Significado de "musicien" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE MUSICIEN EN FRANCÉS

musicien

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUSICIEN

Musicien puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MUSICIEN EN FRANCÉS

músico

Musicien

Un músico es una persona que toca o compone música. En cuanto a la música viva, se puede partir de la oposición entre el músico - cantante o instrumentista - y el oyente, cuyo papel obviamente es más obliterado. Sin embargo, cuando cada uno es intérprete y oyente - por ejemplo, los miembros de una comunidad religiosa cantando himnos - esta distinción se vuelve inoperante. Una segunda oposición se añade a la anterior y sólo concierne a los músicos: es la distinción entre, por un lado, el compositor, que "piensa" y "escribe" la música - para tipos de música que poseen una y por otra parte el artista intérprete o ejecutante, que realiza este último, con, en su caso, una mayor o menor participación en la invención personal y en la improvisación. Algunos músicos famosos, intérpretes - individuos o grupos - o compositores, han dejado huellas en la historia justificando un estudio biográfico distinto de la corriente musical a la que pertenecen.

Un musicien est une personne qui joue ou compose de la musique. En matière de musique vivante, on peut partir de l'opposition entre le musicien exécutant — chanteur ou instrumentiste — et l'auditeur de musique, dont le rôle est évidemment plus effacé. Cependant, lorsque chacun est à la fois exécutant et auditeur — par exemple, les membres d'une communauté religieuse en train de chanter des cantiques — cette distinction devient inopérante. Une deuxième opposition vient s'ajouter à la précédente et concerne les seuls musiciens : il s'agit de la distinction entre, d'une part le compositeur, qui « pense » et « écrit » la musique — pour les types de musique possédant un système de notation —, d'autre part l'interprète, qui exécute celle-ci — avec selon les cas, une plus ou moins grande part d'invention personnelle et d'improvisation. Certains musiciens célèbres, interprètes — individus ou groupes — ou compositeurs, ont laissé dans l'histoire des traces justifiant une étude biographique distincte du courant musical auquel ils appartiennent.

definición de musicien en el diccionario francés

La definición de músico en el diccionario es quién tiene conocimientos, habilidades o arreglos musicales, quien aprecia la música, la prueba particularmente.

SINÓNIMOS DE «MUSICIEN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «musicien» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de musicien

amphion · artiste · chanteur · choriste · clique · compositeur · concertiste · coryphée · exécutant · fanfare · instrumentiste · interprète · joueur · maestro · maîtrise · massacreur · mélomane · musical · musicastre · musicot · soliste · tambour · troubadour · violoniste · virtuose

ANTÓNIMOS DE «MUSICIEN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «musicien» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de musicien

auditeur

TRADUCCIÓN DE MUSICIEN

Conoce la traducción de musicien a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de musicien presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 音乐家
• Traductor francés - español: músico
• Traductor francés - inglés: musician
• Traductor francés - hindi: संगीतकार
• Traductor francés - árabe: موسيقي
• Traductor francés - ruso: музыкант
• Traductor francés - portugués: músico
• Traductor francés - bengalí: সুরকার
• francés: musicien
• Traductor francés - malayo: ahli muzik
• Traductor francés - alemán: Musiker
• Traductor francés - japonés: ミュージシャン
• Traductor francés - coreano: 음악가
• Traductor francés - javanés: musisi
• Traductor francés - vietnamita: nhạc sĩ
• Traductor francés - tamil: இசைக்கலைஞர்
• Traductor francés - maratí: संगीतकार
• Traductor francés - turco: müzisyen
• Traductor francés - italiano: musicista
• Traductor francés - polaco: muzyk
• Traductor francés - ucraniano: музикант
• Traductor francés - rumano: muzician
• Traductor francés - griego: μουσικός
• Traductor francés - afrikáans: musikant
• Traductor francés - sueco: musiker
• Traductor francés - noruego: musiker

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MUSICIEN»

Citas y frases célebres con la palabra musicien.

1

Yehudi Menuhin

Le musicien est quelqu'un à qui l'on peut s'en remettre pour dispenser de l'apaisement à son prochain, mais il est aussi un rappel de ce qu'est l'excellence humaine.

2

Les Rita Mitsouko

La scène doit constituer l’essentiel du travail d’un musicien.

3

Jacques Rouxel

C’est en forgeant qu’on devient musicien.

4

Lucien Tendret

Pour réaliser le beau, le peintre emploie la gamme des couleurs, le musicien celle des sons, le cuisinier celle des saveurs, et il est très remarquable qu'il existe sept couleurs, sept sons, sept saveurs.

5

Fernand Ouellette

Ce qu'il faut à l'écrivain, comme au peintre, au musicien, c'est l'infini de la vie et l'errance...

6

Laurent Lemire

Qu’il soit poète, artiste, musicien, physicien ou mathématicien, le génie ne se résume pas. Il est lui-même un résumé, un raccourci, une voie que personne n’avait osé emprunter avant lui.

7

Dan Chaon

Ce qui est agréable dans l’écriture, c’est qu’on est en même temps l’acteur, le directeur, l’auteur et même le musicien.

8

Daniel Humair

La seule différence entre un ouvrier qui travaille à la mine et un musicien de jazz, c’est que le musicien n’a pas de lampe frontale.

9

K'Naan

L'important a toujours été le message, les mots, ce que tu as à dire […] en Somalie, il ne faut pas forcément être un bon chanteur, ou avoir un bon son, mais il faut avoir quelque chose à dire. Voilà ce qu'est un bon musicien en Somalie.

10

Léonard de Vinci

Le poète, pour représenter l’univers visible, est bien en dessous du peintre, et pour l’univers invisible, il est bien en dessous du musicien.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MUSICIEN»

Descubre el uso de musicien en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con musicien y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Le cerveau musicien: neuropsychologie et psychologie ...

Tout être humain a-t-il à la naissance un cerveau pré-câblé pour la musique, comme cela semble être le cas pour le langage e La musique constitue-t-elle une forme autonome et spécifique de la cognition, et un mode d'expression ...

Hervé Platel, Francis Eustache, 2006

Gaston Bachelard musicien: une philosophie des silences et ...

Si comme le pensait Nietzsche, "les hommes supérieurs se distinguent par le fait qu'ils entendent infiniment plus", Bachelard figure parmi ces esprits pour qui penser et sentir est une seule et même chose.

Marie-Pierre Lassus, 2010

Jean Girard, musicien en Nouvelle-France: Bourges, ...

A la suite de la découverte d'un manuscrit de 500 pages de musique d'orgue lui ayant appartenu, Jean Girard, clerc sulpicien et musicien de métier sort enfin de l'ombre.

Elisabeth Gallat-Morin, 1993

Un musicien déchu

S’inspirant de la figure d’un pianiste allemand qu’il rencontra, Tolstoï brosse un étonnant portrait d’artiste marginal et évoque la puissance de la musique, dépassant celle des mots.

Léon Tolstoï, 2012

Molière musicien: notes sur les oeuvres de cet illustre ...

Si le chanteur doit comprendre ce qu'il dit, à plus forte raison le musicien doit comprendre ce qu'il veut faire chanter. Jomelli se plaisait à raconter qu'un maître de chapelle italien faisait dire à son chanteur récitant Genitum non fac- tum, et le  ...

Castil-Blaze, 1852

LE PARADOXE DU MUSICIEN: Le compositeur, le mélomane et ...

Pierre-Michel Menger explore les lois du marché musical et l'action des institutions qui orientent son développement, les conditions très inégales d'existence des compositeurs, les rapports entre vie sociale, carrière professionnelle ...

Pierre-Michel Menger, 2002

Le musicien et ses histoires

Recueil contenant sept contes et un poème ainsi qu'un entretien du conteur avec le poète Michel Garneau, et des témoignages admiratifs d'artistes réputés (Jocelyn Bérubé, Daniel L'Homond, Fred Pellerin, Paul Piché, Tokoto Ashanty). ...

Alain Lamontagne, Stéphane Jorisch, Michel Garneau, 2007

Rap, techno, électro--: le musicien entre travail artistique ...

Rap, techno, électro, house, jungle, trip hop... ces styles musicaux se sont installés dans le paysage discographique français depuis la fin des années 1990.

Morgan Jouvenet, 2006

Le manager musicien

Riche de multiples références musicales et de suggestions discographiques, Le manager musicien offre également une réflexion sur le triple sujet de la diversité, de l'apprentissage et du leadership.

Rémi Huppert, 2011

Gabriel Pierné, musicien lorrain

Convoqué à l’Assemblée des notables de 1787, Michel Joseph de Cœurderoy, premier président du parlement de Nancy, est un observateur attentif.

Georges Masson, 1987

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUSICIEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término musicien en el contexto de las siguientes noticias.

Le Ku Klux Klan ridiculisé par un musicien pendant une manifestation

Grace à sa démarche, le musicien a trouvé un moyen efficace pour mettre dans l'embarras les membres du Ku Klux Klan et surtout discréditer ... «madmoiZelle.com, Jul 15»

Le musicien allemand Dieter Moebius, pionnier de la musique …

Pionnier de la musique électronique, le musicien allemand Dieter Moebius est mort à l'âge de 71 ans, ont annoncé ses amis et collaborateurs ... «Télérama.fr, Jul 15»

Le musicien américain James Finch Jr en concert à Troyes

Ce soir, à partir de 19 h, il accueillera James Finch Jr. Le musicien folk, arrivant tout droit de San Francisco aux États-Unis fera étape dans la ... «L'Est Eclair, Jul 15»

Le pianiste de jazz John Taylor meurt en plein concert

Le musicien britannique est décédé après avoir été pris d'un malaise cardiaque alors qu'il participait au festival Saveurs Jazz Festival de ... «L'Express, Jul 15»

Devenez musicien par vous-même

La chaleur est au rendez-vous. Contrairement à ces dernières années, nous avons un vrai et bel été, où l'expression «heures chaudes de la ... «ladepeche.fr, Jul 15»

AC/DC : Phil Rudd, l'ex-batteur, de nouveau arrêté. Le musicien …

L'ex-batteur d'AC/DC a été arrêté samedi dernier pour ne pas avoir respecté les conditions de son assignation à domicile, suite au verdict ... «Charts in France, Jul 15»

EN IMAGES Azouz Soudani, immense musicien gnawa

EN IMAGES Azouz Soudani, immense musicien gnawa. Baptiste Manzinali 18 juillet 2015 à 13:00 Culture 0 Comment. Azouz Soudani et son groupe Sefarat' al ... «Objectif Gard, Jul 15»

Claude Debussy : « Non, je ne suis pas un musicien prodige »

Après Victor Hugo, c'est le compositeur Claude Debussy qui nous parle, à travers une interview accordée en 1910 à un journaliste américain. «Le Parisien, Jul 15»

Un livre, un musicien, un public chaud

une dédicace-concert. C'est peu commun. Ce concept a été très apprécié hier après-midi au village du festival qui accueillait l'artiste Max ... «ladepeche.fr, Jul 15»

L'adieu au musicien Marc Steckar

Quelque 150 personnes ont rendu un dernier hommage à ce musicien de Bessancourt, qui avait accompagné les plus grands dans leur ... «La Gazette du Val d'Oise, Jul 15»