Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "recel" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RECEL EN FRANCÉS

recel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Recel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RECEL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «recel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de recel en el diccionario francés

La primera definición de ocultación en el diccionario es el delito de posesión deliberada de objetos de un delito o de albergar a personas responsables de un delito. Otra definición de ocultación es el fraude, que consiste en desviar un objeto de la comunidad o parte de un patrimonio para apropiarlo y frustrar a los demás titulares de derechos de su parte. Recel también es un delito de encubrimiento y, en general, de eliminar de la masa de acreedores la totalidad o parte de los bienes de la quiebra, en su interés, pero sin connivencia con él.

La première définition de recel dans le dictionnaire est délit consistant à détenir sciemment des objets provenant d'une infraction ou à donner asile à des personnes responsables d'infraction. Une autre définition de recel est fraude consistant à détourner un objet de la communauté ou une part d'une succession en vue de se l'approprier et de frustrer les autres ayants droit de la part devant leur revenir. Recel est aussi crime consistant à dissimuler et en général à soustraire aux poursuites de la masse des créanciers tout ou partie des biens du failli, dans son intérêt mais sans connivence avec lui.


Pulsa para ver la definición original de «recel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RECEL


cancel
cancel
carcel
carcel
chancel
chancel
contre-scel
contre-scel
scel
scel
septmoncel
septmoncel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RECEL

recéder
recèlement
receler
recéler
receleur
recéleur
receleuse
recéleuse
récemment
récence
recensement
recenser
recenseur
recenseuse
recension
récent
récentissime
recentrage
recentrement
recentrer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RECEL

actuel
annuel
appel
ariel
bel
castel
ciel
cruel
diesel
essentiel
fuel
gel
hôtel
label
manuel
motel
officiel
personnel
professionnel
tel

Sinónimos y antónimos de recel en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RECEL»

recel prescription abus biens sociaux successoral pénal définition code article legifrance fait dissimuler détenir transmettre chose faire office intermédiaire afin sachant cette nbsp recel registres etat civil ligne mode emploi entrer premières lettres commune désirée insee puis choix dans liste attendre quelques internaute délit définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés section_expression peines encourues selon wiktionnaire tout partie extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis trafic culturels connaître droits dépit richesse collections publiques essentiel objets demeure entre mains privées vous informe litiges porte provenant crime préalablement commis quelqu soit nature rédigeant lexinter reverso conjugaison voir aussi recélé

Traductor en línea con la traducción de recel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RECEL

Conoce la traducción de recel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de recel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

隐蔽
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ocultación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

concealment
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إخفاء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

маскировка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

dissimulação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঢাকন
260 millones de hablantes

francés

recel
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penyembunyian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Verschweigen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

隠蔽
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

은폐
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

concealment
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giấu giếm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மறைவிடம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लपण्याची जागा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gizlenme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

occultamento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zatajenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

маскування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tăinuire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απόκρυψη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verberging
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

döljande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fortielse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra recel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RECEL»

El término «recel» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.354 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «recel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de recel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «recel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RECEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «recel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «recel» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre recel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RECEL»

Descubre el uso de recel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con recel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les successions légales: Les successions dans le domaine ...
Nature du recel successoral et corollaires 46. Le recel successoral est un délit civil 1. Les pénalités du recel ne peuvent évidemment frapper que celui qui s'est rendu coupable de l'infraction. Mais puisque le recel successoral est un délit civil,  ...
Paul Delnoy, Étienne Beguin, 1999
2
Les fruits et revenus en droit patrimonial de la famille
On se trouve alors en présence d'un recel, recel de communauté ou recel de succession, défini comme la «fraude au partage par laquelle l 'un des coïndivisaires détourne sciemment au préjudice des autres une valeur de la communauté, qu' ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 1999
3
Condition juridique du corps humain avant la naissance et ...
a) L'élément matériel L'élément matériel consiste dans le recel d'une personne morte de mort violente, résultant d'un crime ou d'un délit. C'est bien là à nos yeux, l'élément déterminant de l'existence de l'infraction. Il faut qu'il y ait au départ, ...
Xavier Labbée, 2012
4
Vol de sucettes. suivi de Recel de bâtons: Et autres nouvelles
Parce que l'important, c'est " l'argent et les gonzesses ". Alors on improvise. De nouvelle en nouvelle, de galères en aventures burlesques, Vincent Ravalec brosse le portrait satirique de la comédie humaine version années 90.
Vincent Ravalec, 1997
5
Le Referis: droit des affaires, comptable, gestion ...
Coiiiliiidt arec : recel de criminel. Recel de criminel Délit consistant à fournir à une personne, auteur ou complice d'un crime. un logement, un lieu de retraite, des subsides, des moyens d'existence ou tout autre moyen de se soustraire aux  ...
Paul-Jacques Lehmann, Patrice Macqueron, 1995
6
Le traitement de la cybercriminalité devant le juge: ...
Mais il ne semble pas en être de même de l'infraction de recel. b. Le possible recel d'information 194. La structure de l'infraction de recel. Au Sénégal, le délit de recel de choses est prévu par l'article 430 du Code pénal qui reprend la ...
Papa Assane Touré, 2014
7
L'indispensable du droit pénal
Le recel est une infraction conséquence ; en ce sens, elle ne peut être constituée que si une première infraction a eu lieu et a permis de procurer au receleur des objets. L'infraction ayant procuré les choses recelées Les choses recelées ...
‎2004
8
Successions et donations
Monique Watgen, Raymond Watgen. l. L'élément matériel du recel Cet élément a reçu, au cours des années, une large interprétation jurisprudentielle. Nous énumérons ci-après les différents cas dans lesquels les tribunaux ont vu un recel .
Monique Watgen, Raymond Watgen, 2009
9
Mémento de droit pénal 2008
Le recel qualifié (art. 506 C.pén.) est un crime punissable de la réclusion soit, après correctionnalisation, d'une peine d'un mois à 5 ans d'emprisonnement. ll s' agit du recel de choses obtenues à l'aide d'un crime punissable de la réclusion à  ...
10
Délinquances des jeunes: Quels actes ? Quelles réponses ...
Si on ne peut être son propre receleur, - on ne peut être reconnu coupable d'un vol d'objet et receleur de ce même objet – la sanction du recel peut néanmoins être aggravée. L'article 321-4 du C.P., en prévoyant l'application des sanctions ...
Pierrette Poncela, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término recel en el contexto de las siguientes noticias.
1
La course-poursuite se termine par un accident à hauteur du Carré …
S'il a été relâché pour une raison de procédure concernant le refus d'obtempérer, l'enquête se poursuit pour le recel et le vol présumé du ... «République Seine-et-Marne, Jul 15»
2
Deux hommes poursuivis par les Douanes arrêtés à Melun
Peu après, deux suspects ont été interpellés par les policiers du commissariat de Melun. Ils ont été placés en garde à vue pour recel de vol. «Le Parisien, Jul 15»
3
AMIENS Il nie devant le juge malgré l'évidence
Il a accueilli avec un sourire narquois sa condamnation à quatre mois de prison avec sursis pour recel de vol et refus d'obtempérer. Dame ... «Courrier Picard, Jul 15»
4
CHARTRES - Une armoire à bouquins en libre service
La Ville de Chartres milite pour la libre circulation des livres ! Hier a été inaugurée, place Billard, une Armoire à bouquins, lieu de recel de tous ... «Radio Intensité, Jul 15»
5
Hautes-Alpes : un homme jugé en comparution immédiate pour recel
Le parquet de GAP poursuit donc cet homme du chef de recel de vols. Il encourt une peine de 5 ans d'emprisonnement et 375 000 euros ... «Alpes 1, Jul 15»
6
Moselle : un maire PS mis en examen pour avoir embauché sa fille …
... maire et l'ex-gendre (compagnon de sa fille au moment des faits, NDLR) pour recel de bien provenant d'un délit, selon une source judiciaire. «LORACTU.fr, Jul 15»
7
Ils fuient et lancent leur butin sur un balcon
L'homme de 25 ans devait initialement être jugé en novembre pour des faits de vol et recel. Il avait notamment été surpris en mars en train de ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Bourse de Paris : France-Contrôles renforcés dans la lutte contre la …
Le directeur d'école avait été condamné en 2008 pour recel d'images pédopornographiques mais l'Education nationale n'avait pas été ... «Zonebourse.com, Jul 15»
9
Nantes Opération coup de poing contre les vols et trafics de véhicules
Et dans les ateliers de garagistes, à la chasse au recel de matériel volé et à l'activité clandestine. Les investigations ont abouti au placement ... «PresseOcean.fr, Jul 15»
10
Douai : il lui vole une partie de son arsenal et la carte bancaire en …
Concernant la carte, S. P. savait, et il a toujours du mal à le dire. Pour le recel d'armes, « On parle ici d'un véritable arsenal, pas d'autoradios… «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Recel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/recel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z