Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "plaintivement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PLAINTIVEMENT EN FRANCÉS

plaintivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLAINTIVEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Plaintivement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PLAINTIVEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «plaintivement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de plaintivement en el diccionario francés

La definición lastimera en el diccionario es que exhala gemidos. Quién hace las quejas

La définition de plaintivement dans le dictionnaire est qui exhale des gémissements. Qui profère des plaintes.


Pulsa para ver la definición original de «plaintivement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PLAINTIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PLAINTIVEMENT

plaignotterie
plain
plain-chant
plain-pied
plaindre
plaine
plainette
plainier
plainte
plaintif
plaire
plaisamment
plaisance
plaisancier
plaisancière
plaisant
plaisanter
plaisanterie
plaisantin
plaisantine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PLAINTIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de plaintivement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PLAINTIVEMENT»

plaintivement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp plaintivement mediadico notrefamille dans manière plaintive reverso voir aussi plainte plaignardement platoniquement expression exemple usage animal gratté longtemps porte puis court silence émis durant toute nuit longs gémissements vous fendre academic plaintif voix réciter chanter chante airs plus gais source académie française emile littré wiktionnaire critique langue tels sont motifs remuer états généraux exciter tristement timidement fermentation esprits louis rouvroy wordreference anglais forums pour discuter formes composées

Traductor en línea con la traducción de plaintivement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PLAINTIVEMENT

Conoce la traducción de plaintivement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de plaintivement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

悲哀
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

lastimeramente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

plaintively
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शोकपूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بنبرة حزينة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

слезно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

plaintively
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সকরুণভাবে
260 millones de hablantes

francés

plaintivement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

plaintively
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

klagend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

plaintively
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

plaintively
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

plaintively
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ai oán
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வருத்தத்துடன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

plaintively
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yalvarırcasına
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

lamentoso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

płaczliwie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

слізно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

plîngător
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

plaintively
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

klaend
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

plaintively
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

klag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra plaintivement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PLAINTIVEMENT»

El término «plaintivement» es poco usado normalmente y ocupa la posición 44.875 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «plaintivement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de plaintivement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «plaintivement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PLAINTIVEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «plaintivement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «plaintivement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre plaintivement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PLAINTIVEMENT»

Descubre el uso de plaintivement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con plaintivement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Reciter plaintivement, chanter plaintivement, il chante plaintivement les airs les plus gais. PLAIRE, v. n. Agréer, estre au gré de quelqu'un. Elle n efl pas extrêmement belle , mais elle plaist fort, elle plaifl à tout le monde, la chasse , la musique ...
Académie Française (Paris), 1718
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
II est toujours chagrin , toujours plaintif. ) PLAINTIVEMENT, adv. D'un ton plaintif, d'une voix Ílaintive. ( Réciter plaintivement. Chanter plaintivement. I chante plaintivement les airs les plus gais. ) FLAIRE, v. n. Agréer , être au gré de quelqu' un.
‎1789
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
PLAINTIVEMENT. Adverbe. On peut quelquefois le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a chanté plaintivement cette romance, ou /'/ a plaintivement chanté cette romance. PLAIRE. Verbe neutre et irrégulier de la quatrième conjugaison.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
C'est le plus plaintif de tous les hommes. Il est toujours chagrin , toujours plaintif PLAINTIVEMENT, adv., d'un ton plaintif, d'une voix plaintive. Réciter plaintivement. Chanter plaintivement. PLAIRE, v. n. , agréer, ëlre au gré de quelqu'un.
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. On pCUt quelquefois le mettre entre l'auxiliaire et le participe : Il a rhanté plaintivement cette romance, ou tï a plaintivement chanté cette romance. Plaise. V. n. et irrég. de la 4" conj. Voyez Irrégulier. Plaire à quelqu'un, cet ouvrage plaît,  ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
PLAINTIVEMENT , adv. d'un tonplaintif, d'une Voix plaínzivc. (Parler plaintivement , chanter plaintivement.) PLAIR E , v. n. [Placere , arridere.] Avoir de Pagrément, des charmes. Charmer par quelques belles qualitez ou autrement. Agreer.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Plaintivement. Adverhe. On peut quelquefois le mettre entre l'auxiliaire et le participe. Il a chanté plaintivement cette romance , on Usa plaintivement chanté cette romance. Plaire. Verbe neutre et irrégulier de la quatrième conjugaison.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
PLAiNTivEMENT , adv._ d'un tonplaintif, d'une voix plaintive. (Parler plaintivement , chanter plaintivement.) . PLAIR E , v. n. [Placere , arridere.] Avoir de l'agrément , des charmes. Charmer par quelques belles qualitez ou autrement . Agréer.
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Fourc. ) Plaintivement , adv. d'un ton plaintif , d'une voix plaintive. ( Parler plaintivement , chanter plaintivement.) Plaire, v.n. [ P lacère , arridcre.~\ Avoir de l' agrément , des charmes. Charmer par quelques belles qualitez ou autrement. Agréer.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire touareg-français (Niger)
Il nv. Ysarragangan (caus.) +++ Il f. éclabousser de Yesarragangan/ isarraganginân (a/-) m. Il nv. wYrâgrâg (cj.VIII.l ) •» Il bramer plaintivement ( chamelles, pour appeler leurs petits) waragrag/iragrigân (a/-) m. Il nv. wtaragrekwYta-/si-:tiragregen ...
Karl-G. Prasse, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PLAINTIVEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término plaintivement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le fascinant séjour de Kim Kardashian West à Paris
Je pense à toi », chantait plaintivement Jean-Jacques Goldman en 1985. On parie que c'est ce que fredonnait Kim Kardashian West en postant ... «Vanity Fair France, Jul 15»
2
Déchirant : voici comment réagit votre chien quand vous quittez la …
... son maître dans la maison, le toutou se résigne alors et file penaudement s'installer sur le lit de son maître pour y gémir plaintivement. «PureBreak, Dic 14»
3
Les cérémonies d'offrande à la messe de minuit
... le petit agneau bêle plaintivement : son bêlement remplace la sonnette de l'enfant de choeur ». L'abbé Casteran explique prosaïquement ... «Revues.org, Sep 14»
4
Souvenir #1 : Silent Hill 2 mon amour.
... de sa présence en ce lieu étrangement familier, et y erre plaintivement, en quête de réponses concernant la mort de sa bien aimée Marie. «Gameblog, Sep 14»
5
On y est : Les Nuits Sonores, jour 2
Elle ne chante pas vraiment juste – elle ne chante pas vraiment, d'ailleurs : elle susurre plaintivement – mais séduit par son charme désabusé, ... «Les Inrocks, May 13»
6
Racket général sur les comptes bancaires à Chypre pour sauver les …
En prenant des airs de Tartuffe pour souligner plaintivement qu'il s'agissait d'un plan « douloureux », il a ensuite repris la sempiternelle ... «AgoraVox, Mar 13»
7
Obésité infantile : peut-on communiquer efficacement par la …
... le Children Healthcare, elle décline plusieurs mini-spots et visuels où une fillette enrobée raconte plaintivement que "c'est difficile d'être une ... «nouvelobs.com, Ene 12»
8
Un homme de tempérament de David Lodge
"Je veux savoir pour combien de temps j'en ai, dit-il plaintivement, mais ils refusent de me le dire. Même Horder refuse. - C'est parce qu'ils ne ... «L'Express, Ene 12»
9
''Sale temps pour les abeilles !''
Imaginez que l'on accepte que la Fnsea défende plaintivement les intérêts des agriculteurs, en affirmant que les ''autres'' sont en cause et ... «Actu-environnement.com, Dic 11»
10
Les derniers jours d'Emmanuel Kant
Dans la conversation il exprimait la force fiévreuse de ses vœux, si anxieusement et si plaintivement, que tous éprouvaient pour lui une ... «La Revue des Ressources, Nov 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Plaintivement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/plaintivement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z