Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maladroit" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALADROIT EN FRANCÉS

maladroit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALADROIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maladroit es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MALADROIT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «maladroit» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de maladroit en el diccionario francés

La definición de torpe en el diccionario es que no es hábil; quien carece de habilidad, habilidad.

La définition de maladroit dans le dictionnaire est qui n'est pas adroit; qui manque d'adresse, d'habileté.


Pulsa para ver la definición original de «maladroit» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MALADROIT


adroit
adroit
droit
droit
détroit
détroit
endroit
endroit
passe-droit
passe-droit
pied-droit
pied-droit
piédroit
piédroit
étroit
étroit

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MALADROIT

malacostracés
malactique
malade
maladie
maladier
maladieux
maladif
maladivement
maladrerie
maladresse
maladroitement
malaga
malagauche
malaguena
malagueña
malaguette
malaire
malais
malaisance
malaise

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MALADROIT

avant-toit
bit
circuit
conduit
dit
doit
double-toit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
kit
petit
portrait
produit
profit
soit
toit

Sinónimos y antónimos de maladroit en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALADROIT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «maladroit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de maladroit

ANTÓNIMOS DE «MALADROIT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «maladroit» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de maladroit

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MALADROIT»

maladroit andouille ballot balourd butor cartonnier couenne disproportionné empaillé empoté emprunté étourdi faux gaffeur gauche gnaf godiche godichon gourde grossier impolitique imprudent maladroit définition dans définitions maladroite larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire faut être bien pour avoir échoué entreprise homme affaires cette démarche très cela punk rock paris french started almost like joke played more than shows last years released reverso conjugaison voir aussi malart maladroitement

Traductor en línea con la traducción de maladroit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALADROIT

Conoce la traducción de maladroit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maladroit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

尴尬
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

incómodo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

clumsy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भद्दा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أخرق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неудобный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

estranho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিশ্রী
260 millones de hablantes

francés

maladroit
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

janggal
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

umständlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ぎこちありません
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

어색한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kikuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vụng về
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அருவருக்கத்தக்க
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अस्ताव्यस्त
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

garip
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scomodo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niezgrabny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

незручний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

incomod
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αδέξιος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ongemaklike
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

besvärlig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vanskelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maladroit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALADROIT»

El término «maladroit» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.790 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maladroit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maladroit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «maladroit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALADROIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maladroit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maladroit» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre maladroit

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «MALADROIT»

Citas y frases célebres con la palabra maladroit.
1
Alain-René Lesage
Quand on connaît le défaut d'un homme à qui l'on veut plaire, il faut être maladroit pour n'y pas réussir.
2
Jean-Paul Pinsonneault
On est toujours maladroit quand on a pitié des autres.
3
Hervé Bazin
Celui qui n'a pas été aimé va chercher à tout prix à l'être. Ce qui ne va pas sans faire de dégâts, parce qu'on est aussi maladroit qu'exigeant.
4
Karl Kraus
La vérité est un serviteur maladroit qui , en nettoyant, casse les assiettes.
5
Guy de Maupassant
L'amour est délicat : un rien le froisse ; tout dépend, sache-le, du tact de nos câlineries. Un baiser maladroit peut faire bien du mal.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MALADROIT»

Descubre el uso de maladroit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maladroit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un messager bien maladroit
Fini l’ennui ! 1 histoire illustrée et 3 petits jeux pour patienter sans s’embêter !
Elisabeth Gausseron, 2011
2
Max est maladroit
Cette histoire de " Max et Lili " parle de fla maladresse... Max fait tout de travers et ses copains ne veulent plus de lui pour construire la cabane. Il est tout triste jusqu'à ce que son grand cousin arrive.
Dominique de Saint Mars, 1996
3
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
... et Ton ne nommera jamais Malhabileté , le défaut d'aptitude aux exercices cor- poreli. On peut donc dire qu'un négociateur est maladroit ; mais on ne dira pis qu' un joueur de billard soit mal- hlilr. Maladroit, oite. adj. Qui man- ç'ie d'adresse.
François Raymond, 1802
4
La rééducation psychomotrice de l'enfant maladroit
Ce recueil de quinze textes, rédigés par des spécialistes, constitue un document cohérent sur des aspects importants de la question.
Neil Gordon (neurologue)), Ian McKinlay, Françoise Polge d'Autheville, 1982
5
Le chapeau de M. Maladroit: Un livre à surprises !
Retrouve M Maladroit lors d'une course-poursuite infernale dans les rues de Tourneville ! Quand le chapeau préféré de M Maladroit s'envole, il se fait écraser par les roues des voitures et des camions.
Richard Scarry, 2013
6
Le jongleur le plus maladroit
Au Moyen Age, Aymeri, le jongleur, déteste l'injustice!
Evelyne Brisou-Pellen, 2012
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cela n'est pas d'un maladroit. Cela n'est pas maladroit. MALADROITEMENT, adv . San» adresse. Au propre et au figuré. II fait toutes choset maladroilement.il s'est conduit bien maladroitement. MALAGME. s. m. Catapl.-sme émollient.
8
Le rôdeur français, ou les moeurs du jour
LE. MALADROIT. NUor in adversum ; Je suis une roule contraire. Ovide , Mclam. Il y a quelque temps , je rencontrai dans la la sociéié un homme d'une cinquantaine d'années qui paraissait être connu fort avantageusement de tout le monde.
Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, 1824
9
Moussi, chat maladroit
Roman.
Suzanne Wallis, 1989
10
Un Petit chamois bien maladroit
Une gentille histoire joliment illustrée, complétée d'une double page de documentation.
Claude Clément, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALADROIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maladroit en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Le voyage d'Arlo", le nouveau Pixar, se dévoile dans une première …
... se dévoile dans une première bande-annonce. Le film conte les aventures d'un jeune dinosaure maladroit et d'un petit garçon des cavernes. «Atlantico.fr, Jul 15»
2
Abscon: il s'arrête au feu rouge, drague une femme, puis tout s …
C'est maladroit, il le reconnaît. Après, c'est le flou le plus total. » Les victimes n'étaient pas disponibles pour la confrontation, elles n'étaient pas ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
« Les Bêtises » : une « party » qui traîne en longueur
François (Jérémie Elkaïm), employé du bureau, est un drôle de zigue rêveur et maladroit, à la recherche de sa mère naturelle. Un jour, il ... «Le Monde, Jul 15»
4
Stambouli au PSG, pourquoi c'est une bonne idée
Position qui sied parfaitement au profil de l'ancien Héraultais, solide, rigoureux et loin d'être maladroit techniquement. Une qualité qui plait au ... «Yahoo Sport, Jul 15»
5
CHALON DANS LA RUE 2015 - Gaspard, clown contrapontiste... Un …
... Charlie Chaplin et Laurel et Hardy , poétique et maladroit , vous fait pénétrer dans un monde où l'humour visuel, la sensibilité se mêlent au ... «Info-chalon.com, Jul 15»
6
Lena, While we're Young, La Rage au ventre, Les Bêtises... : les …
Jérémie Elkaïm, d'habitude pas convaincant, semble avoir trouvé un emploi qui lui va comme un gant : celui du maladroit planétaire, qui aligne ... «leJDD.fr, Jul 15»
7
Ces «locos» du ballon rond
Tantôt maladroit lorsqu'il n'arrive pas à enfiler sa chasuble. Lorsqu'il sort un t-shirt «Why always me ?» lors du derby de Manchester. «France Football, Jul 15»
8
L'amour est dans le pré 2015 : Eric trouve l'amour, deux …
... et se montre un brin maladroit... Le pauvre agriculteur, touchant de maladresse, perd littéralement ses moyens en présence de la jolie Lisa. «Pure People, Jul 15»
9
RC Lens - Tubize : Un match décevant et ennuyeux
La satisfaction de cette période vient d'Aristote Madiani, très présent en attaque mais qui n'a pas été récompensé, ou trop maladroit. On ne ... «MadeInLens.com, Jul 15»
10
Les Renc'Arts prennent quartier à Sainte-Marguerite ce mardi
Gaëtan Lecroteux, maladroit, jovial et collectionneur à ses heures perdues, s'installe à une très bonne place pour le prochain vide-greniers. «Echo Presqu'île, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maladroit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/maladroit>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z