Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "loisir" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LOISIR EN FRANCÉS

loisir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOISIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Loisir es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LOISIR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «loisir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
loisir

ocio

Loisir

El ocio es la actividad que se realiza durante el tiempo libre disponible. Este tiempo libre se opone al tiempo prescrito, es decir, limitado por las ocupaciones usuales o las servidumbres que imponen. La palabra, derivada del verbo latín licere, se refiere, a principios del siglo XII, a las nociones positivas de "libertad" y "ociosidad". Luego, a partir del siglo XVIII, evolucionó hacia el sentido de "distracción". Le loisir est l'activité que l'on effectue durant le temps libre dont on peut disposer. Ce temps libre s'oppose au temps prescrit, c'est-à-dire contraint par les occupations habituelles ou les servitudes qu’elles imposent. Le mot, dérivé du verbe latin licere, renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « distraction ».

definición de loisir en el diccionario francés

La definición de ocio en el diccionario es la posibilidad, libertad que le queda a alguien para hacer o no hacer algo. Capacidad de usar su tiempo a su gusto.

La définition de loisir dans le dictionnaire est possibilité, liberté laissée à quelqu'un de faire ou de ne pas faire quelque chose. Possibilité d'employer son temps à son gré.

Pulsa para ver la definición original de «loisir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LOISIR


choisir
choisir
cramoisir
cramoisir
dessaisir
dessaisir
déplaisir
déplaisir
moisir
moisir
plaisir
plaisir
ressaisir
ressaisir
saisir
saisir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LOISIR

loi
loi de programme
loi-cadre
loi-programme
loin
lointain
lointainement
loir
loisible
loisiblement
lokoum
lollard
lollardisme
loller
lolo
loloche
lomaries
lombaire
lombalgie
lombard

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LOISIR

air
avoir
blair
découvrir
dégrossir
sir
grossir
sir
indésir
issir
pair
partir
rassir
rosir
roussir
réussir
sir
transir
voir
épaissir

Sinónimos y antónimos de loisir en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LOISIR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «loisir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de loisir

ANTÓNIMOS DE «LOISIR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «loisir» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de loisir

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LOISIR»

loisir amusement congé délassement désoccupation détente distraction divertissement farniente inaction latitude liberté licence occasion occupation oisiveté passe temps pause permission plaisance loisir wiktionnaire mais petite demoiselle état naturel homme instant jours fuyants travaille point pour autres nbsp vélo luberon bénévolez vous devenez pilotes tandem découvrir notre réseau historique services proposés plan sortie paris gratuit cher insolite original habitez savez quoi faire soirées week nous sommes

Traductor en línea con la traducción de loisir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LOISIR

Conoce la traducción de loisir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de loisir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

闲暇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ocio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

leisure
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अवकाश
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وقت الفراغ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

досуг
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lazer
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অবসর
260 millones de hablantes

francés

loisir
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

percutian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Freizeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

レジャー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

여가
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

luang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giải trí
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஓய்வு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

श्रम, विश्राम,
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

boş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tempo libero
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wolny czas
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дозвілля
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

timp liber
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ελεύθερος χρόνος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ontspanning
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fritid
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fritid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra loisir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LOISIR»

El término «loisir» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.046 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «loisir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de loisir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «loisir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LOISIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «loisir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «loisir» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre loisir

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «LOISIR»

Citas y frases célebres con la palabra loisir.
1
George Gordon, Lord Byron
La haine est certainement le plus durable des plaisirs : on se presse d'aimer, on se déteste à loisir.
2
Rémy de Gourmont
Le loisir, voilà la plus grande joie et la plus belle conquête de l'homme.
3
Hafiz
Des amis, un flacon de vin, du loisir, un coin parmi les fleurs... je n’échangerai pas cette joie pour un monde, présent ou à venir.
4
Jules Mazarin
Si jamais on te démet de tes fonctions, manifeste publiquement ta satisfaction, et même ta reconnaissance envers celui qui t’a rendu la quiétude et le loisir auxquels tu aspirais : ainsi éviteras-tu qu’à la disgrâce s’ajoute le sarcasme.
5
Jean Hamburger
A vouloir enseigner trop de médecine, on n'a plus le loisir de former le médecin.
6
Roy Lewis
Sans un minimum de loisir, pas de travail créateur, par conséquent pas de culture ni de civilisation.
7
Anne-Marie Garat
La littérature n’est pas un objet de loisir, elle a une fonction humaine et grave, ce qui ne veut pas dire ennuyeuse.
8
Philippe Bouvard
Faute de temps, le journaliste moderne doit choisir : ou voir l’événement ou le décrire. Il a rarement le loisir de faire les deux.
9
Tonino Benacquista
Et si la vie était une étoile filante traversant une sombre éternité, chacun aurait le loisir de la faire briller à sa guise.
10
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Nous ne gagnerions, à nous marier, que le loisir de nous quereller à notre aise.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LOISIR»

Descubre el uso de loisir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con loisir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Loisir et Société: Traité de Sociologie Empirique
Comment peut-on faire une lecture critique de la société à travers l'étude du loisir moderne?
Gilles Pronovost, 1997
2
Le Loisir Contemporain: Essai de Philosophie Sociale
Une analyse critique de l'évolution contemporaine du loisir comme phénomène particulier d'une civilisation en marche malgré tous ses avatars, mais néanmoins ouverte à une quête constante de liberté, de tolérance, d'hédonisme ou d ...
Michel Bellefleur, 2002
3
Temps Culture et Société: Essai Sur le Processus de ...
Cet ouvrage tente de dire que les sciences du loisir, par-delà leur quête difficile d'objectivité, constituent, pour les sociétés industrielles, au même titre que la sociologie et l'anthropologie, par exemple, une nouvelle manière de ...
Gilles Pronovost, 1983
4
Recueil D'Activités de Loisir Scientifique
Des centaines d'activités d'apprentissage présentées sous forme de fiches indiquant les groupes d'âges visés, le matériel requis, la durée de réalisation.
Robert Boivin, Jean-François Pronovos, 1991
5
L'évolution du Loisir Au Québec: Essai Socio-Historique
Un ouvrage de synthèse unique sur l'histoire du loisir au Québec.
Michel Bellefleur, 1997
6
Planification, Aménagement et Loisir
Recherche d'un concept opérationnel La réflexion préalable à la planification des équipements de loisir doit tenter, selon nous, de cerner la nature de l'activité dont on souhaite faciliter la pratique. D'où la question : qu'est-ce que le loisir?
Robert Soubrier, 2000
7
L' Église et le Loisir au Québec: Avant la Révolution Tranquille
L'Église et le loisir au Québec vient combler une lacune dans la littérature socio-historique de l'analyse des loisirs.
Michel Bellefleur, 1986
8
Le Loisir Public au Québec: Une Vision Moderne
Une Vision Moderne Laboratoire en loisir et vie communautaire, Laboratoire en loisir et vie communautaire. Association québécoise du loisir municipal, Association Quebecoise du loisir Municipal Staff. ANALYSE ET DÉBAT Chapitre 2 ÉTAT ...
Laboratoire en loisir et vie communautaire, Laboratoire en loisir et vie communautaire. Association québécoise du loisir municipal, Association Quebecoise du loisir Municipal Staff, 2001
9
Le loisir: une quête de sens : essai de théologie pratique
Dans la complexité des rôles à travers les parcours de vie, le loisir peut fournir un équilibre pour d'autres résultats et associations. Cependant, quand les rôles de loisir sont secondaires et déterminés dans des situations de pouvoir inégal, ...
Gervais Deschênes, 2007
10
La Prévision-Prospective en Gestion: Tourisme, Loisir, ...
Il y va de l'avenir que de savoir détecter les tendances dominantes de l'industrie, par ce qui fut appelé la veille économique .
Jean Stafford, Bruno Sarrasin, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LOISIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término loisir en el contexto de las siguientes noticias.
1
La pêche aux carnassiers, un sport loisir nature
Le 1er mai rime chaque année avec Fête du travail mais aussi avec ouverture de la pêche au brochet en 2e catégorie. Les amateurs de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
« Faire de la moto reste un loisir, la crise nous fait perdre des …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
3
Arts et Loisir. 28 artistes exposent
Samedi, Jacqueline Calonnec et les membres de l'association Arts et Loisir recevaient, dans la Maison des associations, leurs invités pour le ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Pétanque : la boule à facettes...
Autour d'une bande de copains, ou plus sérieusement dans un club, la pétanque reste un loisir très prisé en Anjou. Elle compte même près de ... «Angers Mag Info, Jul 15»
5
Les ateliers d'écriture, loisir depuis cinquante ans
Les ateliers d'écriture, loisir depuis cinquante ans. L'été est propice à l'invention d'une écriture personnelle. Beaucoup s'y attellent avec ... «La Croix, Jul 15»
6
Quelle est la meilleure façon de profiter de l'immobilier de loisir ?
Stéphane Desquartiers, président directeur général de "La maison de l'investisseur", a fait le point sur les avantages de l'investissement dans ... «LaVieImmo.com, Jul 15»
7
Nîmes : Un directeur de centre de loisir écroué pour viol sur une …
Vendredi dernier, un quinquagénaire, directeur du centre aéré de l'Oeuvre Argaud, situé dans le centre ville de Nîmes, a été mis en examen et ... «La Pause Info, Jul 15»
8
«Lire en short»: Quinze jours de fête pour faire du livre un loisir
... s'appelle Lire en short. Son ambition, «c'est de faire de la lecture un loisir populaire», souligne Sylvie Vassalo, la directrice du Salon du livre. «20minutes.fr, Jul 15»
9
L'AS Brivet loisir offre 500 € au Don de sang
Pour le cinquième tournoi loisir de l'AS Brivet football, le club avait choisi cette année comme association caritative le Don de sang de ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Mise en chantier d'un complexe de loisir et d'un parc écologique
Les autorités de la ville de Hai Phong (Nord) et le maître d'ouvrage, Vingroup, ont mis en chantier le 12 juillet un complexe de loisirs, de ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Loisir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/loisir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z