Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mutilé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUTILÉ EN FRANCÉS

mutilé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUTILÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mutilé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MUTILÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mutilé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mutilé

mutilación

Mutilation

La mutilación es una pérdida parcial / total de miembro, órgano o destrucción / degradación parcial de una o más partes del cuerpo sin causa intencional de matar. El término mutilación también significa que las aguas calientes, es decir, amputar violenta o destruir / degradar parcialmente una parte del cuerpo. Las mutilaciones físicas pueden ser voluntarias o involuntarias; las mutilaciones son parte de las muchas secuelas dejadas por las guerras. En Francia, se produjo un estatuto especial para la guerra mutilados y la Ley de 2 de enero 1918 establecido una Oficina Nacional de Mutilados y la guerra reformada, en especial para subvencionar la rehabilitación de las escuelas después del armisticio de 1918. La Ley de 26 Abril de 1924 obligó a los empleadores a contratar a un ex soldado que recibiera una pensión de invalidez; que era la primera vez en Francia que una ley afirmativa obligando a las empresas privadas a emplear una determinada categoría de trabajadores. La mutilation est une perte partielle/totale d'un membre, d'un organe ou la destruction/dégradation partielle d'une ou plusieurs parties du corps sans cause intentionnelle de donner la mort. Le terme mutilation désigne également l'action de mutiler, c'est-à-dire, amputer avec violence ou détruire/dégrader partiellement une partie du corps. Les mutilations physiques peuvent être volontaires ou involontaires ; les mutilations font notamment partie des nombreuses séquelles laissées par les guerres. En France, il existait un statut particulier de mutilé de guerre et la Loi du 2 janvier 1918 a institué un Office National des Mutilés et Réformés de guerre, notamment destiné à subventionner des écoles de rééducation après l'armistice de 1918. La Loi du 26 avril 1924 a obligé les employeurs à embaucher tout ancien militaire percevant une pension d’invalidité ; c'était la première fois en France qu'une loi de discrimination positive obligeait des entreprises privées à employer une certaine catégorie de travailleurs.

definición de mutilé en el diccionario francés

La definición de mutilado en el diccionario es cuya integridad física se destruye irreversiblemente por la pérdida de uno o más miembros u órganos externos, o después de una lesión grave.

La définition de mutilé dans le dictionnaire est dont l'intégrité physique est irréversiblement détruite par la perte d'un ou plusieurs membres ou organes externes, ou à la suite d'une blessure grave.

Pulsa para ver la definición original de «mutilé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MUTILÉ


affilé
affilé
ailé
ailé
asilé
asilé
assimilé
assimilé
défilé
défilé
effilé
effilé
entoilé
entoilé
exilé
exilé
fac-similé
fac-similé
filé
filé
huilé
huilé
inassimilé
inassimilé
jubilé
jubilé
narghilé
narghilé
narguilé
narguilé
pilé
pilé
profilé
profilé
tuilé
tuilé
voilé
voilé
étoilé
étoilé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MUTILÉ

mutationnel
mutationnisme
mutationniste
mutatis mutandis
muté
muter
mutilant
mutilateur
mutilation
mutilatrice
mutilée
mutiler
mutin
mutine
muti
mutinement
mutiner
mutinerie
mutisme
muti

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MUTILÉ

annu
appe
b
calcu
c
contrô
doub
déca
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
ovilé
pe

Sinónimos y antónimos de mutilé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MUTILÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mutilé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mutilé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MUTILÉ»

mutilé adultéré amputé blessé corrompu déformé dénaturé estropié falsifié faussé handicapé infirme invalide mutisme partiel tronqué travail mutiler définition anglais guerre khady mutilation perte partielle totale membre organe destruction dégradation plusieurs mutilé dans nuit mary nichols prostituée surnommée polly retrouvée affreusement whitechapel quartiers pauvres nbsp définitions mutilée larousse retrouvez ainsi section_expression reverso conjugaison voir aussi mutiné mutité expression exemple usage contraire grammaire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit redouane chien sera indemnisé journal  jours avait été sauvagement attaqué chiens errants sarcelles restera marqué justice pers animal priver externe infliger blessure grave porte atteinte intégrité léon clain poilu sort anonymat île  jour livre cilaos publié toute discrétion quelques années véritable amour fille père revenu cherche femme bien dotée libération févr

Traductor en línea con la traducción de mutilé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUTILÉ

Conoce la traducción de mutilé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mutilé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

discapacitado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disabled
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

विकलांग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

معاق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

инвалид
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

inválido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অক্ষম
260 millones de hablantes

francés

mutilé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kurang upaya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

untauglich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

使用禁止
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

장애인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dipatèni
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tàn tật
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஊனமுற்றோர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अक्षम
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

engelli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

disabile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niepełnosprawny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

інвалід
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

invalid
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανάπηρος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gestremde
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

inaktiverad
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

deaktivert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mutilé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUTILÉ»

El término «mutilé» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.374 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mutilé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mutilé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mutilé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUTILÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mutilé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mutilé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mutilé

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «MUTILÉ»

Citas y frases célebres con la palabra mutilé.
1
Claude Courtot
Androgyne mutilé, je cherche désespérément dans les mots ma moitié perdue.
2
Paul Valéry
Un sentiment bien circonscrit est un sentiment mutilé.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MUTILÉ»

Descubre el uso de mutilé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mutilé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hermès mutilé: Vers une herméneutique matérielle, Essai de ...
L'écroulement, à la charnière des XXe et XXIe siècles, des modèles monistes d'explication et d'organisation du monde ne saurait se réduire à des retentissements idéologico-politiques, ou géo-stratégiques.
Georges Molinié, 2005
2
Le mutilé de l'océan
Jean Merrien. LES plaies se cieatrisent. Bientôt, Blackburn peut enlever ses pansements ; son ami Frank lui fabrique des moufles courtes, bien serrées au poignet, bien fourrées, qui le protègent parfaitement. Alors, il décide d'aller à la pêche.
Jean Merrien, 2001
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
nous nous musserions, tous vous musie-jO» dïf aussi : J'eusse mutilé, etc. — Impir. riez, ils se musseraienl. — Passé. Je mt Ым. Mulile, mutilons, mutiles. — Passe. serais, lu te serais, il se serait musse, |Aie, ayons, ayezmutilé. — Subj. pies.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Revue critique d'histoire et de littérature, recueil mensuel
VI, 29-43. | Mutilé. Récapitulation des sommes dépensées par Auguste, XVIII, 10- 24. I Complet. | M. Hamilton. XIX, 1-11. I Complet. | Id. Voici maintenant comment est divisé l'ouvrage de M. Mommsen. Après une introduction dans laquelle sont ...
5
Exploration archéologique de la Galatie et de la Bithynie, ...
Mutilé. I, 16-30. Presque complet. 1, 31-46. Presque totalement détruit. Il, I-M. Incomplet. 11, 153-31. Mutilé. II, 32-46. Mutilé. III, I-16. Complet. III, “—28. Complet. H], 29-42. Incomplet. IV, I-54. Presque complet. V, l-4. Complet. V, 4-15. Mutilé.
Georges Perrot, 1872
6
Le regard mutilé: Pays traditionnels face à la modernité
" Le Regard mutilé est un inventaire des distorsions mentales provoquées dans les civilisations traditionnelles par l'irruption de la modernité.
Daryush Shayegan, 2003
7
Poésie complète
CORPS. MUTILÉ. L'homme, né de la femme, vit peu de jours et il est rassasié de tourments. Pareil à la fleur, il éclat et on le fauche, et fuyant comme f ombre en nul point ne se fixe. Et sa vie se défait comme une pourriture ou comme un ...
Georges Haldas, 2000
8
Monde primitif, analise et compare avec le monde moderne ...
KOAoç,l ,i , ko/os , coupé, mutilé , tronqué , neut. grand. KOAo^jf , í, n, mutilé. KoA -j^rlîí , íi , mutilation. Koáo^ju, couper , tronquer , mutiler. KoÁo^ufía, mutilé. Ko\ oHwlti{ , i , qui mutile. j. KOA0j2/cy , to , velle ou tunique courte & sans manches. 4.
Antoine Court de Gébelin, 1782
9
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne, ...
KOAoí , ô , » , âo/oj , coupé , mutilé , tronqué , neut. grand. KOAo/Soí , J, h, mutilé. KoAo/gitlo; , b , mutilation. KoAoiSou, couper , tronquer , mutiler, KU'/Íumi, mutilé. Ks Ao/SwIjh , d , qui mutile. j. KOAo^iû» , to , vefle ou tunique courte & sans ...
Antoine Court de Gebelin, Valleyre ((París)), 1782
10
Monde primitif, analyse et comparé avec le monde moderne: ...
KOAef , ò , » , Ac/oj , coupé , mutilé , tronqué , ncut. grand. KOAojtof , 4 , é , mutilé. KoAojStiljí , ft , mutilation. KoAo^ow, couper , tronquer , mutiler. KoAojSwMa , mutilé. KoAo/Sw1iií , í , qui mutile. 3. KOA*j3<»» , Te , veste ou tunique courte ...
Antoine Court de Gébelin, 1787

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUTILÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mutilé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Retour à la case départ pour Séka Séka, Ouattara très attendu
Assassinat des gardes du corps de Joel N'Guessan : comment l'un des gendarmes a été mutilé et brûlé », livre à sa Une le quotidien. «Linfodrome, Jul 15»
2
Les Cordier, juge et flic
Cordier découvre bientôt que Singer a mutilé le visage de Sylvie Bricker au cours d'un lifting délicat. La romancière avait l'intention de jeter ... «Toutelatele.com, Jul 15»
3
Japon - États-Unis , 70 ans après la guerre : excuses pour les uns …
Dans le Pacifique, des troupes américaines ont froidement exécuté et mutilé de nombreux soldats japonais, encouragées par des amiraux ... «Lutte Ouvrière, Jul 15»
4
Lettre ouverte aux représentants du peuple à l'ARP
... pendant la dictature, pour savoir que travestir la mémoire et l'Histoire nous a donné un présent mutilé, ne pas y remédier nous conduira à un ... «Espace Manager, Jul 15»
5
Créteil. Une femme de 57 ans sauvagement assassinée
Le cadavre d'une quinquagénaire a été découvert ce samedi chez elle à Créteil, en banlieue parisienne, sauvagement mutilé. Son fils, qui ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
... cinquante dernières années mais le résultat de toute une histoire, le résultat de comment les Etats-Unis ont mutilé l'indépendance de Cuba à ... «Le Grand Soir.info, Jul 15»
7
Un sanglier mutilé, sa tête abandonnée en évidence
L'animal a été mutilé. Décapité. Et sa tête abandonnée bien en évidence contre une barrière du chemin des Iscles. Un lieu prisé des ... «Bien Public, Jul 15»
8
En Angleterre, les mineures qui risquent d'être excisées à l'étranger …
... obstréticien anglais soupçonné d'avoir génitalement mutilé une femme après son accouchement a fini par la relaxe du médecin, qui avait en ... «Slate.fr, Jul 15»
9
Samantha Higgins est portée à son dernier repos
Quelques jours après la découverte du corps mutilé de la jeune femme, son fiancé a été accusé de meurtre prémédité et d'outrage à un ... «Canoë, Jul 15»
10
Sfax : Ces images que nous ne voulons plus jamais revoir
Juste derrière l'Hôtel-de-Ville, le jardin d'enfants, jadis véritable joyau où officiait Am Mansour, mutilé des évènements du 5 août 1947, garde ... «Leaders Tunisie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mutilé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mutile>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z