Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "winch" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE WINCH EN FRANCÉS

winch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WINCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Winch es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WINCH EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «winch» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
winch

cabrestante

Winch

Un cabrestante es un equipo fijo colocado en la cubierta de un velero que hace posible multiplicar la tracción ejercida por la tripulación sobre las cuerdas utilizadas para controlar la vela. Un winch, est un équipement fixe placé sur le pont d'un voilier qui permet de démultiplier la traction exercée par l'équipage sur les cordages utilisés pour contrôler la voilure.

definición de winch en el diccionario francés

La definición de cabrestante en el diccionario es un cabrestante pequeño usado para endurecer las drizas y las escuchas sin esfuerzo en embarcaciones de recreo.

La définition de winch dans le dictionnaire est petit treuil à main servant à raidir les drisses et les écoutes sans effort, sur les bateaux de plaisance.

Pulsa para ver la definición original de «winch» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON WINCH


bull-finch
bull-finch
lunch
lunch
lynch
lynch
punch
punch
ranch
ranch

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO WINCH

whist
whisteur
white spirit
whitérite
wigwam
wili
willémite
willemite
willi
williams
winchester
wintergreen
wisigoth
wisigothe
wisigothique
wiski
withérite
witloof
wolfram
wolframite

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO WINCH

almanach
borsch
catch
chaouch
coach
ketch
kirsch
kitsch
krach
loch
mach
match
plattdeutsch
putsch
sandwich
scotch
scratch
sketch
speech
stage-coach

Sinónimos y antónimos de winch en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WINCH» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «winch» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de winch

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «WINCH»

winch cabestan self tailing harken largo wakeboard occasion vendre warn équipement fixe placé pont voilier permet démultiplier traction exercée équipage cordages utilisés pour contrôler voilure londres ville plus recherchée milliardaires cela winch choisi implanter nouveau siège social européen réponse nbsp treuil accueil portable leader mondial fabrication distribution treuils portables essence électriques contrairement autres wiktionnaire définition prononciation anagramme libre trailing manivelle plaisance informations cotes bedetheque tout série hérite cartel financier milliards dollars contestataire coureur jupons bagarreur dans petit main dupuis découvrez feuilletez

Traductor en línea con la traducción de winch a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WINCH

Conoce la traducción de winch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de winch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

绞车
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cabrestante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

winch
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चरखी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ونش
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

лебедка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

guincho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শক্তিশালী কপিকলবিশেষ
260 millones de hablantes

francés

winch
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

win
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Winde
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ウインチ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

윈치
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

winch
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tay quây
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இழுவைப்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हातरहाटाने वर ओढणे किंवा काढणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vinç
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

verricello
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wciągarka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лебідка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

troliu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βαρούλκο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wenas
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vinsch
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vinsj
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra winch

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WINCH»

El término «winch» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.148 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «winch» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de winch
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «winch».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WINCH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «winch» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «winch» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre winch

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «WINCH»

Descubre el uso de winch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con winch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Largo Winch - tome 05 - H
Alors qu'au cours d'un cocktail mondain Largo Winch annonce la création d'une fondation pour venir en aide aux enfants de la guerre, un maître d'hôtel lui apporte sur un plateau la "surprise du chef": la tête d'un de ses collaborateurs, ...
Jean Van Hamme, Jean Van Hamme, 2010
2
Largo Winch - tome 07 - La Forteresse de Makiling
Etre le meilleur ami de Largo Winch ne présente pas toujours que des avantages !Repérés par les services secrets de l'Union de Myanmar (ex-république de Birmanie), Simon Ovronnaz et sa nouvelle conquête, l'inspecteur Marjan Texel, sont ...
Jean Van Hamme, 2010
3
Largo Winch - tome 18 - Colère rouge
On retrouve bien entendu les personnages récurrents de la série, apparus au fil des tomes, ainsi que l'humour et la désinvolture légendaires de ce héros des temps modernes, auquel le dessin de Philippe Francq donne intensément vie.
Jean Van Hamme, Philippe Francq, 2012
4
Largo Winch - tome 12 - Shadow
Un succès retentissant, qui dépasse le cadre de la bande dessinéeC'est dans l'univers de l'"entertainment" que Jean Van Hamme et Philippe Francq ont voulu situer cette aventure de "Largo Winch", un monde beaucoup plus impitoyable qu'il n ...
Jean Van Hamme, Jean Van Hamme, 2010
5
Largo Winch - tome 04 - Business Blues
L'administration fiscale américaine a ferré le plus gros poisson de son histoire (voir "O.P.A."): elle exige de Largo Winch, en droits de succession, la jolie somme de 2.382.614.277 dollars et 37 cents.
Jean Van Hamme, 2010
6
Largo Winch - tome 06 - Dutch Connection
Deux inspecteurs de la police judiciaire qui emmènent Largo Winch (voir "H") sont abattus devant ses yeux et c'est lui qu'on accuse du meurtre; la DEA, la brigade américaine des stupéfiants, l'accuse d'être mouillé jusqu'aux sourcils ...
Jean Van Hamme, 2010
7
Largo Winch - tome 11 - Golden Gate
Action !Deux auteurs au sommet de leur artSi les dix premiers tomes de "Largo Winch" sont (librement) adaptés des romans de Jean Van Hamme, Golden Gate inaugure une nouvelle suite d'ouvrages créés à partir de scénarios originaux, dus, ...
Jean Van Hamme, 2010
8
Largo Winch - tome 08 - L'Heure du tigre
Condamné à mort pour un meurtre qu'il n'a pas commis, Simon Ovronnaz, l'ami de Largo Winch, est transféré à la forteresse de Makiling, en Birmanie.
Jean Van Hamme, 2010
9
Largo Winch - tome 10 - ... Et mourir
Un comédien amateur engagé pour une mystérieuse mission, un homme criblé de balles juste après avoir envoyé un fax, un certain Marchini prêt à tout pour que le fax ne parvienne pas à son destinataire, le même Marchini abattu par ...
Jean Van Hamme, 2010
10
Largo Winch - tome 01 - L'Héritier
Injustement arrêté à Istanbul, Largo est expédié dans la pire prison de Turquie.
Jean Van Hamme, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WINCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término winch en el contexto de las siguientes noticias.
1
Édito #44 : Van Hamme quitte Largo Winch, nous aussi ?
Il y a quelques jours, on vous rapportait le départ de Jean Van Hamme de la série Largo Winch. Le scénariste, aussi culte pour le franco-belge ... «9emeArt, Jul 15»
2
"Largo Winch" :"J'ai déjà une idée des prochains épisodes", assure …
Le scénariste belge Jean Van Hamme arrête de scénariser les aventures de "Largo Winch" en raison, notamment, de différends avec son ... «Francetv info, Jul 15»
3
FESTIVAL DU CHANT DE MARIN et des musiques des mers du …
... Chamal, North Cape, Sidi Bémol, Cargo Winch, The Young'Uns, Orkiestra Samanta, Wbrew Pozorom, The Trad Academy Sea Shanty Choir, ... «Agence Bretagne Presse, Jul 15»
4
Largo Winch
Nerio Winch, un vieil homme d'affaires à la tête d'un empire financier de dix milliards de dollars, n'a ni enfants ni héritiers potentiels. Il décide ... «Toutelatele.com, Jul 15»
5
Larry B. Max et « IR$ » de retour ce lundi dans « Les Echos »
L'autre particularité d'« IR$ » est à l'image des Largo Winch de Jean Van Hamme de reposer sur des diptyques. Chaque récit tient en deux ... «Les Échos, Jul 15»
6
Herman Van Rompuy, Amélie Nothomb et Jean Van Hamme anoblis
Pour sa part, Jean Van Hamme, le romancier et scénariste de BD qu'on ne présente plus (XIII, Thorgal, Largo Winch, Blake et Mortimer, pour ... «Sudinfo.be, Jul 15»
7
Audiences : L'amour est dans le pré leader, Fantomas ne fait plus …
Largo Winch (TMC) : seuls 760 000 téléspectateurs étaient devant le film avec Tomer Sisley (4,6% de PdA). Le fait du jour : TMC lançait à 20h ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
8
Audiences TV : L'amour est dans le pré en perte de vitesse (M6)
... et 7,2% de pda. Côté TNT, c'est TMC qui remporte la partie avec le film Largo Winch, suivi par 760 000 cinéphiles, soit 4,6% du public. «Télé 7 Jours, Jul 15»
9
Programme TV : 3 bonnes raisons de (re)voir "Largo Winch" avec …
PROGRAMME TV – Les bons films d'action made in France se font rares. Alors autant ne pas bouder notre plaisir devant ce "Largo Winch", ... «metronews, Jul 15»
10
Programmes tv du lundi 13 juillet : Fantômas met de Funès à cran !
... avec deux films : Fantômas, d'André Hunebelle et Série noire pour une nuit blanche de John Landis et de l'action avec Largo Winch. «Télé Star, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Winch [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/winch>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z