Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sardane" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SARDANE EN FRANCÉS

sardane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARDANE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sardane es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SARDANE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sardane» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sardane

sardana

Sardane

La sardana es una danza tradicional catalana donde los bailarines en un círculo de pie por la mano, acompañado por la música de un conjunto instrumental llamado cobla. El término también se refiere a la música que acompaña a la danza. La sardane est une danse traditionnelle catalane où les danseurs en cercle se tiennent par la main, accompagnés par la musique d'un ensemble instrumental appelé cobla. Le terme désigne également la musique qui accompagne la danse.

definición de sardane en el diccionario francés

La definición de sardane en el diccionario es danza tradicional donde todos los bailarines forman un círculo de la mano; aire en el que ella baila.

La définition de sardane dans le dictionnaire est danse traditionnelle où tous les danseurs forment un cercle en se tenant par la main; air sur lequel elle se danse.

Pulsa para ver la definición original de «sardane» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SARDANE


aldane
aldane
arcane
arcane
ariane
ariane
banane
banane
bardane
bardane
cane
cane
diane
diane
douane
douane
hexane
hexane
hurricane
hurricane
insane
insane
macfarlane
macfarlane
membrane
membrane
nymphomane
nymphomane
octane
octane
organe
organe
plane
plane
profane
profane
propane
propane
transpadane
transpadane

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SARDANE

sarcosine
sarcosome
sarcosporidie
sarcosporidies
sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sarde
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinier
sardinière
sardoine
sardonien
sardonique
sardoniquement
sardonyx

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SARDANE

afghane
cabane
campane
catalane
cellophane
chicane
cyclohexane
fane
filigrane
havane
inane
liane
occitane
océane
pentane
polyuréthane
thane
tisane
titane
toscane

Sinónimos y antónimos de sardane en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SARDANE»

sardane patis gratuit musique gratuite catalane aurelien définition danse traditionnelle danseurs cercle tiennent main accompagnés ensemble instrumental appelé cobla terme désigne également camping argelès pyrénées orientales présente terrain avec piscine location chalets mobil homes danses régionales journal sept avis commentaires vous voulez éviter mauvaises surprises hésitez lire voyageurs sardane pour être sûr votre choix passer nbsp chez homair vacances présentation différentes activités informations pratiques concept nous office tourisme perpignan populaire excellence celle parmi toutes autres symbolise mieux catalogne plein france tripadvisor consultez photos meilleures offres classé danser festival sardanes céret constituée deux parties thèmes mélodiques répètent plusieurs fois manière enchaînée dans combinaison bien

Traductor en línea con la traducción de sardane a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SARDANE

Conoce la traducción de sardane a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sardane presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

萨达尼亚
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sardana
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sardana
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सरदाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

sardana
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Сардана
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sardana
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

sardana
260 millones de hablantes

francés

sardane
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Sardana
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sardana
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

sardana
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

sardana
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sardana
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sardana
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

sardana
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

sardana
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sardana
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sardana
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Sardana
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Сардана
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sardana
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

sardana
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sardana
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sardana
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sardana
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sardane

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SARDANE»

El término «sardane» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.743 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sardane» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sardane
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sardane».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SARDANE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sardane» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sardane» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sardane

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SARDANE»

Descubre el uso de sardane en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sardane y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Culture populaire et résistance culturelle régionale: Fêtes ...
Par conséquent, même si les « grandes fêtes » des villages vallespiriens ont une origine religieuse, les populations locales y ajoutent des activités profanes, dont la plus traditionnelle demeure la danse de la sardane. La danse de la sardane ...
Magali PAGÈS, 2010
2
Danse traditionnelle et anciens milieux ruraux français
Tout au long du XIXe siècle le monde rural n'a pas cessé de se transformer.
Jean-Michel Guilcher, 2009
3
Y a d'la joie
La jolie sardane (1” refrain :) Qu'elle estjolie la sardane Que l'on danse main dans la main, Au pays des verts platanes Du pays des tramontanes ! Jeunes filles, jeunes gens l'aiment bien. Et même les vieux, de leur canne La martèlent sur les ...
Charles TRENET, 2013
4
Mes disques virtuels
Sardane ralentie Sardane ralentie Sardane ralentie Sardane ralentie (Pascal Comelade) Face B 4.- Sardane à l'huile (Que fais Sardane à l'huile (Que fais Sardane à l'huile (Que fais Sardane à l'huile (Que fais-tu là ?)tu là ?)tu là ?)tu là ? ) ...
Pol Dodu, 2012
5
Nina et Viktoria à Barcelone
PLACE SARDANES MONTJUÏC ♢ Le monument à la sardane de Montjuïc fut conçu par Josep Carias en 1966. Ce même sculpteur fit un monument à Carmen Amaya qui lui aussi se trouve sur la montagne de Montjuïc. ♢ Une inscription dit la ...
Estela Sanz Fernández, 2009
6
Costa Brava 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
C'est la danse traditionnelle catalane, plus précisément de la région de l' Empordà. Le monde l'a découverte pendant la cérémonie d'ouverture des jeux Olympiques de 1992. La sardane actuelle descend de la sardane courte, dont elle ne se ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
7
Ecrits aux Quatre Vents. Tome IV. Portraits express.
A Pâques, à Pentecôte et chaque fois qu'appelle, au plus profond des êtres, l' attachement des catalans à leur terre natale, la sardane fraternelle réunit des centaines de participants. C'est une danse d'union, d'amour, de liberté et de paix,  ...
Raymond MATABOSCH
8
Petit Futé Costa Brava, Blanca & Daurada
La sardane actuelle descend de la sardane courte dont elle ne se différencie que par l'augmentation du nombre des mesures et la présence d'un plus grand nombre d'instruments dans la cobla (l'ensemble des instruments qui l' accompagne ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
9
Costa Brava 2011
La sardane actuelle descend de la sardane courte dont elle ne se différencie que par l'augmentation du nombre des mesures et la présence d'un plus grand nombre d'instruments dans la cobla (l'ensemble des instruments qui l' accompagne ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Pays de Sardane
"Le cercle de la sardane est précieux.
Joseph Vidalou, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SARDANE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sardane en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les petits terroirs du Guide du Routard : Céret coeur fruitier du …
... des différentes fêtes : les corridas durant le « Céret de Toros » mi-juillet, les sardanes tout l'été dont le festival international de Sardane le 3 e ... «Le Berry Républicain, Jul 15»
2
À Barcelone, prendre de la hauteur avec Gaudí
... s'échapper vers le ciel, vibrant au rythme d'une sardane ou accueillant avec fierté les participants du premier congrès de la langue catalane. «La Croix, Jul 15»
3
Carcassonne : succès et chaleurs font fondre les glaces audoises
Quatre desserts seront au menu : la sardane, la bossa-nova, la berceuse et la symphonie. Par ailleurs, la Scop carcassonnaise développe son ... «Midi Libre, Jul 15»
4
Fête et culture à tous les étages
... pour avoir le privilège d'être les premiers à danser la sardane « la cellera de Pézilla » composée spécialement pour l'occasion par Galdric ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
5
L'Indep France Bleu Tour à Argelès village : calme et authenticité …
Derrière ce bâtiment se trouve la salle Cardonne, où l'on y enseigne la sardane, danse typique catalane. Le commerce n'est pas en reste au ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
6
Ce week-end, entrez dans la danse
Sur des rythmes techno, ses six danseurs font des rondes, des farandoles, usant de rudiments folkloriques, des pas de sardane catalane, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
«Un orchestre d'illettrés obsédés par la musique»
«C'est l'outil sonore de la musique traditionnelle catalane, notamment la sardane mais pas seulement. La cobla compte onze musiciens et on ... «Libération, Jun 15»
8
place FRANCOIS FOXONET, mémoire de Villeneuve
Nous avons dansé une première sardane pour toi, et les suivantes, ...comme tu aimais le faire : nos mains dans celles des enfants.... pour que ... «L'indépendant.fr, Jun 15»
9
Un rond-point désertique et bien peu symbolique pour la réserve …
... de Ganges avec la roue à aube, de Bompas avec les danseurs de sardane, d'Axat avec les ours des Pyrénées, d'Alès avec le pont du Gard, ... «ladepeche.fr, Jun 15»
10
SAINT JEAN fraternelle
Le pain, l'eau, le "ramallet", une sardane dansée autour du feu de la Saint Jean pour symboliser la fraternité entre les catalans des deux côtés ... «L'indépendant.fr, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sardane [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sardane>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z