Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ironiquement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRONIQUEMENT EN FRANCÉS

ironiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRONIQUEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ironiquement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA IRONIQUEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ironiquement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ironiquement en el diccionario francés

La definición de irónicamente en el diccionario es irónicamente.

La définition de ironiquement dans le dictionnaire est d'une manière ironique.


Pulsa para ver la definición original de «ironiquement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IRONIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IRONIQUEMENT

irisation
irisé
irisement
iriser
iritis
irlandais
irlandaise
irone
ironie
ironique
ironisation
ironiser
ironisme
ironiste
iroquois
iroquoise
iroquoisement
irrachetable
irracontable
irradiance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IRONIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de ironiquement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IRONIQUEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ironiquement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ironiquement

ANTÓNIMOS DE «IRONIQUEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ironiquement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de ironiquement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IRONIQUEMENT»

ironiquement narquoisement sérieusement anglais définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso expression conclut discours verbeux incompréhensible utilise conversation après pseudo conclusion destinée ironiquement dans dire faire quelque mediadico notrefamille avec ironie manière ironique applaudir répliquer sourire mais avons nous raison pourrions point surcroît surérogation wiktionnaire racine fait parler axiane taxile quand elle approche puissant grand monarque inde parle voltaire comm wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit adverbe railleusement sarcastiquementsynonyme notre tous présenté synonymo utilisation service gratuite anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur

Traductor en línea con la traducción de ironiquement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRONIQUEMENT

Conoce la traducción de ironiquement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ironiquement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

具有讽刺意味的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

irónicamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Ironically
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

विडंबना यह है कि
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ومن المفارقات
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

иронически
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Ironicamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হাস্যকর ভাবে
260 millones de hablantes

francés

ironiquement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ironinya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ironisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

皮肉に
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

아이러니하게도
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ironically
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trớ trêu thay
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முரண்பாடாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उपरोधिकपणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ironik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ironicamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ironicznie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

іронічно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ironic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ειρωνικώς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ironies
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ironiskt nog
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ironisk nok
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ironiquement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRONIQUEMENT»

El término «ironiquement» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.848 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ironiquement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ironiquement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ironiquement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRONIQUEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ironiquement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ironiquement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ironiquement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IRONIQUEMENT»

Descubre el uso de ironiquement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ironiquement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oeuvres
LE chevalier à la baronne, ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs ; elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent... (A Marine, ironiquement. ) Marine, au moins, j'ai pour vous ce qui s'appelle une véritable amitié ...
Alain-René Lesage, 1857
2
Répertoire du théâtre français
in: cusvaunn , à la baronne, ironiquement. '' . . . :r. .. f o ACTE I, SCÈNE vm. 163 Ü s nunmn. . _ . _ _. . . P . . . , . . . , Eb l oui, merci de ma vie, je m y sius mtcressce; elle nous coûte assez pour celn. ' _ . . LA nA!ONN!. . Taisez.vous , Marine.
Alain-René Lesage, 1834
3
Les épreuves: comédie en un acte et en prose, mêlée de ...
G Ô M E D ï Ë. tj HENRIETTE, ironiquement. .Madame a tout pour plaire. ROSINE , ironiquement. ' Je n'en fais plus mystère. Elle gagnera : Son air timide leur plaira . HENRIETTE., Il faut attendre et l'on verra. " SOPHIE. Ma crainte n'est point ...
Charles Henrion, Armand H. Ragueneau de la Chainaye, 1801
4
Répertoire du théâtre français ...
LE curVAi.m , « la baronne , ironiquement. Elle et tonte spirituelle dans ses mauvaises bu- «eors , elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent. (ri Marine , ironiquement.) Marine ,an moins, j'ai pour «oof ce qni s'appelle une véritable amitié ; et ...
Louis Benoît Picard, 1826
5
Théåtre des auteurs du second ordre ...
Et moi, je hais ceux qui ne le sont p%s. le chevalier, à la baronne , ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs; elle a des réparties brillantes qui m'enlèvent.... {A Marine, ironiquement.) Marine, au moins, j'ai pour vous ...
Répertoire général du Théåtre Français, 1814
6
Le traitre puni. Don Félix de Mendoce. Le point d'honneur. ...
MARINE. ; Et moi, je hais ceux qui ne le sont pas. LE CHEVALIER à la baronne , ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs;, elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent... (A Marine, ironiquement.) Marine, au moins ...
Alain René Le Sage, 1828
7
Oeuvres
LE CHEVALIER à la baronne, ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs ; elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent... ( A Marine, ironiquement. ) Marine, au moins, j'ai pour vous ce qui s'appelle une véritable ...
Alain René Le Sage, Prosper Poitevin, 1840
8
Oeuvres de Lesage: Le diable boiteux, Gil Blas, Le bachelier ...
LE chevalier à la baronne, ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs ; elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent... (A Marine, ironiquement. ) Marine, au moins, j'ai pour vous ce qui s'appelle une véritable amitié ...
LESAGE, 1838
9
Théatre des auteurs du second ordre ou recueil des tragédies ...
LE chevalier, à la baronne , ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs ; elle a des réparties brillantes qui m'enlèvent ... (A Marine , ironiquement.) Marine, au moins, j'ai pour vous ce qui s'appelle une véritable amitié ...
10
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
Et moi, je bais ceux qui ne le sont pas. le chevalier, a la baronne, ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs ; elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent... (A Marine, ironiquement.) Marine, au moins, j'ai pour vous ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRONIQUEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ironiquement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le site de rencontres adultères Ashley Madison piraté - Le Point
Ironiquement, même si les pirates prétendent les défendre, ils n'ont guère de respect pour les consommateurs. "Dommage pour ces types, ... «Le Point, Jul 15»
2
Platini sera candidat à la succession de Blatter - football européen …
Ironiquement ou pas, Sepp Blatter avait déjà laissé penser que « Platoche » se porterait candidat en lui souhaitant « bonne chance » pour le ... «StarAfrica.com, Jul 15»
3
Sécurité sociale : abolir le monopole plutôt que traquer les …
Le prix étant un vecteur d'information, la suppression du système de prix (ou du système de connaissance) entraîne ironiquement une ... «Contrepoints, Jul 15»
4
Le leader de la rencontre extra-conjugale se fait voler l'identité de …
«Dommage pour ces hommes», indique ironiquement le message laissé par le ou les pirates. «Ce sont des pourritures infidèles et ne méritent ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Moquée sur les réseaux sociaux, une ancienne L5 répond
... «Incroyable, plus de dix personnes sont présentes ce soir. Doucement les gens, je ne suis plus habituée» a-t-elle noté, ironiquement. «Le Figaro, Jul 15»
6
La palme aux Foo Fighters malgré tout | Le Devoir
Ironiquement, l'incident aura permis au FEQ de bénéficier d'une visibilité internationale accrue, étant donné l'intérêt médiatique pour les ... «Le Devoir, Jul 15»
7
Thiago Motta au bras de fer ? - Infos Clubs - PSG - Football 365
... Provocateur » comme le souligne ironiquement le quotidien francilien. Même constat le dimanche après-midi où Thiago Motta s'est contenté ... «Sport365.fr, Jul 15»
8
«Au village, sans prétention, il n'y avait plus rien» (René Fallet, La …
Dans ce nouveau monde les fils de paysan disparaissent à la ville; ceux qui restent travaillent à l'usine locale, laquelle produit ironiquement ... «MetaBlog, Jul 15»
9
Le Trait-Carré en 18 instantanés - Culture - Journal Charlesbourg …
«Ironiquement, ça me laisse moins de temps pour des trucs créatifs pour moi-même», avoue Jonathan Houle, qui entend néanmoins continuer ... «Charlesbourg Express, Jul 15»
10
Tour de France : Froome ne craint rien ni personne - RMC Sport
Un tacle auquel a répondu ironiquement Martin Fourcade : « Chris Froome, tu ne devrais pas critiquer Laurent Jalabert, il est immunisé ! «BFMTV.COM, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ironiquement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ironiquement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z