Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "macaronée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MACARONÉE EN FRANCÉS

macaronée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACARONÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Macaronée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MACARONÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «macaronée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de macaronée en el diccionario francés

La definición de macarrón en el diccionario es la poesía burlesca, compuesta con la ayuda de palabras latinas y palabras del lenguaje común que se coloca con terminaciones latinas.

La définition de macaronée dans le dictionnaire est poésie burlesque, composée à l'aide de mots latins et de mots de la langue commune qu'on affuble de terminaisons latines.


Pulsa para ver la definición original de «macaronée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MACARONÉE


acotylédonée
acotylédonée
ammonée
ammonée
chélonée
chélonée
dionée
dionée
scammonée
scammonée
scamonée
scamonée
vallonée
vallonée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MACARONÉE

macabre
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaroni
macaronique
macassar

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MACARONÉE

abandonnée
amenée
année
araignée
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
poignée
randonnée
subordonnée
tournée

Sinónimos y antónimos de macaronée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MACARONÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «macaronée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de macaronée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MACARONÉE»

macaronée poème poésie macaronée définition litt burlesque morceau prose composée aide mots latins langue commune affuble terminaisons latines wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis source emile littré critique reverso conjugaison voir aussi macaroné macaron macanéen macaroni expression exemple usage nbsp dicocitations prononciation dictionnaires encyclopédies academic ⇒macaronée subst fém citations étymologie titre poëme macaronique théophile folengi dans texte intégral sans publicité tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée

Traductor en línea con la traducción de macaronée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACARONÉE

Conoce la traducción de macaronée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de macaronée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

macaronée
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

macaronée
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

macaronée
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

macaronée
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

macaronée
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

macaronée
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

macaronée
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

macaronée
260 millones de hablantes

francés

macaronée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

macaronée
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

macaronée
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

macaronée
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

macaronée
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

macaronée
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

macaronée
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

macaronée
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

macaronée
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

macaronée
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

macaronée
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

macaronée
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

macaronée
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

macaronée
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

macaronée
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

macaronée
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

macaronée
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

macaronée
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra macaronée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACARONÉE»

El término «macaronée» se utiliza muy poco y ocupa la posición 65.049 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «macaronée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de macaronée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «macaronée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MACARONÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «macaronée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «macaronée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre macaronée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MACARONÉE»

Descubre el uso de macaronée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con macaronée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
MACARONÉE , f f. Pièce de vers en style burlesque , Latin d'une espèce particulière. Macaronea Poèsis , Rustica. Elle est composée de différens langages & paroles extravagantes, ou de mots des langues vulgaires Latinisés , & mis en vers; ...
2
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
MACARONÉE, f f. Pièce de vers en style burlesque , Latin d'une espèce particulière. Macaronea Poësis , Rustica. Elle est composée de différens langages & paroles extravagantes , ou de mots des langues vulgaires Latinisés , & mis en vers ...
‎1743
3
Le Passavant
CHAPITRE III LE PASSAVANT UNE VRAIE MACARONÉE? 1. Etymologie du mot “macaronée” Comme la satire, la macaronée a toujours une connotation culinaire. Personne ne l'a mieux défini que l'auteur italien Théophile Folengo,1 le  ...
Théodore de Bèze, Jeltine Lambertha Regina Ledegang-Keegstra, 2004
4
Mémoires de l'Académie nationale des sciences, inscriptions ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Dclepicrrc et consorts , me semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc tumulo couchatus Jacct bravis licutenantus. N'avebat cquum nec mulam. La seule diiïérence, à mon sens , ...
5
Mémoires de l'Académie des sciences inscriptions et ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Delepierre et consorts , me semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc tumulo couchatus Jacet bravis lieutenantus. N'avebat equum nec raulam. La seule différence, à mon sens, ...
6
Mémoires de l'Académie nationale des sciences, inscriptions ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Delcpicrre et consorts , nié semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc turaulo couchatus Jacet bravis lieutenantus. N'avebat equum nec mulam. La seule différence , à mon sens ...
Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, 1852
7
Mémoires de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Delepierre et consorts , mé semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc tuuiulo couchatus Jacet bravis lieutenantus. N'avebat cquum nec mulam. La seule différence, à mon sens , ...
Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres (Toulouse), 1852
8
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Mais comme l'une &L l'autre eft d'une datte poftérieure à la prémière édition de la Macaronée que Fvlengius publia (bus le nom de Merlin Coc- taye, auparavant l' année i52o.au(li lui font-elles de beaucoup inférieure': , tant pour le ftile , que ...
9
Bulletin du bibliophile
Voilà la véritable macaronée à base l'rançoise, car la macaronée n'est autre chose que la phrase latine construite sur des barbarismes formés de la langue vulgaire, si ce n'est dans le passage cité de Rabelais, où la macaronée est la phrase ...
10
Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire
... 1697, mais celle de 17L10<1); la cérémonie s'y trouve à peu près au complet; mais, pour être compris de ses compatriotes, Castelli a dû naturellement transformer en macaronée à base italienne la macaronée a base françoise de l' original.

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACARONÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término macaronée en el contexto de las siguientes noticias.
1
La gastronomie en mode majeur
Débauché de chez Rech (table marine macaronée, à Paris), ce poulain d'Alain Ducasse (comme son prédécesseur Christophe Moret) a fait la ... «Le Figaro, Ene 15»
2
Télévision : la part de Normandie de Vincent Ferniot, chroniqueur …
Dans le coin, tout le monde se souvient de sa tarte normande macaronée. « C'est une recette que j'adorais dans mon enfance, confie le ... «Paris Normandie, Oct 14»
3
Coupe 100-24 : le niveau monte
A noter que la stratégie a été confiée à Vick Loynet, la seule femme de l'équipe, 15ème femme « macaronée » de l'histoire de l'Armée de l'air. «AeroBuzz.fr, May 14»
4
Il y a du feu sous la glace !
... sorbet à la fraise rehaussé en saveur par une sauce elle aussi à la fraise, l'ensemble étant posé sur une pâte macaronée framboise. 8 pers. «Maison.com, Nov 13»
5
Y'a de la friture dans l'air !
Macaronée dans tous les sens (un,puis deux, puis trois, puis deux), la quasi septuagénaire maison Taillevent ne se laisse pas faire. Elle reste ... «Le Figaro, Ene 13»
6
Le test des meilleures tartes aux fraises
Pour la pâte, tous les goûts sont dans la nature : sablée, brisée, feuilletée ou même macaronée. Les fraises, autrefois entières, sont de plus en ... «Le Figaro, May 11»
7
Les 12 adresses qui font l'été 2010
Soit cette très récente annexe de l'Agapé, table néo-bourgeoise, brillante sous le cossu, macaronée au confort du Michelin. Pour sa face B, ... «Le Figaro, Jun 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Macaronée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/macaronee>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z