Descarga la app
educalingo
pesamment

Significado de "pesamment" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PESAMMENT EN FRANCÉS

pesamment


CATEGORIA GRAMATICAL DE PESAMMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pesamment es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PESAMMENT EN FRANCÉS

definición de pesamment en el diccionario francés

La definición de pesadamente en el diccionario es pesada.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PESAMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PESAMMENT

pesade · pesage · pesant · pesanteur · pèse-bébé · pèse-lettre · pèse-lettres · pèse-personne · pesée · peser · peseta · pesètes · pesette · peseur · peseuse · peso · peson · pessaire · pesse · pessière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PESAMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

Sinónimos y antónimos de pesamment en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PESAMMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pesamment» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «PESAMMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «pesamment» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PESAMMENT»

pesamment · gauchement · lourdement · maladroitement · massivement · agilement · gracieusement · légèrement · vivement · définition · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · pesamment · dans · façon · pesante · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · reverso · voir · aussi · pesant · pansement · passement · puissamment · expression · conjugaison · exemple · usage · mediadico · notrefamille · manière · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · réservée · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · recherche · moyen · veuillez · patienter · quelques · instants · crisco · liste · adverbe · mots · francais · avec ·

Traductor en línea con la traducción de pesamment a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PESAMMENT

Conoce la traducción de pesamment a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pesamment presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

笨重
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

ponderosamente
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

ponderously
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

नीरस ढंग से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ثقيل
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

тяжеловесно
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

ponderously
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

ponderously
260 millones de hablantes
fr

francés

pesamment
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

ponderously
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

schwerfällig
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

ponderously
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

ponderously
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

ponderously
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ponderously
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

ponderously
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

ponderously
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

hantalca
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

ponderosamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

ociężale
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

важкувата
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

ponderously
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ponderously
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lomp sou
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tungt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Tungt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pesamment

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PESAMMENT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pesamment
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pesamment».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pesamment

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PESAMMENT»

Descubre el uso de pesamment en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pesamment y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Ce vieillard marche pesamment , il a de la peine à marcher. Une armée marche pesamment , à cause de la quantité du bagage. Etre vêtu pesamment. Ecrire pesamment. Parler pesamment. Pesamment, s'estdit aussi à la guerre, des ...
Antoine Furetière, 1727
2
Ammien Marcellin, Jornandès, Frontin (Les Stratagèmes), ...
Comme leur manière de combattre n'était pas la même que celle des pesamment armés, il me parait qu'ils auraient été non-seulement déplacés, mais encore nuisibles sur le terrain que Végèce leur assigne. Placés entre les princes et les ...
Ammien Marcellin, Frontin, Nisard, 1849
3
Dictionnaire grec-français
OVAiVjff SiauXts, double stade parcouru par nu liomme armé. OirXiTixos, S, adj. qui concerne les soldats pesamment armes, О'-я-Xtrixij рса%ч , combat entre des soldats pesamment armés — action où l'on combat de pied ferme. OVAi- rixis ...
Joseph Planche, 1809
4
Dictionnaire Grec-Francois, ...
OirAtrayétyi ; , s , • , i , propre à porter ou à transporter les soldats pesamment armés : de ojrAiTijf et ayaiy». O'sr/wr!!»» , être pesamment armé {soldat) ; servir dans un corps de troupes pesnmment armées ; commander des troupes pesamment ...
M. Quenon, 1807
5
Collection des auteurs latins: avec la traduction en français
Comme leur manière de combattre n'était pas la même que celle des pesamment armés, il me parait qu'ils auraient été non-seulement déplacés, mais encore nuisibles sur le terrain que Végèce leur assigne. Placés entre les princes et les ...
Désiré Nisard, 1860
6
Ammien Marcellin, Jornandès, Frontin (Les stratagèmes), ...
Comme leur manière de combattre n'était pas la même que celle des pesamment armés, il me parait qu'ils auraient été non-seulement déplacés , mais encore nuisibles sur le terrain que Végèce leur assigne. Placés entre les princes et les ...
Ammianus Marcellinus, Jordanes, Modestus, 1869
7
Histoire: Suivi de: Jornandès, Histoire des Goths. Frontin, ...
Comme leur manière de combattre n'était pas la même que celle des pesamment armés, il me parait qu'ils auraient été non-seulement déplacés, mais encore nuisibles sur le terrain que Végèce leur assigne. Placés entre les princes et les ...
Ammianus Marcellinus, 1860
8
Ammien Marcellin, Jornandès, Frontin (Les stratagèmes), ...
Comme leur manière de combattre n'était pas la même que celle des pesamment armés, il me parait qu'ils auraient été non-seulement déplacés, mais encore nuisibles sur le terrain que Végèce leur assigne. Placés entre les princes et les ...
Ammianus Marcellinus, Sextus Julius Frontinus, Modestus, 1849
9
Dictionnaire de la langue française: et supplément
1° D'une manière pesante. Près de leurs sommets, des nuages erraient pesamment parmi des arbres funèbres, bartbêl. Anach. ch. as. || Pesamment armé, se dit de ceux qui, dans l'antiquité ou le moyen âge, étaient armés de toutes pièces.
Emile Littré, 1869
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
PESAMMENT; adverbe. Gravatim. D'une manière pesante. Marcher pesamment. Être habillé pesamment. . Parmi les anciens , on appelois pesamment 'armés , les soldats & les cavaliers qui étoient armés de toutes pièces; On dit parler ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PESAMMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pesamment en el contexto de las siguientes noticias.
1
Au musée des Beaux-Arts de Rouen, la gratuité fait des siennes
... bande dessinée », s'extasie une sexagénaire dont le mari, traîné là visiblement contre son gré, s'assoit pesamment sur le banc en soupirant. «Paris Normandie, Jul 15»
2
Terres de Gandhaäl (3) – Livre 1 : « Fondations »
Un mince filet de lumière grisâtre filtrait d'une persienne sur sa gauche, il se leva pesamment et s'en approcha à pas mesurés. Les volets ... «Reflets.info, Jul 15»
3
André GIDE (1869-1951), un intellectuel au service de nobles …
Histoire d'un sacrifice, ce roman de l'abnégation rend compte d'une société refoulée et pesamment terre à terre. Il faut lever les yeux vers le ... «Ferloo, Jun 15»
4
L'échec de l'Empire
... pesamment sur sa chaise. Mais de retour à l'auberge où il n'a jamais couché, la servante lui certifie que le grognard-guide est un simulateur. «France Inter, Jun 15»
5
La politique aussi a ses "trolls"
"Vertement" ? mouais ...pesamment et platement, sur fond d'auto-satisfaction béate, oui, sûrement ! Quelle tristesse, quelle lourdeur, quel ... «France Inter, Jun 15»
6
Game of thrones Saison 5 Épisode 7 : pas de scénar, mais des boobs !
... au spectateur l'occasion de se rincer l'œil de longues secondes, alors que la caméra s'attarde pesamment sur la poitrine de l'intéressée. «ÉcranLarge.com, May 15»
7
Cannes 2015 #3 : Sueurs froides et vodka-pomme
Un seul plan, là où d'autres auraient filmé pesamment tout un interminable scénario. GO Encore un peu de rab "Bien sûr, c'est ahurissant de se ... «Chronic'Art, May 15»
8
Un film en un plan: Cat People
... c'est juste une métaphore de l'aristocratie) pour nous rediriger vers une petite bleuette avec un gardien de zoo, et s'y attarder pesamment. «Celluloïdz, May 15»
9
Cinéma et théâtre argentin: L'acte en question + Parc Lezama
... sa fille lui reproche l'éducation pesamment militante qu'il lui a donnée et qui l'a éloignée de ses camarades d'école primaire, et l'on songe ... «Le Club de Mediapart, May 15»
10
« Avengers, l'ère d'Ultron », la patrouille des éléphants
Une sortie digne de la patrouille des éléphants qui s'achemine pesamment vers un triomphe aussi colossal que le premier volet des aventures ... «La Croix, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pesamment [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pesamment>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES