Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carrément" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARRÉMENT EN FRANCÉS

carrément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRÉMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carrément es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA CARRÉMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «carrément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carrément en el diccionario francés

La definición de squarely en el diccionario es square. En ángulo recto.

La définition de carrément dans le dictionnaire est en forme de carré. À angles droits.


Pulsa para ver la definición original de «carrément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CARRÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CARRÉMENT

carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carre
carreler
carrelet
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrer
carrick
carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole
carroi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CARRÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Sinónimos y antónimos de carrément en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARRÉMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «carrément» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de carrément

ANTÓNIMOS DE «CARRÉMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «carrément» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de carrément

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CARRÉMENT»

carrément catégoriquement directement fermement franchement hardiment librement nettement nûment ouvertement résolument rondement simplement sincèrement ambigument hypocritement indirectement mollement timidement brunet accessoire rose belle carrément définition dans sans détours définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tours espacées entre elles mètres environ sont cylindriques extérieur terminées côté ville réunies reverso voir aussi carrée carrelet carême caréner expression exemple usage agence communication accueil ligne sens prononciation signification pour eric chaque exception doit payer impôt revenu votre navigateur mediadico notrefamille manière franchise fleuriste fleurs ouvrir magasin vous voulez nous proposons concept clair innovant déjà fait preuves

Traductor en línea con la traducción de carrément a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARRÉMENT

Conoce la traducción de carrément a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carrément presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

公然
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

francamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

outright
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रत्यक्ष
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صريح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

прямой
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

total
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সরাসরি
260 millones de hablantes

francés

carrément
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

secara terang-terangan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

offen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

あからさまな
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

노골적인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

didhuweni
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hoàn toàn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அப்பட்டமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पूर्ण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

düpedüz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

completamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wprost
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прямий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

direct
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εντελώς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

blatante
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

direkt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

outright
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carrément

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARRÉMENT»

El término «carrément» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.257 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carrément» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carrément
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «carrément».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARRÉMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carrément» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carrément» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre carrément

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «CARRÉMENT»

Citas y frases célebres con la palabra carrément.
1
Claude Frisoni
Quand deux êtres humains sont très attachés, les témoins versent une larme, quand il s’agit de deux chiens, c’est carrément un seau d’eau.
2
Héléna Marienské
Toute situation d’oppression génère un mouvement, soit de mutinerie, soit carrément de révolution.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CARRÉMENT»

Descubre el uso de carrément en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carrément y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Carrément plancha et barbecue
Avec le début de l'été, le saison des grillades peut enfin commencer.
Héloïse MARTEL, 2012
2
Carrément pralines: 50 recettes à la mode de Godiva
64 CARRÉMENT PRAlINES mousse POuR 6 PERSONNES Mousse : 1 boîte de litchis au sirop 1/2 citron vert non traité 6 g de gélatine en feuilles 2 blancs d'œuf 80 g de sucre semoule 30 cl de crème fraîche entière à fouetter Dentelles : 80 g ...
Juliette Nothomb, 2013
3
Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges ...
Les adverbes de haut degré Dans la liste procurée par Le Bon Usage, se prêtent au test, parmi les adverbes rangés dans le haut degré, bien et carrément. La permutation entraîne une sensible différence de sens : si l'on compare (14) a. Partir ...
Takuya Nakamura, 2010
4
Carrément Jaune
Et si ce soir, c'était " carrément... jaune " ?
Nathaly Nicolas, 2006
5
Carrément hot
C'est en tombant sur ce bouquin idiot, Comment épouser un pilote de course en six étapes, qu'Imogen a trouvé le sujet de sa thèse de sociologie.
Erin McCarthy, 2012
6
Carrément Rose
Et si ce soir, c'était " carrément... rose " ?
Nathaly Nicolas, 2006
7
Stendhal et le style
Interprétée comme un cryptogramme « invisible » (ce qui est le comble du secret) , la locution latine oscille entre le ludique et l'ésotérique. Il n'y a pas si loin, de fait, de ETC. à S.EC.D.T. (Se Foutre Carrément de Tout), ou à T...C.. E.. (on sait ...
Philippe Berthier, Éric Bordas, 2005
8
Traité de géométrie et d'architecture théorique et pratique, ...
1o ) sur lequel on tracera avec des beuveaux le plan F Q R G, ensuite on abattra en talus le parement de devant carrément sur la tour ronde avec l'angle du talus S. T. U. : celui de la douelle sera fait d'équerre sur le lit, ainsi que le parement ...
Claude-Jacques Toussaint, 1812
9
Carrément Vert
Et si ce soir, c'était " carrément... vert " ?
Nathaly Nicolas, Sabine Alaguillaume, 2006
10
Constitution royale et impériale des éches, jeux français de ...
1 2° Les généraux royaux et les généraux impériaux du génie marcheront et attaqueront : ceux-ci obliquement et carrément , à trois pas de distance autour d' eux ; ceux-là seulement à deux pas et obliquement ; les uns et les autres, en sautant ...
J. B. Loysel, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARRÉMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carrément en el contexto de las siguientes noticias.
1
TGV bloqués: retour à la normale samedi matin [vidéos …
... qu'il est en train de vivre. Comme beaucoup d'autres. A l'instar de Guillaume Baïola qui abandonne carrément son projet de vacances. «Charente Libre, Jul 15»
2
Le top 5 des sorbets pour l'été, Vins et gastronomie - Les Echos
Le moins culpabilisant : Delicesweet. Si le sorbet est déjà moins culpabilisant que la glace, un sorbet sans sucre tient carrément du miracle ! «Les Échos, Jul 15»
3
Vous aimez la bière ? Partez en vacances à Delhi ou Cracovie …
Pour les premiers, s'ils prévoient de boire en quantité, ce prix peut carrément entrer en considération dans le choix de leur destination. «Rue89, Jul 15»
4
Attentat déjoué: le jeune suspect de Beuvrages, un «Anonymous …
Comment cet adolescent, décrit comme plutôt réservé, et même carrément comme un véritable geek, a-t-il pu se radicaliser et se rapprocher ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
5
Montpellier : le plaisir tient boutique dans l'Ecusson - Midi Libre
Durant tout l'été, Midi Libre vous emmène sur les traces du Montpellier coquin, sexy, glamour, voire carrément érotique... Aujourd'hui, le ... «Midi Libre, Jul 15»
6
Saveurs jazz festival. Claude vit au rythme de la musique depuis 50 …
Le premier jour, j'ai carrément rampé sous les caméras pour pouvoir prendre mes photos. Personne ne m'a tapé sur l'épaule pour me dire : tu ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Sécheresse : ce qu'il faut savoir sur les restrictions d'eau
Voire carrément interdite pendant au moins trois jours et demi par semaine. Pour les particuliers, les prélèvements pour l'arrosage des jardins, ... «Francetv info, Jul 15»
8
Arrageois : mais qui sont ces propriétaires qui louent leurs lits sur …
Dans leur grande ferme reconvertie en maison, ils ont carrément créé un petit appartement avec toutes les commodités juste pour accueillir ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Maroon 5 : Sugar, la reprise country par Luke Bryan | virginradio.fr
Le résultat donne carrément envie de se réunir autour d'un feu de camp pour chanter des chansons en frappant des mains. Bref, on vous ... «Virgin Radio, Jul 15»
10
Naturisme : pourquoi les Allemands, les Hollandais et les Belges se …
Pour certains établissements, c'est carrément le jackpot : « les revenus du plus gros camping naturiste du Languedoc Roussillon dépassent les ... «Capital.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carrément [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/carrement-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z