Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "matamore" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MATAMORE EN FRANCÉS

matamore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATAMORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Matamore puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MATAMORE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «matamore» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de matamore en el diccionario francés

La primera definición de matamore en el diccionario es un personaje de la comedia española que se jacta de sus hazañas guerreras contra los moros y que generalmente se representa con un uniforme de cuerpo amplio con un gesto amplio y un tono alto. Falso valiente, fanfarrón jactancioso en palabras que en hechos. Otra definición de matamore es jugar matamoros. Matamore es también una mazmorra subterránea en la que los bárbaros encarcelaron a sus esclavos durante la noche.

La première définition de matamore dans le dictionnaire est personnage de la comédie espagnole qui se vante à tout propos de ses exploits guerriers contre les maures et que l'on représente généralement en uniforme chamarré au geste large et au verbe haut. Faux brave, vantard plus courageux en paroles qu'en actes. Une autre définition de matamore est jouer les matamores. Matamore est aussi cachot souterrain dans lequel les barbaresques enfermaient leurs esclaves pendant la nuit.


Pulsa para ver la definición original de «matamore» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MATAMORE


aigremore
aigremore
bore
bore
calliomore
calliomore
claymore
claymore
commodore
commodore
drugstore
drugstore
encore
encore
flore
flore
folklore
folklore
more
more
off-shore
off-shore
ore
ore
pore
pore
score
score
sonore
sonore
sore
sore
spore
spore
store
store
sycomore
sycomore
tore
tore

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MATAMORE

mat
mât
matabiche
matador
mataf
matage
mâtage
matagot
matagraboliser
matamorer
matamoriser
matasse
matassé
matassin
match
match-maker
match-play
matcher
matchiche
matchmaker

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MATAMORE

albacore
ascospore
aurore
bicolore
carnivore
chromophore
clore
drug-store
fulgore
herbivore
incolore
inodore
monsignore
multicolore
métaphore
pandore
phosphore
pléthore
tricolore
éclore

Sinónimos y antónimos de matamore en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MATAMORE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «matamore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de matamore

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MATAMORE»

matamore bravache capitan courageux fanfaron fendeur fier bras hâbleur matador pourfendeur rodomont tranche montagne vantard commedia dell arte renaissance définition étymologie cirque trottola matamore wiktionnaire peut être eût reprocher exubérance gestes était meilleur goût avait façon camper sentait reverso conjugaison voir aussi matamorisme matankor maolâtre expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression dans faux brave label petit théâtre baraque janv deux cirques pour prix sans rêve tout droit sorti toile seurat hist litter personnage comédie espagnole vante propos exploits guerriers contre maures représente firmin gémier piscine avant univers chapiteau rouge avec guirlandes lumières brasero faut entrer monter marches bois agora artistes imaginé nouvel écrin scénographique sous

Traductor en línea con la traducción de matamore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MATAMORE

Conoce la traducción de matamore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de matamore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

欺负
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

matón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bully
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

धौंसिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تنمر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

задира
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

valentão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চমত্কার
260 millones de hablantes

francés

matamore
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pembuli
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bully
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

いじめ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

깡패
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

usil
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bắt nạt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

புல்லி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दुर्बलांना छळणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kabadayı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

prepotente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tyran
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

задирака
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bătăuș
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νταής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

boelie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

översittare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bølle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra matamore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MATAMORE»

El término «matamore» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.793 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «matamore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de matamore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «matamore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MATAMORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «matamore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «matamore» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre matamore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MATAMORE»

Descubre el uso de matamore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con matamore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La suivante. La Place Royale. Médé. L'illustion comique
Pierre Corneille, Charles Palissot de Montenoy, Voltaire, M. de Fontenelle ( Bernard Le Bovier), Jean Racine, Gabriel Henri Gaillard, Imitatio Christi. MATAMORE. Pour conserver une dame si belle Au plus haut du logis j'ai fait la sentinelle.
Pierre Corneille, Charles Palissot de Montenoy, Voltaire, 1801
2
Le matamore ébouriffé: roman
Issu d'une famille originaire des Alpes, Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau, devient la tête hurlante de la Révolution française à ses débuts.
Michel Chaillou, 2004
3
Oeuvres de P. Corneille : théatre complet
MATAMORE. L'autre jour, au défaut de mon affection, J'assurai vos appas de ma protection. ISABELLE. Après? MATAMORE. On vint ici faire une brouillerie; Vous rentrâtes voyant cette forfanterie; Et, pour vous protéger, je vous suivis soudain ...
Pierre Corneille, 1869
4
Oeuvres complètes de P. Corneille
MATAMORE. Pour conserver une dame si belle, Au plus haut du logis j'ai fait la sentinelle. ISABELLE. Sans sortir? MATAMORE. Sans sortir. LYSE. C'est-à-dire, en deux mots, Que la peur l'enfermait dans la chambre aux fagots. MATAMORE.
Pierre Corneille, 1864
5
Revue contemporaine
La délicieuse comédie du Matamore serait demeurée entière et indépendante. Elle eût satisfait pleinement la curiosité et le goût du public sans fatiguer son attention. Après ces reproches, me sera-t-il permis de former un vœu? Je voudrais ...
6
Les Français peints par eux-mêmes
polichinelle, donnant un coup de bdton sur te chapeau de Matamore. Bonjour. le matamore. Aie la bon-té, mon ami, de ne pas recommencer. polichinelle. Oui, oui , oui. (Il '"i donne un second coup de bdton.) le matamore, acre volubilité.
Honoré de Balzac, 1853
7
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
rouchihxUE, donnant un coup de bdton sur te chapeau de Matamore.. Bonjour. le matamore. Aie la bon-té, mon ami, de ne pas recommencer. polichinelle. Oui, oui , oui. 7! tui donne un second coup de bdton.) le matamore, occ* votubitité.
8
Œuvres de P. Corneille: avec les notes de tous les commentateurs
Sans sortir? MATAMORE. Sans sortir. LYSE. C'est-à-dire, en deux mots, Que la peur l'enfermoit dans la chambre aux fagots '. MATAMORE. La peur? LYSE. Oui, vous tremblez; la vôtre est sans égale. MATAMORE. Parcequ'elle a bon pas, j'en  ...
Pierre Corneille, 1854
9
Oeuvres
MATAMORE. Pour conserver une dame si belle Au plus haut du logis j'ai fait la sentinelle. ISABELLE. Sans sortir? MATAMORE. Sans sortir. LTSE. C'est-à-dire , en deux mots , Que la peur l'enfermoit dans la chambre aux fagots. MATAMORE.
Pierre Corneille, 1801
10
Oeuvres complètes
MATAMORE. Pour conserver une dame si belle, Au plus haut du logis j'ai fait la sentinelle. ISABELLE. Sans sortir? MATAMORE. Sans sortir. LYSE. C'est-à-dire, en deux mots, Que la peur l'enfermait dans la chambre aux fagots. MATAMORE.
Pierre Corneille, 1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MATAMORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término matamore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les Nuits de la Mayenne à Cossé et Pré-en-Pail
On y retrouve les personnages habituels de la commedia dell'arte : le romantique, le matamore, le pédant, l'amoureuse, la suivante délurée, ... «Le Courrier de la Mayenne, Jul 15»
2
Hammamet : Délégué enragé, touriste agressé et questions …
Last but not least, la rue tunisienne se demande – légitimement- ce qu'il serait advenu si la victime de ce matamore en rut était un simple ... «webdo, Jul 15»
3
Lieusaint : le nouveau Théâtre de Sénart prépare une saison de …
... le jeu de Feydeau, Joël Pommerat, Sophia Aram ou François Morel, le cirque exceptionnel d'A O Lang Phô, Matamore ou Yoann Bourgeois. «Le Parisien, Jul 15»
4
Austérité libérale : privatisation au peuple et Klondike à l'élite
Qu'en disent le matamore Martin Coiteux et le fiscaliste universitaire Luc Godbout? Si vous demandez conseil à messieurs Coiteux et à ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Hollandouille, ne se serait il pas pris les pieds dans le tapis, en …
... et comme notre dette a continué d'exploser dans le silence socialiste , nous serons très mal et on verra s'il pourra encore jouer le matamore. «Bellaciao, Jul 15»
6
Grèce : Quand la France envoie ses hauts fonctionnaires à Athènes …
Comme je le disais dans mon post du 10.07, nos coûteux Valls el Matamore alias el Musclor et l'autre de l'Elysée en mort cérébral depuis 2012 ... «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Comment affronter la canicule ? En riant à la fraîche, par exemple
Gérémy incarne un bellâtre insupportable avec tant de talent et de drôlerie qu'il réussit à rendre ce matamore attendrissant. Il jouit en effet d'un ... «Le Progrès, Jul 15»
8
Pasqua et sa légende
Un ancien résistant et un républicain qui a même été fustigé par Jean-Marie Le Pen, qui disait de Charles Pasqua le 24 mai 1986 : « Matamore ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Raclée démocratique pour le plan de la troïka : merci aux Grecs et à …
Inutile de jouer au matamore avec ce referundum. Décision fumeuse, regrettable. Mauvaise carte jouée, qui n'on seulement ont clivé le pays, ... «AgoraVox, Jul 15»
10
Référendum grec : François Hollande reçoit Angela Merkel lundi
"Soit il arrive comme un matamore, fort de son résultat au référendum, et ça va être extrêmement crispé, extrêmement difficile. Ou alors, il a une ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Matamore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/matamore>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z