Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indirectement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDIRECTEMENT EN FRANCÉS

indirectement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIRECTEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indirectement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INDIRECTEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «indirectement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indirectement en el diccionario francés

La definición de indirectamente en el diccionario es una forma indirecta o mediata. En una rotonda o manera alusiva.

La définition de indirectement dans le dictionnaire est d'une manière indirecte ou médiate. D'une manière détournée ou allusive.


Pulsa para ver la definición original de «indirectement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INDIRECTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INDIRECTEMENT

indignité
indigo
indigomanie
indigoterie
indigoteur
indigotier
indigotine
indiqué
indiquer
indirect
indirigeable
indiscernabilité
indiscernable
indiscernablement
indisciplinable
indiscipliné
indiscipline
indiscret
indiscrètement
indiscrétion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INDIRECTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de indirectement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «INDIRECTEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «indirectement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de indirectement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INDIRECTEMENT»

indirectement carrément directement immédiatement définition anglais indirectement dans manière indirecte définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire succès hommes magnon entraîné disparition néanderthaliens insoutenable légèreté darwinisme reverso voir aussi indiscrètement indélicatement indirect industriellement expression exemple usage mediadico notrefamille wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous présenté synonymo utilisation service gratuite source académie française emile littré critique langue notre anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche sont labos font défont carrières févr donc avoir avancement budgets praticien services intermédiation financière mesurés insee sifim représentent part rendus intermédiaires financiers moyen veuillez patienter quelques instants french corrige trompe mais peux imaginer comment

Traductor en línea con la traducción de indirectement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDIRECTEMENT

Conoce la traducción de indirectement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indirectement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

间接
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

indirectamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

indirectly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

परोक्ष रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

على نحو غير مباشر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

косвенно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

indiretamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পরোক্ষভাবে
260 millones de hablantes

francés

indirectement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

secara tidak langsung
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

indirekt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

間接的
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

간접적으로
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

langsung
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

gián tiếp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மறைமுகமாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अप्रत्यक्ष
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dolaylı olarak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

indirettamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pośrednio
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

побічно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

indirect
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έμμεσα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

indirek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

indirekt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

indirekte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indirectement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDIRECTEMENT»

El término «indirectement» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.582 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indirectement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indirectement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «indirectement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDIRECTEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indirectement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indirectement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre indirectement

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «INDIRECTEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra indirectement.
1
Karl Jaspers
Lorsqu'on mutile la liberté de l'homme, cette liberté que Dieu a créée et qui se rapporte à lui, on mutile précisément ce par quoi Dieu, indirectement, s'annonce.
2
Houda Rouane
Le devoir de mémoire crée indirectement une sorte d’échelle dans la souffrance.
3
Emil Michel Cioran
La confession la plus vraie est celle que nous faisons indirectement, en parlant des autres.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INDIRECTEMENT»

Descubre el uso de indirectement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indirectement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pensée Logique, Pensée Psychologique: L'art du raisonnement
Iohnsnn-Lmrd & modèles Byme A02 ("même forme" règle Aii appliquée directement) .19 ,41 A03 ("même forme" règle Ai appliquée indirectement) .38 .5] 0A2 ("même forme" règle Ail appliquée directement) .20 ,34 OA3 ("même forme" règle Ai ...
Dominique Deret, 1998
2
Mesurer la mondialisation Manuel de l'OCDE sur les ...
À partir de là, la définition d'une entreprise d'investissement direct s'étend aux succursales et aux filiales des filiales de l'investisseur direct (désignées comme étant des « entreprises d'investissement direct indirectement détenues »).
OECD, 2005
3
Recueil alphabétique de questions de droit par M. Merlin ... ...
frauduleuses de personnes , considère comme faite] indirectement à l'incapable , la Douation qui est faite directement a son père , à son fils. a son époux; mais il en est de cette fiction comme de toutes celles qui sont créées par la loi, elle est ...
‎1829
4
Recueil alphabétique de questions de droit
frauduleuses de personnes . considère comme faite; indirectement à l'incapable , la Donation qui est faite directement à son père, à son fils, à son époux; mais il en est de cette fiction comme de toutes celles qui sont créées par la loi , elle est ...
M. Merlin (Philippe-Antoine), 1829
5
Documents historiques sur la révolution belge
partie des voix, el ces voix appartiennent d'ordinaire à des membres qui vivent directement ou indirectement du budget. » Continuons ces rapprochemens. Les états-provinciaux ont été long-temps à douter qu'ils eussent des droits, puis ils les ...
Adolphe Bartels, 1820
6
Code de Base 2007-2008
toute personne physique ou morale qui détient à ce moment, directement ou indirectement, des titres de cet émetteur conférant le droit de vote et que les droits de vote liés à ces titres représentent 5 % ou plus du total des droits de vote  ...
7
Annales maritimes et coloniales
(Indirectement.. 67 14 5 n° S. Directement.. 67.10 8 j (Directement.. 67 15 3 ( Indirectement.. 67 15 S Moyenne. . . 67 15 4 Inclinaison observée au H, M. Lottin (H juin ISS S ) Aiguille Directement. . 68° n° 0. Indirectement.. 68 n» 2. n» 3. t'a- 1 4 ...
8
Saint Thomas d'Aquin et le mal: foi chrétienne et théodicée
le problème moral n'est pas le même lorsque cette souffrance est voulue indirectement et lorsqu'elle est voulue comme moyen en vue d'une fin. Il n'est pas moralement acceptable de faire directement du tort à un innocent, même en vue d'un ...
Laurent Sentis, 1992
9
Marx et le salariat
Travail strictement productif et travail indirectement productif : on trouve de manière dispersée ces deux expressions sous la plume de Marx. Il n'est pas indispensable, pour notre propos, de nous y étendre longuement. Le travail strictement ...
Henri Nadel, 1983
10
Le management package: Outils d'intéressement au capital des ...
Les stock-options portant sur des titres non cotés peuvent être consenties aux salariés des sociétés (ou GIE) dont 10% au moins du capital ou des droits de vote sont détenus, directement ou indirectement, par la société attribuant les ...
Laurent Julienne, Alexis Katchourine, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDIRECTEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indirectement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crise grecque : que risque l'Afrique ? - Jeune Afrique
Une faillite de la Grèce pourrait néanmoins affecter, indirectement, les économies du continent par trois canaux. 1. Le ralentissement de la ... «Jeune Afrique, Jul 15»
2
Hollande aime Christine and the Queens : plus mélomane que …
Une manière pour lui de tenter de se faire entendre indirectement d'un large public. La présence de François Hollande à ce concert en a donc ... «L'Obs, Jul 15»
3
Johann Schneider-Ammann: «Il faut encourager la prise de risques …
... rembourse ainsi aux universités une partie de l'argent qu'elles avancent aux start-up, ce qui soutient indirectement leur financement. «Le Temps, Jul 15»
4
« Made in China 2025 » : une nouvelle politique industrielle, Le Cercle
Lors de son voyage officiel au Brésil, le premier ministre Li Keqiang a abordé indirectement ce dernier sujet en lançant un programme ... «Les Échos, Jul 15»
5
Loi Macron : les syndicats ne veulent pas des mesures sur le travail …
... cas de la libéralisation du transport en autocars ou, plus indirectement, de la simplification des procédures aux prud'hommes (voir encadré). «TourMaG.com, Jul 15»
6
Haulotte Group: JPMorgan AM sous les 5% du capital. - ABC Bourse
Le 15 juillet, la branche de gestion d'actifs de la banque américaine détenait indirectement 1.564.679 actions du fabricant de nacelles ... «ABC Bourse, Jul 15»
7
Corruption - Bande-annonce et infos | Le Point
... le quotidien de plusieurs personnes va s'en trouver bouleversé, les liant entre elles indirectement et pour toujours : une jeune femme officier ... «Le Point, Jul 15»
8
Windows 10, les applis limitées à seulement 10 postes par compte
L'idée était bien évidemment de favoriser l'usage de ces applications (et donc indirectement de Windows et Windows Phone) tout en évitant ... «ZDNet France, Jul 15»
9
Bayer : Jefferies n'est plus à 'achat'. | Zone bourse
La responsabilité de Cercle Finance ne peut être retenue directement ou indirectement suite à l'utilisation des informations et analyses par les ... «Zonebourse.com, Jul 15»
10
Omnium britannique: Zach Johnson champion, Jordan Spieth mord …
Cette approche, trop courte, l'aura indirectement privé d'une place en prolongation. AFP. Jordan Spieth devant son long roulé pour l'oiselet au ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indirectement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/indirectement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z