Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mièvreté" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MIÈVRETÉ EN FRANCÉS

mièvreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MIÈVRETÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mièvreté es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MIÈVRETÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mièvreté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mièvreté en el diccionario francés

La definición de mansedumbre en el diccionario es calidad, carácter de un niño, de una persona traviesa. Acción, travesura realizada por un niño, una persona cursi. Carácter, estado de lo que es cursi, pueril, débil o afectado. Trabajo, acción que contiene el ministerio, que está lleno de menta.

La définition de mièvreté dans le dictionnaire est qualité, caractère d'un enfant, d'une personne espiègle. Action, espièglerie effectuée par un enfant, une personne mièvre. Caractère, état de ce qui est mièvre, puéril, faible ou affecté. Œuvre, action qui contient de la mièvrerie, ce qui est empreint de mièvrerie.


Pulsa para ver la definición original de «mièvreté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MIÈVRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MIÈVRETÉ

mien
mienne
miette
mieux
mieux-dire
mieux-être
mieux-vivre
mièvre
mièvrement
mièvrerie
migmatite
mignard
mignardement
mignarder
mignardise
mignon
mignonne
mignonnement
mignonner
mignonnerie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MIÈVRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinónimos y antónimos de mièvreté en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MIÈVRETÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mièvreté» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mièvreté

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MIÈVRETÉ»

mièvreté espièglerie mièvreté wiktionnaire définition prononciation anagramme note employé sons sens ancien nbsp douceurs coquetteries dans creux ombragés fourrés bruyères roses sentiers tortueux laissent voir morceau reverso conjugaison aussi mièvre mièvrement mièvrerie mièvreusement expression exemple usage littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions avec retrouvez notre ligne conjugaion anglais analogique bilingue langues crisco liste pour classement premiers academic furetière roman bourgeois était

Traductor en línea con la traducción de mièvreté a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MIÈVRETÉ

Conoce la traducción de mièvreté a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mièvreté presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

mièvreté
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mièvreté
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

mièvreté
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

mièvreté
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

mièvreté
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

mièvreté
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mièvreté
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

mièvreté
260 millones de hablantes

francés

mièvreté
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mièvreté
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

mièvreté
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

mièvreté
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

mièvreté
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mièvreté
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mièvreté
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

mièvreté
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

mièvreté
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mièvreté
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mièvreté
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

mièvreté
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

mièvreté
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mièvreté
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

mièvreté
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

mièvreté
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mièvreté
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mièvreté
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mièvreté

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MIÈVRETÉ»

El término «mièvreté» se utiliza muy poco y ocupa la posición 73.270 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
16
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mièvreté» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mièvreté
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mièvreté».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MIÈVRETÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mièvreté» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mièvreté» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mièvreté

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MIÈVRETÉ»

Descubre el uso de mièvreté en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mièvreté y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mots et dictionaires Tome V
On dit aussi dans le même sens mièvreté; fam. » Ac5 aj : « [b] fam. une petite malice : // m'a fait une — ; Ce n'est qu'une — ». Ac6-7 donnent sous une rubrique spéciale Mièvreté « syn. de mièvrerie » [Ac8 suppr. mièvreté] Sous Mièvrerie Ac6  ...
René Journet et Guy Robert
2
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Dans votre- article sur mièvre (numéro 7), vous ne parlez pas, pour une raison facile à comprendre, du mot mièvreté. Cependant ce mot existe comme mièvrerie . Voudriez-vous bien me dire si ce dernier est plus français que mièvreté?
3
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
... vient du latin nebulo ( vaurien, garnement). « Lorsqu'il était petit, il n'a jamais été ce qu'on appelle mièvre cl éveillé.» Molière, le Malade imaginaire, act. n, se. 6. mièvreté ,s. f. Linguet a voulu le rajeunir. « Si c'est une mièvreté des ministres  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
4
Histoire de la langue française des origines à nos jours: ...
... on dit aussi mièvreté, A*. Cf. : « condamné au plus horrible supplice pour une mièvreté», Volt, à D'Argental, 25 mai 1767; «cette mièvreté fut très bien reçue», Journ. des spec, l" juin 1778, 252. murmuration, s'est dit autrefois, F. (ex ...
Ferdinand Brunot
5
Histoire de la langue française: des origines à 1900
Mieux, 1432, 1947. Mieux-disant, 13(13, 1313. être, 1313. marchant, 1313. parlant, 1315. Mièvrerie, 1291. Mièvreté, 1291. Mignardiser, 1312. Mignardon, 1309. Mignon, 1018. Mignonesse, 1143 n. Migraine, 111 1 Milady,1233. Milicien, 1324.
Ferd Brunot, Charles Buneau, 1933
6
Histoire de la langue française des origines à nos jours: ...
... d'usage, A* ; 0 F. ; * M. N. ; a on a retranché les mots mansuétude, suavité, aménité», Barbasan, Ordene de chevalerie, 58 ; L. cite Did. mièvrelé recule imperceptiblement: bas, A1 ; mièvrerie ou mièvreté, A"; mièvrerie... on dit aussi mièvreté, ...
Ferdinand Brunot, 1966
7
Annales littéraires de l'Université de Besançon
MIÈVREMENT. [Manque dans DG et dans Ac8] Figure dans CompAc et dans la plupart des suivants. MIEVRERIE. Acl ne donne que Mièvreté : « Tour de malice que fait un enfant qui est mièvre : // fait toujours quelque mièvreté; il est bas ».
8
Oeuvres complètes de Voltaire: Correspondance générale
Il faut que je vous dise , à propos d'Abbeville, qu'un de ces infortunés jeunes gens qui méritait d'être six mois à Saint—Lazare, et qui a été condamné au plus horrible supplice pour une mièvreté, ayant, pour comble de malheur , un père ...
Voltaire, 1818
9
Oeuvres completes de Voltaire: tome soixantième
II saut que je vous dise , à propos d'Abbeville , qu'un de ces insortunés jeunes gens qui méritaient d'être six mois à Saint-Lazare , et qui a été condamné au plus horrible supplice pour une mièvreté , ayant, pour comble de malheur, ...
Voltaire, 1785
10
Oeuvres complétes de Voltaire: Vie de Voltaire
En attendant, il faut qu'elle se tienne à la fenêtre, pour voir la fin de tout ceci, sans pourtantse refuser le plaisir de jeter de tems en tems quelques pétards aux passans qui lui déplairont, lorsqu'elle n'aura point à craindre que cette mièvreté la ...
Voltaire, 1828

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mièvreté [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mievrete>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z