Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sarabande" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SARABANDE EN FRANCÉS

sarabande play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARABANDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sarabande es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SARABANDE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sarabande» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

zarabanda

Sarabande

El sarabande es una danza lenta y noble, de corte binario con recuperación, tres veces sin levantar, terminando frecuentemente en la segunda vez. La medida se observa generalmente en 3/4, a veces en 3/2. La sarabande est une danse lente et noble, de coupe binaire avec reprise, à trois temps sans levée, se terminant fréquemment sur le 2e temps. La mesure est notée le plus souvent à 3/4, parfois à 3/2.

definición de sarabande en el diccionario francés

La definición de sarabande en el diccionario es la danza popular, vivaz y lasciva, acompañada de castañuelas y tambores de vasco, aparecida en España a finales del xvi. Una danza noble y seria, con tres tiempos, de forma binaria, cada fase de la cual comenzó con un ritmo fuerte, que se jugó en parejas y se introdujo en la corte de Francia en el siglo XVII. En el xviii.

La définition de sarabande dans le dictionnaire est danse populaire, vive et lascive, accompagnée de castagnettes et de tambours de basque, apparue en espagne à la fin du xvi. Danse noble et grave, à trois temps, de forme binaire, dont chaque phase débutait sur un temps fort, qui se dansait par couples et qui fut introduite à la cour de france au xvii. Au xviii.

Pulsa para ver la definición original de «sarabande» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SARABANDE


allemande
allemande
bande
bande
brande
brande
commande
commande
contrebande
contrebande
demande
demande
demi-bande
demi-bande
grande
grande
hollande
hollande
interbande
interbande
lande
lande
lavande
lavande
longibande
longibande
marchande
marchande
passe-bande
passe-bande
plate-bande
plate-bande
propagande
propagande
sous-bande
sous-bande
télébande
télébande
télécommande
télécommande

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SARABANDE

saquette
sarancolin
sarbacane
sarcasme
sarcastique
sarcastiquement
sarcelle
sarclage
sarclé
sarcler
sarcleur
sarcleuse
sarcloir
sarclure
sarcocarpe
sarcocèle
sarcocolle
sarcocollier
sarcocyste
sarcocystis

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SARABANDE

amande
brigande
chalande
contre-propagande
double-commande
flamande
glande
guirlande
houppelande
limande
monocommande
normande
offrande
opérande
ouest-allemande
pré-commande
quémande
réprimande
tisserande
viande

Sinónimos y antónimos de sarabande en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SARABANDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sarabande» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sarabande

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SARABANDE»

sarabande cavalcade danse farandole harde horde menuet meute sabbat troupeau volée louviers piano barry lyndon bergman définition guitare bach lente noble filles rochelle sarabande courses pédestres exclusivement féminines dans rues édition nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes karol teutsch grande pour cordes basse continue durée titre présent albums suivants wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième mais être modifié depuis pratiquait populaire vive lascive accompagnée castagnettes tambours basque apparue

Traductor en línea con la traducción de sarabande a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SARABANDE

Conoce la traducción de sarabande a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sarabande presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

saraband
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

zarabanda
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

saraband
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्पेन देश का एक प्रकार का नाच
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

السربندة رقصة قديمة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сарабанда
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sarabanda
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্পেইন্দেশীয় মন্থ নৃত্যবিশেষ
260 millones de hablantes

francés

sarabande
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

saraband
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sarabande
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

サラバンド
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사라반드
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

saraband
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

điệu khiêu vũ ở tây ban nha
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஸ்பெயின் நடன வகை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

या नृत्याला साथ देणारे संगीत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Saraband
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sarabanda
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sarabanda
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сарабанда
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sarabandă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σαραμπάντα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Saraband
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

saraband
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Saraband
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sarabande

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SARABANDE»

El término «sarabande» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.531 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sarabande» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sarabande
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sarabande».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SARABANDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sarabande» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sarabande» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sarabande

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SARABANDE»

Descubre el uso de sarabande en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sarabande y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sarabande:
Blanche, 25 ans, vient d'entrer, par relation, comme stagiaire dans le grand quotidien du soir.
Michel Braudeau, Michel Braudeau, 2006
2
Sarabande: Scénario
Cet épisode de quelques semaines de fin d'été connaît une phase dramatique avant que chacun ne retrouve un apaisement sans doute précaire : la sarabande de la cinquième suite pour violoncelle de Bach jouée par Karin devient alors l ...
Ingmar Bergman, Jacques Aumont, 2004
3
Sarabande interlope
Quand il découvre un message qu’il présume crypté, le journaliste Benoît Perreux cède à la curiosité, comme tout journaliste qui se respecte.
Patrick Chambettaz, Patrick Chambettaz, 2013
4
Le Grimoire au rubis tome 6 : La Sarabande des spectres: Le ...
Qui aurait pu prévoir que la délicieuse Madeleine allait traverser toutes ces épreuves ?
Béatrice Bottet, 2010
5
Fantaisie-sarabande
Peut-on supporter d’un mari avare et volage qu’il vous empoisonne la vie ?
Héléna Marienské, 2014
6
Sarabande
Depuis le début du 21ème siècle, l'immortalité est devenue une réalité.
Marvano, Joe W. Haldeman, 2005
7
Sarabande au Tonkin
Jimmy, Isaac et le capitaine Denver vont participer activement aux opérations. La série Air Forces Vietnam raconte les aventures de Jimmy Booster, engagé dans l’US Navy pendant le conflit vietnamien dans les années 60-70.
‎2013
8
Sarabande à la Turque
Charles, l'époux de Maureen, dont les deux avionneurs avaient retrouvé la tombe des années plus tôt ! Tout d'abord, Théo refuse de prêter foi à cette incroyable nouvelle.
‎2013
9
La sarabande des spectres
Quel est donc ce grimoire, ce grimoire à la pierre noire, qui semble mener la danse dans la ville de Montgrèze ?
Béatrice Bottet, 2010
10
Oeuvres
Sarabande de Psiché. 1-j"Amoor est ton copiste fidele : Parois triste , on le voit touché. Si tu ris , sa joie étincelle ; Quand tu bois , il sait le débauché. Formons ensemble un modele , Qu'il ne puiflè imiter qu'avec Psiché. L X X X I X. ; Sarabande ...
Jacques Vergier, Etienne Fessard, P Clavareau, 1752

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SARABANDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sarabande en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand peinture et musique se rencontrent
La jeune violoncelliste Ariana Kashefi, venue à Marsac pour le festival, a interprété un mouvement d'une sarabande de Bach au pied d'une ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Les hauts et les bas de Grigory Sokolov
La «Sarabande», prise à un tempo très lent, semble interminable. Il bâtit le premier mouvement de la Sonate Opus 10 No 3 bloc après bloc, ... «Le Temps, Jul 15»
3
Les féministes courent contre le Marathon
La Sarabande, à laquelle les membres d'Osez le féminisme sont les bienvenues. Derrière comme devant. S. V.-M. La Rochelle; Voir tous les ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Exposition. Eve Gémin et Jicé à l'ancienne bibliothèque
L'oeuvre d'Eve invite au bal des corps, dans une furieuse sarabande, et sa lucidité perçante, libère énergies et pulsions, loin des clichés ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Un Bijou dans les Pyrénées
Enfin, le 12 août, Sengouagnet accueillera Jell-Oo, duo qui réunit, dans une sarabande folk et pop, la superbe chanteuse Johanna Luz (elle ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
L'esprit caméléon
... n'a pas germé plus tôt, il n'est jamais trop tard pour se piquer au jeu du caméléon et s'inclure dans la sarabande humoristique. «Sud Ouest, Jul 15»
7
Ligue mondiale : La France dans l'histoire !
La folle sarabande des Bleus peut commencer, les voilà sur le toit du monde ! ​ A noter : Earvin Ngapeth et Benjamin Toniutti dans l'équipe ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
8
Au Venezuela, l'addition salée de l'hyperinflation
Partout dans le pays, la valse des prix tourne à la sarabande. Sur les vitrines des magasins et les cartes des restaurants, les prix sont écrits à la ... «Le Monde, Jul 15»
9
[Live report] Muse, Anna Calvi, Brodinski et Soprano aux Vieilles …
Entre rock sarabande, syncopé comme une marche de Haendel, et opéra métal, chanté à la perfection, Muse livre un concert de haute volée ... «Toutelaculture, Jul 15»
10
Marcq : ce mardi soir à l'hippodrome, Renan Luce a fait dans la …
Quand Thomas Gonzalez gifle ses peaux et Timothée Couteau fait gémir son violoncelle, c'est le signal de la sarabande. O'. a envoûté ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sarabande [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sarabande>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z