Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "manchot" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MANCHOT EN FRANCÉS

manchot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANCHOT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Manchot puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MANCHOT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «manchot» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
manchot

pingüino

Manchot

Penguin es un nombre vernáculo para el francés en las aves marinas del hemisferio sur, incapaces de volar debido a su adaptación a la vida acuática. Este término se refiere específicamente a varias especies de la familia a la que pertenecen también Spheniscidae los pingüinos o "eudyptes." Las alas de pingüinos, inservible para el vuelo, serían, por contra, maravillosamente adaptados para la natación y el buceo: pingüino papúa puede llegar a los 35 km / ha nadar y el pingüino emperador puede sumergirse a más de 520 m en busca de comida, o el récord absoluto en todas las aves. El grito pingüinos rebuznos se llama o jabotement. Las diferentes especies de pingüinos son a menudo llamados por la confusión de "Pingüinos" en el lenguaje cotidiano, tanto debido a la semejanza física y debido a una similitud léxica entre la palabra y la raíz que designa el pingüino en la mayoría de los idiomas cerca del francés. Manchot est un nom vernaculaire désignant en français des oiseaux marins de l'hémisphère austral, incapables de voler à cause de leur adaptation à la vie aquatique. Ce terme désigne spécifiquement plusieurs espèces de la famille des Spheniscidae à laquelle appartiennent aussi les gorfous ou « manchots à aigrettes ». Les ailes des manchots, devenues inutilisables pour le vol, se seraient, par contre, merveilleusement adaptées à la nage et à la plongée : le Manchot papou peut atteindre 35 km/h à la nage et le Manchot empereur peut plonger à plus de 520 m pour rechercher de la nourriture, soit le record absolu chez tous les oiseaux. Le cri des manchots est appelé braiement ou jabotement. Les différentes espèces de manchots sont souvent appelées par confusion « pingouins » dans le langage courant, à la fois à cause d'une ressemblance physique et à cause d'une ressemblance lexicale entre ce mot et la racine désignant le manchot dans la plupart des langues voisines du français.

definición de manchot en el diccionario francés

La definición de pingüino en el diccionario se ve privada de una mano, un brazo.

La définition de manchot dans le dictionnaire est privé d'une main, d'un bras.

Pulsa para ver la definición original de «manchot» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MANCHOT


bachot
bachot
borghot
borghot
bouchot
bouchot
cachot
cachot
cahot
cahot
carnichot
carnichot
jazz-hot
jazz-hot
passing-shot
passing-shot
phot
phot

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MANCHOT

mancelle
mancenille
mancenillier
manche
manche-à-balle
manche-à-balles
mancheron
manchette
manchon
manchonnage
manchonner
mancienne
mancipation
mandala
mandant
mandante
mandarin
mandarinal
mandarinat
mandarine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MANCHOT

ballot
bistrot
bot
cabot
camelot
dot
flot
idiot
lot
mot
pilot
pinot
pivot
plot
pot
robot
rot
shoot
sot
spot

Sinónimos y antónimos de manchot en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANCHOT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «manchot» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de manchot

ANTÓNIMOS DE «MANCHOT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «manchot» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de manchot

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MANCHOT»

manchot estropié gauche maladroit pingouin adroit plume poil taille anglais différence video reproduction carré être manchot vernaculaire désignant oiseaux marins hémisphère austral incapables voler cause wiktionnaire main droite rende impotent jatte goutteux pourvu somme vive assez suis content définition dans pingouins grand trouve continent antarctique conditions climatiques dures terre nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison cubitus trio compose deux gars fille pris vertige chaises musicales pierre compositeur site officiel musicien films scène marineland drôle oiseau marin incapable de… confondu avec conservé faculté bébé marche mère

Traductor en línea con la traducción de manchot a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MANCHOT

Conoce la traducción de manchot a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de manchot presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

企鹅
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pingüino
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

penguin
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पेंगुइन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

البطريق طائر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пингвин
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pinguim
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পেংগুইন
260 millones de hablantes

francés

manchot
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penguin
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Pinguin
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ペンギン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

펭귄
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

penguin
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chim cánh cụt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பென்குவின்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पेंग्विन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

penguen
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pinguino
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pingwin
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пінгвін
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pinguin
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πιγκουίνος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pikkewyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pingvin
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pingvin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra manchot

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANCHOT»

El término «manchot» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.362 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «manchot» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de manchot
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «manchot».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MANCHOT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «manchot» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «manchot» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre manchot

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «MANCHOT»

Citas y frases célebres con la palabra manchot.
1
Michel Tournier
Le magazine, le film, la télévision gavent l’oeil et réduisent le reste de l'homme à néant. L'homme d'aujourd'hui se promène muselé et manchot dans un palais de mirages.
2
Pierre Perret
Il vaut mieux ne pas être manchot si vous voulez tirer les vers du nez à quelqu'un.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MANCHOT»

Descubre el uso de manchot en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con manchot y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les cibles du manchot
Ils sont huit vétérans amochés mais vivants.
Alexandra JULHIET, Alexandra JULHIET, 2012
2
Les manchots
1 -îles Galapagos : manchot des Galapagos. 2 -Pérou et Chili : manchot de Humboldt. 3 -Chili et Argentine: manchot de Magellan, gorfou sauteur, gorfou macaroni. 4-Falkland : gorfou sauteur, manchot de Magellan, manchot papou, manchot ...
Pierre Darmangeat, 2005
3
Bouncer - tome 4 - La Vengeance du manchot
Jusqu'ici, le "bouncer", bourreau professionnel manchot subissait l'action au point d'être contraint d'exécuter lui-même la femme qu'il aimait. Dans ce nouveau tome, il redresse la tête.
Alexandro Jodorowsky, 2010
4
Bouncer T4 : La Vengeance du manchot
Scénario : Alexandro Jodorowsky Dessin : Francois Boucq PLUS D'INFOS Tome 4 La Vengeance du manchot Tome 5 La Proie des Louves Tome 6 La Veuve noire Tome 7 Coeur double AVENTURE PARUTION EN 7 VOLUMES SÉRIE ...
Alexandro Jodorowsky, Francois Boucq, 2014
5
L' Oeuf et le Manchot
Pourquoi les manchots ont-ils des ailes?
Camilla De la Bédoyère, Claudine Azoulay, 2012
6
Le Norvégien manchot
« Le Norvégien manchot possédait un visage carré et glabre, solidement emboîté dans des mâchoires proéminentes.
Frédéric Dard, 2002
7
Le Bandit n'était pas manchot - Prix du Quai des Orfèvres ...
Quand l'enquête piétine, il faut faire preuve d'imagination. Faites vos jeux... Jérôme Jarrige, qui vit à Juan-les-Pins, fait évoluer son héros dans des lieux qu'il connaît bien et qu'il aime.
Jérôme Jarrige, 2002
8
Dictionnaire classique des sciences naturelles: présentant ...
Le genre Manchot, tel qu'il est établi par Temrainck, se compose de deux espèces que Vieillot a laissées confondues avec ses Gorfous, et probablement d' une troisième qui est encore très-peu connue, et dont Vieillot fait isolément son genre ...
Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1853
9
Le bandit manchot: roman
Analyse: Roman psychologique (intime).
Muriel Cerf, 2002
10
Le Dieu manchot: roman
Epique et blasphématoire, Le Dieu manchot est une grande fable baroque.
José Saramago, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANCHOT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término manchot en el contexto de las siguientes noticias.
1
Michel Sapin dérape à une station-essence et se casse le bras
Franchement, il faut être manchot pour ne pas faire plus attention... Notre Sapin de Noël devait être encore une fois de plus dans les nuages ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Festival du chant de marin
... Les Marins d'Iroise, Fanfarai, Prowpuskovic, La Talvera, Siian, Carré manchot, Les Pirates, Capstern, Celtic Sailors, Souilles de fond de cale, ... «L'Humanité, Jul 15»
3
Fest Jazz. C'est « Off » à Trévarez aussi
Nicola Hayes, Hélène Brunet, Dixie Flotte, les Ragamuffins, Le Bardi-Manchot et bien d'autres noms sont inscrits à l'affiche de cette journée. «Le Télégramme, Jul 15»
4
L'Encyclo-spectacle (****)
Max Bird, passionné de dinosaures et obsédé par la différence entre un pingouin et un manchot, va vous réconcilier avec le genre ! «La Provence, Jul 15»
5
Temps libre : que faire ce dimanche à Lille et dans la métropole ?
... carton recyclé (atelier familial, 6 €/chouette, réservation obligatoire) ; à 15 h 30 et 16 h 30, Le Manchot qui voulait devenir pingouin (conte). «Nord Eclair.fr, Jul 15»
6
Faut-il payer des cours d'économie à Wolfgang Schaüble?
... leur (maigre) épargne à la banque mais je doute de cela suffise pour prêter des milliards à des pays ou à jouer au bandit manchot boursier. «Mediapart, Jul 15»
7
MTT : les résultats du 12 juillet
Désormais plus riche de 6 956 euros (+ Ticket 150€), il pourra qui plus est faire fructifier son jackpot grâce à un bandit-manchot du modèle ... «Toutes les Actus, Jul 15»
8
WATCHMe, un support mignon pour l'Apple Watch
Cet accessoire ressemble à une petite créature, une sorte de manchot cyclope dont l'œil est constitué par l'écran de la montre. Il est proposé ... «iGeneration, Jul 15»
9
Le 16e Garonna fut Show
... Josem, Rock Rescue, Bardi Manchot, Gueule de Wab, Majerata Brass Band, Weendo, Minimum Fanfare, Sans additif, et bien sûr les Astious, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Casa, le manchot de San Lorenzo
Trente-cinq jours plus tard, lors de la fête nationale argentine, Victorio Casa, désormais surnommé « El Manco » (« le Manchot », en VF) ... «SO FOOT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Manchot [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/manchot>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z