristiques la rendant propre à la consommation humaine. Les standards de référence dans ce domaine diffèrent selon les époques et les pays. Le concept de « potabilité » varie à travers le monde, fruit d'un contexte historique, scientifique et culturel local. Il détermine la question de l'accès à l'eau, puisqu'une eau de bonne qualité est essentielle au développement économique et humain. Par exemple, les paramètres pouvant être réglementés sont : ▪ la qualité organoleptique  ; ▪ certains paramètres physico-chimiques naturels  ; ▪ des substances dites indésirables  ; ▪ des substances toxiques  ; ▪ des paramètres microbiologiques. Ces paramètres peuvent avoir à être assurés par traitement spécifique de l’eau; dans certains cas il pourra s'agir d'un simple stockage en milieu hermétique ou autre, permettant la stabilisation biologique.

definición de potable en el diccionario francés

La definición de beber en el diccionario es que se puede beber sin peligro para la salud. Que, sin ser excelente, puede ser bebido.

La définition de potable dans le dictionnaire est qui peut se boire sans danger pour la santé. Qui, sans être excellent, peut se boire.

Pulsa para ver la definición original de «potable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON POTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
incontestable
incontestable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO POTABLE

pot-pourri
potache
potage
potager
potamide
potamique
potamobiologie
potamochère
potamogéton
potamologie
potamophile
potamoplancton
potamot
potamotoque
potard
potassage
potasse
potassé
potasser
potasseur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO POTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
patentable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinónimos y antónimos de potable en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POTABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «potable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de potable

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «POTABLE»

potable acceptable buvable convenable correct gentil honorable mangeable moyen passable possible présentable raisonnable recevable sain satisfaisant valable water generator anglais agua aqua alcohol dite quand elle satisfait certain potable définition peut boire wiktionnaire tabl masculin féminin identiques cette fontaine caisse parfaite mais même définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp decouvrir cnrs toutes eaux nature bonnes apparence limpide transporte sein sortes substances inertes france ministère durable constituant essentiel pour quotidienne minimale litre usages domestiques affaires pluie contaminée microbiologiquement principalement lors

Traductor en línea con la traducción de potable a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POTABLE

Conoce la traducción de potable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de potable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

饮用水
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

potable
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

potable
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पीने योग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صالح للشرب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

питьевой
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

potável
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পেয়
260 millones de hablantes

francés

potable
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

boleh diminum
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

trinkbar
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

飲用
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

음료수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

potable
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

có thể uống
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பருகத்தகும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पिण्यास योग्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

içilebilir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

potabile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pitny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

питної
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

potabil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πόσιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

drinkbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

potable
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

drikkevann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra potable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POTABLE»

El término «potable» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.842 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «potable» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de potable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «potable».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POTABLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «potable» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «potable» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre potable

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «POTABLE»

Descubre el uso de potable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con potable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gouvernance urbaine et accès à l'eau potable au Maroc: ...
"L'analyse méticuleuse présentée dans cet ouvrage concerne des dispositifs de gestion urbaine associant sphères publique et privée dans un domaine particulièrement sensible, celui de l'accès à l'eau potable au Maroc dans trois ...
Claude de Miras, Julien Le Tellier, 2005
2
La solidarité pour l'eau potable: Aspects économiques
La solidarité dans le domaine de l'eau potable permet d'améliorer l'approvisionnement en eau et l'assainissement des plus démunis.
Henri Smets, 2004
3
De l'eau potable au robinet ?: Santé, environnement et ...
essentiellement curative de l'eau potable, une gestion des territoires de l'eau et des pollutions agricoles diffuses. À une qualité basée sur des normes d'émission (paramètres de potabilité) et une logique de moyens (solutions techniques et ...
Aurélie Roussary, 2013
4
Le service public d'eau potable et la fabrique des territoires
l'eau potable est dans certaines de ses dispositions une transposition du droit communautaire. Dès lors, dès que les institutions européennes modifient leur ensemble normatif par voie de conséquence le droit devra (devrait) être modifié.
Antoine Brochet, Bernard Pecqueur, 2013
5
Transformation de l'eau de mer en eau potable et salubre
Simons et Rijke, chargés par moi, selon vos désirs, d'examiner le procédé pour lequel vous êtes breveté, et qui consiste à rendre l'eau de mer potable. » ll mest trés-agréable de pouvoir a cette occasion vous féliciter du succes complet qui ...
Louis Roulet, 1859
6
Histoires d'eau: les enjeux de l'eau potable au XXIe siècle ...
Dans son ouvrage, Pierre Cornut examine les facteurs qui confortent un risque réel de dualisation sociale : un accès à l'eau potable différent selon les revenus.
Pierre Cornut, 2003
7
Le Sénégal face aux défis de la pauvreté: les oubliés de la ...
Introduction Bien que le droit à l'eau ait été assimilé à un droit de l'homme par la communauté internationale (UNESCO 2003), 1,1 milliard de personnes, soit 17 % de la population mondiale, n'ont pas encore accès à l'eau potable (OMS ...
Gaye Daffé, Abdoulaye Diagne, 2008
8
Eau Au Maroc: Eau Potable Et Assainissement Au Maroc, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 36. Non illustr .
Livres Groupe, 2011
9
Les problèmes d'approvisionnement en eau potable et ...
LOME, LA CAPITALE DU TOGO, EST UNE VILLE MILLIONNAIRE QUI CONNAIT DE GROS PROBLEMES D'APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE ET D'ASSAINISSEMENT.
Kodjetin Nathaniel Gam, 1998
10
Recommandations relatives à des prescriptions techniques ...
12-8 INSTALLATIONS D'EAU POTABLE 12-8.1 Les bateaux comportant des logements doivent être pourvus d'un ou de plusieurs réservoirs d'eau potable. Les orifices de remplissage des réservoirs d'eau potable et les tuyaux d'eau potable ...
Nations Unies. Commission économique pour l'Europe, Nations Unies. Groupe de travail des transports par voie navigable, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POTABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término potable en el contexto de las siguientes noticias.
1
De l'herbicide retrouvé dans l'eau potable
... Beaupuy et Bouillac étudie la mise en œuvre d'un filtre à charbon actif qui permettra d'extraire les molécules de pesticides de l'eau potable. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Talata Volonondry – Le réseau d'eau potable renforcé
Se soucier d'un meilleur approvisionnement en eau potable, l'Organisation Madagascar Développement Fund poursuit son périple sur les ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
3
Drogues et médicaments contaminent l'eau potable
Les drogues comme la morphine, la cocaïne ainsi que les médicaments d'ordonnance détectés dans des eaux usées rejetées par les usines ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
4
Eau non potable à Tence
... à ses adhérents de consommer l'eau du robinet, considérée comme non potable. La mairie de Tence met à disposition des bouteilles d'eau. «mon43, Jul 15»
5
Exposition photo sur l'accès à l'eau potable
L'accès à l'eau potable dans le monde : missions humanitaires et valeurs de Solidarités International. ENTRÉE LIBRE L'exposition se ... «Le Parisien Etudiant, Jul 15»
6
Tunisie: 2,7 milliards de dinars pour approvisionner les zones …
Les participants ont examiné les moyens à même de mettre en place une stratégie nationale d'approvisionnement en eau potable dans le ... «Directinfo.tn, Jul 15»
7
INTERACTIF. Pénurie d'eau potable : les femmes sont les plus …
Ailleurs dans le monde, le constat est plus alarmant encore : cette fois c'est la moitié de l'humanité qui n'a pas suffisamment d'eau potable pour ... «Le Parisien, Jul 15»
8
Kinshasa : vers de meilleurs services d'eau potable et d …
Le soutien de la FAE permettra ainsi de répondre aux nombreux défis que posent l'eau potable et l'assainissement à Kinshasa. En effet, la ... «Construction Cayola, Jul 15»
9
Canicule et manque d'eau potable
L'eau se fait de plus en plus rare dans les robinets en cette période caniculaire dans la wilaya d'El-Tarf. En effet, les habitants de nombreuses ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
10
Dossier alimentation en eau potable à Parakou : les députés …
Le gouvernement peut désormais se frotter les mains pour avoir finalement réussi à convaincre les parlementaires dans le cadre de l'examen ... «La Nouvelle Tribune, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Potable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/potable>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z