Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sardinière" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SARDINIÈRE EN FRANCÉS

sardinière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARDINIÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sardinière es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SARDINIÈRE


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SARDINIÈRE

sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sardane
sarde
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinier
sardoine
sardonien
sardonique
sardoniquement
sardonyx
sargasse
sari
sariette
sarigue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SARDINIÈRE

bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
meunière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

Sinónimos y antónimos de sardinière en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SARDINIÈRE»

sardinière définition reverso conjugaison voir aussi sardinerie sardinier sardiner sardine expression exemple usage contraire nbsp sardinière wiktionnaire féminin singulier récupérée http wiktionary index title=sardinière oldid= catégories définitions larousse retrouvez section_expression pêche bolinche bloom association durable octobre ligneurs opposent bolincheurs industriels armement mediadico dans celui celle relatif industrie marseille devenu trois grand port pose ailleurs chaloupe pouliguen sardiniere poulligwen réplique

Traductor en línea con la traducción de sardinière a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SARDINIÈRE

Conoce la traducción de sardinière a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sardinière presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

沙丁鱼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sardina
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sardine
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चुन्नी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سمك السردين
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сардина
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sardinha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সামুদ্রি পোনামাছবিশেষ
260 millones de hablantes

francés

sardinière
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sardin
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sardine
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

サーディン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

정어리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sardine
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

loại cá mồi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விலை மிக்க மணிக்கல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खाद्य म्हणून उपयुक्त असा एक लहान मासा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sardalya
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sardina
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sardynka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сардина
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sardeluță
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σαρδέλλα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sardien
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sardin
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sardin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sardinière

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SARDINIÈRE»

El término «sardinière» es poco usado normalmente y ocupa la posición 54.457 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sardinière» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sardinière
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sardinière».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SARDINIÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sardinière» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sardinière» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sardinière

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SARDINIÈRE»

Descubre el uso de sardinière en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sardinière y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Révolution sardinière: Pêcheurs et conserveurs en ...
Au lendemain de la Révolution française, la pêche sardinière ne constitue en Bretagne sud qu'une part restreinte de l'activité halieutique.
Xavier Dubois, 2004
2
Pêcheries Ouest Africaines: Variabilité, Instabilité Et ...
Documents relatifs à l'histoire de la pêche sardinière, Bull.Soc.Acclim., t.LXI, n.16, 513-531. • Cloarec, P. 1913. Rapport sur la crise sardinière en 1912. Comité d' étude et de patronage pour l'amélioration du sort des marins pêcheurs., 17p.
Philippe Cury, Claude Roy, 1991
3
Mutations techniques des pêches maritimes: agir ou subir? : ...
... nouvelles solutions en matière technique qui pourraient contribuer à une résolution des crises. Les innovations proviennent le plus souvent de régions où la monoactivité sardinière n'est pas de mise, comme le Pays basque ou la Vendée.
Guy Danic, Aliette Geistdoerfer, Gérard Le Bouëdec, 2001
4
Environnements portuaires
La survenue des crises sardinières contribuera à alimenter une mémoire collective basée sur le mythe de la prospérité sardinière perdue. Parallèlement, la visite des romantiques - puis des impressionnistes - en Bretagne « territoire reculé » ...
Anne-Lise Piétri-Lévy, John Barzman, Éric Barré
5
Familles de marins-pêcheurs et évolution des pêches: ...
Mais les petites sentences gravées sur les assiettes publicitaires, telles celles de la maison Amieux, clamant poétiquement : « Il pourrait arriver qu'en cette sardinière/On servit sans façon le poisson d'un conflère/Mais pour les délicats point ...
Nathalie Meyer-Sablé, 2005
6
Environnement et ressources aquatiques de Côte-d'Ivoire: Le ...
Concentrée à proximité d'Abidjan au début de l'exploitation, la pêcherie sardinière s'est étendue peu à peu vers l'ouest ivoirien et, principalement en saison froide, vers le Ghana où la « sardine » était particulièrement abondante.
Pierre Le Loeuff, Jean René Durand, 1993
7
Le travail des femmes autrefois: Chroniques jusque dans les ...
Mais aucune sardinière ne s'y lance, avec le salaire dérisoire qu'elle perçoit. Et dès le matin prochain, on la voit dans ses habits de la veille. Effectivement, chaque ouvrière ne reçoit que 1F, 50 pour 1 000 sardines préparées ; c'est-à-dire , ...
Roger Colombier, 2012
8
Les filets maillants
Au début du xxe siècle, la flottille sardinière bretonne est forte de plus de 3 000 chaloupes. État des équipages et bateaux investis dans la pêche sardinière en 1911 (Ar vag). Bateaux Du xvie siècle au début des années 1920, le bateau le ...
Gérard Deschamps, 2009
9
Les pêches côtières de la baie du Mont-Saint-Michel à la ...
Les effectifs se stabilisent jusqu'à la crise sardinière. Mais, en 1821, Quimper perd 150 hommes et Lorient 380 par rapport à l'année précédente. À Granville, la crise est plus durable et plus profonde à cause de l'effondrement des ressources  ...
Denis Binet, 1999
10
Les ressources halieutiques de la Mediterranee: première ...
On y fait apparaître les captures pour les principales espèces ainsi que les débarquements effectués au port d'Al Hoceima (voir tableau 11.2) qui abrite la plus grande partie de la flottille sardinière. D'après Famou- Tahra (1978) l'effort total a ...
Oliver, Pere, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SARDINIÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sardinière en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chapelle du Grand séminaire. 35 artistes parlent de la Bretagne
Cette sardinière réserve, à qui l'observe attentivement, bien des surprises. De joyeuses toiles cubistes accueillent le visiteur. Toutes ont le goût ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Paul Bloas, peintre-colleur, rencontre le public
Et par d'autres personnages en errance qui sont partis d'Espagne, d'une piétà de Douarnenez en fait une sardinière des années 20. L'idée ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Secours populaire. Brocante et chants marins dimanche
Et c'est justement en venant enregistrer des sons de sabots dans la ville sardinière que le groupe a rencontré Malo Jaffry. Ni une, ni deux, elle ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
La conserve, une formidable réussite
De 1830 à 1912, date de la dernière crise sardinière, les conserveries de La Turballe connaissent un succès phénoménal, grâce à la qualité ... «Ouest-France, Jun 15»
5
Les Bruyères. Les costumes dévoilés samedi
Auparavant, le groupe des Bruyères s'était intéressé au Pays capiste, la crise sardinière et la vie des Sénans. Les communes représentées ... «Le Télégramme, Jun 15»
6
Engagement féminin. Lumière sur les oubliées
C'est un circuit explicatif avec des plaques consacrées à l'histoire sardinière de la ville. Et pourtant, pas une seule plaque ne parle de celle de ... «Le Télégramme, Jun 15»
7
Expo. Les Bretonnes de Fréger jusqu'au 27 septembre
On les aperçoit en tenue de paysanne, d'ouvrière des manufactures, de sardinière de Concarneau, des jeunes femmes à la queue de ... «Le Télégramme, Jun 15»
8
Semaine du Golfe : Au programme de ce samedi...
Expo « Si la Sardine m'était contée » sur la pêche sardinière et les conserveries (médiathèque et port). De 11 h à 19 h 30, pointe de Kerpenhir ... «maville.com, May 15»
9
Dominique Sicher tient bon la barre autour de Bréhat
Elle a été construite en 1996, selon les plans d'une chaloupe sardinière de Douarnenez, du début du XXe siècle. Ce sont ces plans, publiés ... «Ouest-France, May 15»
10
Semaine du Golfe. Au programme de ce vendredi...
Expo « Si la Sardine m'était contée » sur la pêche sardinière et les conserveries (médiathèque et port).Au port: « Aquarellez votre Semaine du ... «Ouest-France, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sardinière [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sardiniere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z