Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quai" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUAI EN FRANCÉS

quai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUAI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Quai es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA QUAI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «quai» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de quai en el diccionario francés

La primera definición de muelle en el diccionario es tierra levantada cubierta con un trabajo de albañilería destinado a retener las orillas de un río, un canal, para contener las aguas y facilitar el atraque del río. Camino, pavimento dispuesto a lo largo de esta estructura, lo que permite el movimiento de personas y vehículos entre el curso de agua y las casas que lo bordean. Otra definición de muelle es el impuesto de aduana que se cobra por el uso de muelles. Wharf es también una plataforma o acera dispuesta a lo largo de las vías del ferrocarril que permite el embarque y desembarque de pasajeros y mercancías.

La première définition de quai dans le dictionnaire est levée de terre revêtue d'un ouvrage de maçonnerie destinée à retenir les berges d'une rivière, d'un canal, à en contenir les eaux et à faciliter l'accostage fluvial. Voie, chaussée aménagée le long de cet ouvrage, permettant la circulation des personnes et des véhicules entre le cours d'eau et les habitations qui le bordent. Une autre définition de quai est taxe de douane perçue pour l'utilisation des quais. Quai est aussi plate-forme ou trottoir aménagé le long des voies de chemin de fer permettant l'embarquement et le débarquement des voyageurs et des marchandises.


Pulsa para ver la definición original de «quai» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON QUAI


guai
guai

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO QUAI

quadrumane
quadrupède
quadrupédie
quadruple
quadruplement
quadrupler
quadruplés
quadruplette
quadruplex
quadrupôle
quaiche
quaker
quakereresse
quakeresse
quakerien
quakerisme
quakeriste
qualifiable
qualificateur
qualificatif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO QUAI

bai
balai
brai
chai
déblai
délai
essai
frai
gai
geai
lai
mai
minerai
rai
remblai
tokai
tétai
virelai
vrai
étai

Sinónimos y antónimos de quai en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUAI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «quai» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de quai

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «QUAI»

quai appontement cale débarcadère dépôt dock embarcadère levée môle plate forme port rive trottoir wharf ciné vendre brumes ouest flottant définition quai angers équipement culturel service création public répond projet unique regrouper seul lieu tous arts théâtre nbsp musée branly accueil présente collections objets civilisations afrique asie océanie amériques apporte également contribution wiktionnaire délivre billet première classe valable jusqu bakou descends donne accès voitures jules verne claudius bombarnac dans ouvrage maçonnerie bulles festival saint malo bande dessinée image bretagne site officiel salle spectacle ville argentan ludes vendredi soirée famille publics ludopole partenaires espace presse fabricant produits gourmets pour épicerie fine créée entreprise située france

Traductor en línea con la traducción de quai a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUAI

Conoce la traducción de quai a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quai presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

码头
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

muelle
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dock
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गोदी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قفص الاتهام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

док
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

doca
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ডক
260 millones de hablantes

francés

quai
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dok
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Dock
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ドック
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dock
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bến tàu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கப்பல்துறை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गोदी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dok
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bacino
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dok
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

док
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

doc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προκυμαία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

beskuldigdebank
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

docka
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dock
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quai

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUAI»

El término «quai» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.347 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quai» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quai
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «quai».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUAI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quai» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quai» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre quai

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «QUAI»

Citas y frases célebres con la palabra quai.
1
Gilbert Bécaud
On prend toujours un train pour quelque part. Au bout du quai flottent des mains et des mouchoirs.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «QUAI»

Descubre el uso de quai en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quai y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quai des ombres: Vingt ans au service des morts
Ce qui touche à la mort induit habituellement le rejet, le silence. Le Pr. Dominique Lecomte, médecin légiste, nous fait pénétrer dans une sphère normalement fermée au profane : la pratique de l’autopsie.
Dominique Lecomte, 2003
2
Quai Branly : un miroir aux alouettes ?: A propos ...
André Desvallées s'interroge à contre-courant sur la nécessité d'avoir dépouillé le musée de l'Homme pour créer le musée du Quai Branly, en isolant les objets les plus spectaculaires et en abandonnant toutes les collections qui ...
André Desvallées, 2008
3
Quai du soleil
Lyon et son agglomération ont été, à toutes les époques, terres de migration et d'accueil.
Daniel Pelligra, 2006
4
Les souliers bruns du quai Voltaire: Les enquêtes de Victor ...
Dans cette ambiance délétère, les deux hommes tentent d'assembler les pièces éparses d'un bien étrange puzzle. " Pour nous faire voyager dans le temps, Claude Izner utilise la machine la plus fiable qui soit, celle de la langue.
Claude IZNER, 2011
5
L'hermine était pourpre - Prix du Quai des Orfèvres 2012
Quand la justice est plus disposée à ouvrir les parapluies que les portes des prisons.
Pierre Borromée, 2011
6
Le quai de Ouistreham
Désireuse de saisir au plus près la réalité sociale de la crise, Florence Aubenas s'est immergée pendant six mois dans le quotidien d'une travailleuse précaire.
Florence Aubenas, 2011
7
Une belle garce - Prix du Quai des Orfèvres 1994
Jean-Louis Viot, huitième policier couronné par le prix du Quai des Orfèvres depuis sa création (1946), est inspecteur principal de Police urbaine.
Jean-Louis Viot, 1993
8
Quai des désespoirs: roman
Héléna Rénal reprend une affaire qu'elle avait d'abord dédaignée, quand Mircea Stanku est retrouvé mort dans d'étranges conditions.
Roger Martin, 2001
9
Pierres de sang - Prix du Quai des Orfèvres 2000: Prix du ...
La police pourra-t-elle mettre un point final à cette affaire sans accepter son aide "honorable" ? André Arnaud a été ambassadeur de France en Thaïlande.
André Arnaud, 1999
10
Quai des Amériques
Aujourd'hui, ma colombe, c'est quai du Brésil / Non, c'est quai Hermann du Pasquier .' Tas bu ou quoi ? Je l'ai reconnu, le Penja, avec sa haute cheminée jaune et son rond bleu ! Serrant fort sa boîte contre son estomac, Lilo allait vers le quai ...
Martine Marie MULLER, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUAI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quai en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pollution. Un paquebot à quai pollue comme un million de voitures
La plupart des paquebots modernes, également, « ont la capacité d'être branchés à quai » pour éviter de laisser les moteurs allumés, ... «Ouest-France, Jul 15»
2
CAP D'AGDE - Un nouveau yacht, quai de la trinquette
Un nouveau yacht, quai de la trinquette. Après 60h de mer, le CHINI III, yacht de 26 mètres va venir compléter la série quai de la trinquette. «Hérault-Tribune, Jul 15»
3
SETE - LE QUAI DE LA DAURADE SE TRANSFORME
En septembre 2015, des travaux de réaménagement vont être entrepris quai de la Daurade. Ce projet, élaboré en totale concertation entre les services Vie des ... «Hérault-Tribune, Jul 15»
4
Quai en fête. De quoi tomber dans la confiture !
Quai en fête. De quoi tomber dans la confiture ! « Oui, oui, je suis Bretonne, de Concarneau », précise celle qui tient un stand au Quai en fête. «Le Télégramme, Jul 15»
5
Véronique Forest à la tête du Quai des arts
Véronique Forest est la nouvelle directrice du Quai des arts. Son expérience devrait permettre à la ville de faire évoluer son programme ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Un cabaret très frappé avec Sallie Ford, Bikini Machine et Quai d …
La soirée s'achève dans le très délirant ZicBus avec les jeunes pousses de Grenoble Quai d'Orsay et leur pop inspirée des années 80. «Francetv info, Jul 15»
7
Dix députés en visite en Crimée contre l'avis du Quai d'Orsay
LE SCAN POLITIQUE - Partisan d'une levée des sanctions qui pèsent contre la Russie, Thierry Mariani emmène la délégation de ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Au Quai Vert, le vélo se fait sans carte ni GPS
Aujourd'hui, plus totalement. Un prototype, né de l'imaginaire du Quai Vert en 2013, propose une expérience à vélo itinérante dans les marais ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Jérôme Bastianelli est nommé Directeur général délégué du musée …
Depuis août 2009, Jérôme Bastianelli occupait les fonctions de Directeur général délégué adjoint du musée du quai Branly. Il succède à Karim ... «bati-journal : actualité du bâtiment, Jul 15»
10
Loisirs à Argentan : Véronique Forest à la tête du Quai des arts
Véronique Forest, 43 ans, sera la nouvelle directrice du Quai des arts à ... Au Quai des arts, elle poursuivra le projet artistique en cours, « déjà ... «maville.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quai [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/quai>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z