Significado de "sardine" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE SARDINE EN FRANCÉS

sardine

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARDINE

Sardine es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SARDINE EN FRANCÉS

sardina

Sardine

La sardina es una especie de peces de la familia Clupeidae, que también incluye arenque, sábalo, en particular. Según la región toma los nombres de celan, apio, sardina, royan, sarda, sardinyola. Su nombre viene de Cerdeña porque los Griegos notaron que abunda en sus aguas costeras. No se considera una especie amenazada, pero como resultado de la sobrepesca ha retrocedido considerablemente en gran parte de su área de distribución, donde fue muy abundante hasta principios del siglo XX. La regresión de las sardinas tiene efectos sobre las redes tróficas y la estructura del ecosistema. Su desaparición podría contribuir a la extensión de las áreas marinas muertas. Por el contrario, algunos científicos creen que el restablecimiento de sus poblaciones podría contribuir a mejorar el estado del agua, en particular limitando las emisiones de metano de las zonas muy degradadas.

La sardine est une espèce de poisson de la famille des Clupeidae, qui comprend également le hareng, l'alose, notamment. Selon la région elle prend les noms de célan, célerin, pilchard, royan, sarda, sardinyola. Son nom provient de la Sardaigne car les Grecs avaient remarqué qu'elle abondait dans ses eaux côtières. Ce n'est pas une espèce considérée comme menacée, mais à la suite d'une surpêche elle a fortement régressé dans une grande partie de son aire de répartition où elle a été très abondante jusqu'au début du XXe siècle. La régression des sardines a des effets sur les réseaux trophiques et la structure des écosystèmes. Sa disparition pourrait contribuer à l'extension des zones marines mortes. Inversement, certains scientifiques pensent que restaurer leurs populations pourrait contribuer à améliorer l'état des eaux, et notamment limiter les émissions de méthane des zones très dégradées.

definición de sardine en el diccionario francés

La primera definición de sardina en el diccionario es el pez pequeño de la familia Clupeidae, muy abundante en los mares de Europa, cuerpo en forma de huso cubierto con escamas lisas, plateadas, que vive en escuelas y cuya carne se estima . Otra definición de sardina es una pequeña barra de metal o plástico curvada en un extremo que se utiliza para fijar la carpa en el suelo. La sardina es también una pequeña sardina del Mediterráneo y un mar tropical que no excede los ocho centímetros.

SINÓNIMOS DE «SARDINE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sardine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de sardine

anchois · galon · rossinante · sous-officier

TRADUCCIÓN DE SARDINE

Conoce la traducción de sardine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sardine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 沙丁鱼
• Traductor francés - español: sardina
• Traductor francés - inglés: sardine
• Traductor francés - hindi: चुन्नी
• Traductor francés - árabe: سمك السردين
• Traductor francés - ruso: сардина
• Traductor francés - portugués: sardinha
• Traductor francés - bengalí: সামুদ্রি পোনামাছবিশেষ
• francés: sardine
• Traductor francés - malayo: sardin
• Traductor francés - alemán: Sardine
• Traductor francés - japonés: サーディン
• Traductor francés - coreano: 정어리
• Traductor francés - javanés: sardine
• Traductor francés - vietnamita: loại cá mồi
• Traductor francés - tamil: விலை மிக்க மணிக்கல்
• Traductor francés - maratí: खाद्य म्हणून उपयुक्त असा एक लहान मासा
• Traductor francés - turco: sardalya
• Traductor francés - italiano: sardina
• Traductor francés - polaco: sardynka
• Traductor francés - ucraniano: сардина
• Traductor francés - rumano: sardeluță
• Traductor francés - griego: σαρδέλλα
• Traductor francés - afrikáans: sardien
• Traductor francés - sueco: sardin
• Traductor francés - noruego: sardin

3 CITAS EN FRANCÉS CON «SARDINE»

Citas y frases célebres con la palabra sardine.

1

Léo Campion

Sardine : petit poisson sans tête qui vit dans l'huile.

2

Jean-Marc Roberts

Une nuit à Saint-Joseph, j'ai retrouvé le goût âcre d'un pain à la sardine et je me suis surpris à rire tout seul. Ne l'avais-je pas enfin déterré, le plus beau moment de ma vie?

3

Jean-François Kahn

Le contraire de la “gauche caviar”, la “droite sardine à l'huile”, n'existe pas.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SARDINE»

Descubre el uso de sardine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sardine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Craquez pour la sardine !: 30 recettes de sardines fraîches ...

Catherine Méry, déjà auteur de "Craquez pour le croque-monsieur !", lui rend hommage avec 30 recettes inédites à décliner toute l'année : brochettes, parmentier, terrine, tourte, tian, pizza, tartare, rillettes, verrines, crumble, ...

Catherine Mery, 2012

Rapport de L'Atelier Sur L'otolithe de Sardine (Sardina ...

The workshop was recommended by the first FAO Working Group on the Assessment of Small Pelagics off Northwest Africa to provide support to age readers.

‎2002

Penn sardin: deux siècles de pêche à la sardine

" Penn Sardin ", c'est tout un monde où cohabitent des ouvrières fières et volontaires, des pêcheurs durs à la tâche, des patrons de droit divin, des syndicalistes et des inventeurs portés par leurs convictions... et un petit poisson ...

François Bertin, 2001

Rue de la Sardine

La Rue de la Sardine, à Monterey en Californie, c'est un poème ; c'est du vacarme, de la puanteur, de la routine, c'est une certaine irisation de la lumière, une vibration particulière, c'est de la nostalgie, c'est du rêve.

John Steinbeck, 2012

Les funérailles de la sardine

Qu'y a-t-il de commun entre le crime perpétré à Florence la nuit de l'Epiphanie de 1537, le bon maître Niccolo Machiavel, un empereur romain de la décadence et le préfet de police, membre de l'Opus Dei, aux prises avec le terrorisme ...

Pierre Combescot, 1986

Pêcheries Ouest Africaines: Variabilité, Instabilité Et ...

Certains pêcheurs bretons, de Douarnenez particulièrement, avaient pris l' habitude de migrer saisonnièrement pour pêcher la sardine en Vendée et jusqu' à St-Jean de Luz. Dès que le marché présentait des signes de saturation.de violentes ...

Philippe Cury, Claude Roy, 1991

Guide pratique du compositeur d'imprimerie

(2") (S") TOTAL 75 11. Th. 1/2 8 6 9 8 7 k S 5 4 3 B 2 3 1/2 Mémoires du roi Joseph, t. X. (1'") — Placard 54 Reymon.. — 55 Reymon . . 8 h. 1/2 7 56 Félix 10 — 57 Emile 6 — 58 Sardine. . . 4 — 59 Sardine. . . 6 — 60 Félix 5 (2") — Placard 55 ...

Pierre Théotiste Lefèvre, 1855

Guide practique du compositeur dʹimprimerie

(1'“) — Feuille 22 -— 23 — 2h -— 25 — 26 (2") —- Feuille 22 —- 23 — 2h —— 25 — 26 (3“) — Feuille 22 —- 23 —- 2h — 25 — 26 Ut") -— Feuille 22 — 23 — 25 (5" ) —- Feuille 22 —-— 25 (6") — Feuille 22 -— 25 Sardine. . . 11 h. Jolù'oy .

Theotiste Lefévre, 1873

Guide pratique du compositeur d'imprimerie par Theotiste Lefevre

Théotiste Lefèvre. coauterwrzs Î I/2 1/2 “2 W 1/2. 1,2 (peu) (2") (3") — Feuille Théologie orthodoxe, t. l. Sardine. . . Sardine. . . ' Reymon . . Reymon . . l'élix. . . . . Félix. . . . . Émile . . . . Émile . . . . Sardine. . . Sardine. . . Reymon . . Reymon .

Théotiste Lefèvre, 1855

L'épopée de la sardine: un siècle d'histoire de pêches

Jean-Claude Boulard s'est toujours montré attentif aux gens qui ne parlent jamais d'eux-mêmes et dont personne ne parle ; la vie de ces anonymes a pourtant façonné d'authentiques cultures populaires.

Jean-Claude Boulard, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SARDINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sardine en el contexto de las siguientes noticias.

Sardine. À la recherche du petit poisson bleu

La pêche à la sardine ? « Oui, c'est compliqué », reconnaît le patron pêcheur Didier Le Gloanec. Depuis plusieurs années, le tonnage de ... «Le Télégramme, Jul 15»

Filets Bleus. 22.000 boîtes collector pour réaliser une sardine taille …

Une partie des 22.000 exemplaires sera utilisée pour réaliser le « Défi Bleu », cette immense sardine constituée de milliers de boîtes, juste ... «Le Télégramme, Jul 15»

Le resto du week-end : Terrass'Hôtel, le rooftop le plus cool de …

On applaudit la tartelette sardine tomate confite, délicieusement estivale en effet. Tartelette sardine tomate confite (Anne-Sophie Hojlo). «L'Obs, Jul 15»

Selon le porte-parole de l'UGCAA

Selon l'union générale des commerçants et artisans algériens (UGCAA), les prix de la sardine ont connu, ces derniers temps, une baisse de ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»

Tu connais le Paléo si...

54) Etre tel une sardine dans le Nyon - St-Cergue et se jurer que la prochaine fois on viendra plus tôt ou plus tard. 55) Jurer qu'on sera ... «La Côte, Jul 15»

Portugal: la baisse des quotas de la pêche à la sardine fait des vagues

La sardine, qui fait figure de plat national au Portugal, est soumise à des quotas de pêche toujours plus stricts pour freiner sa raréfaction dans ... «TV5MONDE Info, Jul 15»

VINCENZO NIBALI (Astana), 30 ans. Plombé par le cauchemar …

C'était moche à voir, mais le «Requin de Messine» s'était transformé ces derniers jours en sardine à l'huile. Depuis vendredi soir, les ... «Libération, Jul 15»

Zlatan pourrait finir en MLS

Tu pourras découvrir l'art de la Sardine grillée au Barbecue... c'est excellent... " Zlatan: "Je t'interromps Latemps, Zlatan contacte agent..." «paristeam.fr, Jul 15»

A Saint-Gilles : La sardine : star un jour, star toujours

Et c'est parti pour la 30e édition de la fête de la sardine qui aura lieu dimanche 26 juillet place Guy Kergoustin. Voici trois bonnes raisons d'y ... «maville.com, Jul 15»

Visite. Dans les boîtes de la conserverie Furic

Car l'immense majorité des employés de cette conserverie traditionnelle spécialiste du maquereau et de la sardine, sont des femmes. «Le Télégramme, Jul 15»