Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sardinerie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SARDINERIE EN FRANCÉS

sardinerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARDINERIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sardinerie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SARDINERIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sardinerie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sardinerie en el diccionario francés

La definición de sardinería en el diccionario es un pez pequeño de la familia Clupeidae, muy abundante en los mares de Europa, con forma de huso del cuerpo cubierto con escamas lisas, plateadas, que vive en las escuelas y cuya carne se estima. Otra definición de sardina es una pequeña estaca de metal o plástico curvada en un extremo que se usa para fijar la carpa en el suelo.

La définition de sardinerie dans le dictionnaire est petit poisson de la famille des clupéidés, très abondant dans les mers d'europe, au corps en forme de fuseau recouvert d'écailles lisses, argentées, qui vit en bancs et dont la chair est estimée. Une autre définition de sardinerie est petit piquet de métal ou de plastique recourbé à une extrémité et servant à fixer la toile de tente au sol.


Pulsa para ver la definición original de «sardinerie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SARDINERIE


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SARDINERIE

sarcosporidies
sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sardane
sarde
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinier
sardinière
sardoine
sardonien
sardonique
sardoniquement
sardonyx
sargasse
sari
sariette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SARDINERIE

affinerie
badinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinónimos y antónimos de sardinerie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SARDINERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sardinerie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sardinerie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SARDINERIE»

sardinerie conserverie audierne douarnenez belle sardinerie définition dans usine sardines définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp chambre hotes chambres hôtes bois plage personnes partir euros nuit annonce appartement meublé maison rochelle meilleursagents tout voie prix immobilier immeuble evolution estimation immobilière mediadico notrefamille wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis gralon plan informations disponible emplacement hotel restaurant musée tourisme jardins saint pierre oléron restauration rapide port cotinière libre service adresse numéro téléphone reverso voir aussi sardinière sardiner sardinier sardine expression exemple usage contraire spécialité fish offrez vous pause gourmande laissez tenter chips plancha signée wordreference

Traductor en línea con la traducción de sardinerie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SARDINERIE

Conoce la traducción de sardinerie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sardinerie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

沙丁鱼罐头
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

fábrica de conservas de sardina
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sardine cannery
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चुन्नी कैनरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

السردين التعليب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сардина консервный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fábrica de conservas de sardinha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সার্ডিন ক্যানারি
260 millones de hablantes

francés

sardinerie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sardin cannery
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sardine cannery
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

イワシの缶詰工場
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

정어리 통조림
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sardine cannery
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sardine đóng hộp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விலை மிக்க மணிக்கல் cannery
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खाद्य म्हणून उपयुक्त असा एक लहान मासा डब्यात खाद्यपदार्थ भरण्याचा कारखाना
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sardalya konserve
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sardine conservificio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sardynka cannery
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сардина консервний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sardină fabrică de conserve
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σαρδέλα κονσερβοποιία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sardyn conserven fabriek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sardin konservfabrik
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sardin hermetikkfabrikk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sardinerie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SARDINERIE»

El término «sardinerie» es poco usado normalmente y ocupa la posición 52.098 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sardinerie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sardinerie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sardinerie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SARDINERIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sardinerie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sardinerie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sardinerie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SARDINERIE»

Descubre el uso de sardinerie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sardinerie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Et si le littoral allait jusqu'à la mer !
Aujourd'hui, la sardinerie a laissé place à une résidence. Mais l'inversion des comportements ne vaut guère mieux. Ces activités maritimes nouvelles, dont les justifications économique et sociale sont di¤érentes, occupent l'espace à un ...
Alain Merckelbagh, 2009
2
Paroles de Rétais
À l'époque, Ars-en-Ré possédait une sardinerie. Elle fonctionna jusque dans les années 1930, 1935 peut-être. Elle fut détruite par les Allemands lors de la Seconde Guerre mondiale. L'usine était située aux Frères de la Côte, à la plage d'Ars.
Monique Porzio-Cohéléac'h, 2002
3
La Rochelle ...
La maison à LARCHER avait un cellier sortant rue Sardinerie. François OUALLE la possédait en ... La maison de la "Croix Verte, tenait aussi du dessus de la vieille porte du bout de la rue Sardinerie". 1675. niers. C'est sur ce pont que se ...
Bernard Coutant, 1970
4
La fabuleuse histoire du nom des poissons
... le rire sardonique (qui est amer et sarcastique) RÉPONSE De sardine dérivent, en français, le nom sardinerie « lieu où l'on fabrique des conserves de sardines » et l'adjectif sardinier, ière « relatif à la pêche à la sardine, ou à la sardinerie ».
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2011
5
EnfanceS
Le vendredi, elle se présente au bureau de la sardinerie pour se faire payer. C' est déjà fermé. Revenez lundi, lui dit le patron en se curant les ongles. Mise à la porte de sa chambre le soir même, elle reprend un train pour Lyon, son sac en ...
Monique Douillet, Chantal Bochard, Hubert MARREL
6
Revue de l'Aunis
Il en est fait mention dans un grand nombre d'actes antérieurs et postérieurs à 1624 (3); il avait servi à baptiser le canton sur lequel il était situé , au point de jonction des rues Saint-Nicolas et de la Sardinerie , et aussi la petite rue de la ...
7
Le guetteur
Ilremplit ses sacochesetsonsac à dos, accrocha plusieurs sacs en plastique au guidon, puisilserenditàla sardinerie.Il contourna le bâtiment en direction du hangar oùétait stocké le bois, tremblant d'être aperçupar Sylvie.Iln'osa même pas  ...
Béatrice Nicodème, 2003
8
Le bonheur n'est pas un sport de jeune fille
Ah, voilà : c'est une visite à la sardinerie... C'est assez intéressant, vous verrez. — Merci, monsieur Cyril, mercipour tout. Cyril, Claudine,Cyril. — OK. Cyril profite de l'occasion pour expliquer avec tact à Claudine que ça n'est pas lapeinede ...
Elise TIELROOY
9
La Rochelle et ses environs avec un précis historique de A. ...
9° La porte de la Sardinerie , sur le canal Maubec, au bout de la rue de la Sardinerie. 10° La porte de Vérité, sur la place, devant l'église du même nom. 11 ° La porte Bureau, à l'extrémité de la rue Bel-Air. Celles dont il reste encore des ...
Louis-Marie Meschinet de Richemond, Quatrefages, 1866
10
Conférences scientifiques et littéraires
La salle ou selle d'armes (fin du xvne siècle) , rue Saint- Nicolas ou de la sardinerie. * La salamandre , 155.. -1784 — hôtellerie située à l'angle des rues de la sardinerie et du paradis; elle avait donné son nom à la venelle de la salamandre.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SARDINERIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sardinerie en el contexto de las siguientes noticias.
1
« Si le port est apaisé, ce n'est pas le cas autour ! »
Mais il y a des inquiétudes rue Sardinerie, aussi, ainsi qu'à Tasdon, aux Minimes… On m'en parle tous les jours ! Alors, le port piéton, c'est ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Contresens dans le quartier Saint-Nicolas
Toutefois, selon eux, c'est la rue Sardinerie qui pâtirait le plus de ces changements de circulation. Pas d'inversion de sens pour cette parallèle ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Un grand stop à la circulation dès ce samedi
Les voitures iront désormais de la place du Commandant-de-la-Motte-Rouge vers la rue Sardinerie et le quai Durand. Une borne sera installée ... «Sud Ouest, Jun 15»
4
Doëlan. Quatre peintres à la chapelle
Philippe Caudron, enfin, a délaissé son sujet favori (l'ancienne sardinerie) pour des toiles représentant des toits, dont la haute ville de ... «Le Télégramme, Jun 15»
5
L'école en mode « colo »
À l'île d'Yeu, le groupe aura vécu une semaine dans une ancienne sardinerie transformée de longue date en centre de vacances. Face à la ... «Est Républicain, Jun 15»
6
Vieux Port de La Rochelle : quel plan de circulation ?
Il est acquis que la rue Sardinerie, qui se prolonge dans la rue Saint-Nicolas, changera de sens, de manière à diriger les voitures de la place ... «Sud Ouest, May 15»
7
Marche solidaire. Pour Haïti et le Cameroun
Une balade contée par Jean-Yves Le lan qui a permis de remonter le temps de la sardinerie, de la douane... et des activités du port. «Le Télégramme, Abr 15»
8
La Rochelle : Carrefour cible le centre-ville
Située à deux pas de la place du Commandant-de-la-Motte-Rouge, la Coop (rue Sardinerie) est en première ligne. Jean-Noël et Marylène ... «Sud Ouest, Abr 15»
9
"La Méditerranée, route la plus mortelle du monde"
"Nous avons passé quatre mois dans une sardinerie près de Tripoli. On était un millier. Si on parlait, on nous battait. Ce que [les passeurs] ... «FRANCE 24, Abr 15»
10
Conserverie. Paul Larzul, fondateur de Capitaine Cook, est décédé
Ce sont les anciens établissements René Bézier, une sardinerie rachetée pendant la Première Guerre Mondiale par une entreprise de ... «Ouest France Entreprises, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sardinerie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sardinerie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z