Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sécession" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SÉCESSION EN FRANCÉS

sécession play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉCESSION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sécession es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SÉCESSION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sécession» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sécession en el diccionario francés

La primera definición de secesión en el diccionario es un acto mediante el cual una parte de la población de un estado se separa voluntariamente de ese estado, por medios pacíficos o violentos, para constituir un estado independiente o para reunirse con otro. Para separarse de un estado, una comunidad. Otra definición de secesión es la retirada de la plebe romana, fuera de armas, de la ciudad, amenazando con fundar una nueva ciudad para que se reconozcan sus derechos. La secesión es también una guerra civil que se opuso desde 1861 a 1865, sobre la abolición de la esclavitud, los estados unionistas del norte a una confederación de estados del sur y que terminó en la derrota de este último. Negativa a obedecer a las autoridades establecidas. Acción para separarse de un grupo. Para mantenerse alejado del mundo, para volver a uno mismo. Renunciar a algo

La première définition de sécession dans le dictionnaire est acte par lequel une partie de la population d'un état se sépare volontairement de cet état, par voie pacifique ou violente, pour constituer un état indépendant ou pour se réunir à un autre. Se séparer d'un état, d'une collectivité. Une autre définition de sécession est retrait de la plèbe romaine, en armes, hors de la ville, menaçant de fonder une ville nouvelle pour faire reconnaître ses droits. Sécession est aussi guerre civile qui opposa de 1861 à 1865, à propos de l'abolition de l'esclavage, les états unionistes du nord à une confédération d'états du sud et qui se termina par la défaite de ces derniers. Refus d'obéir aux autorités établies. Action de se séparer d'un groupe. Fait de se tenir à l'écart du monde, de rentrer en soi-même. Abandonner quelque chose.


Pulsa para ver la definición original de «sécession» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SÉCESSION


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SÉCESSION

sécable
sécant
sécante
sécateur
sécentisme
sécentiste
secento
sécessionnisme
sécessionniste
séchage
sèche
séc
sèche-cheveux
sèche-linge
sèchement
sécher
sécheresse
sécherie
sécheur
sécheuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SÉCESSION

agression
cession
concussion
confession
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transmission
émission

Sinónimos y antónimos de sécession en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SÉCESSION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sécession» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sécession

ANTÓNIMOS DE «SÉCESSION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sécession» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de sécession

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SÉCESSION»

sécession autonomie dissidence division indépendance partition révolte schisme scission séparation séparatisme soulèvement annexion fédération réunion faire guerre film causes définition juridique katangaise photos sécession dans groupe définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp civil medarus févr elle seconde révolution américaine tant cette civile effet profond prolongé toupie lexique politique vikidia encyclopédie appelée états unis tint sein entre nordistes vienne maintenant jamais chaque époque liberté devise inscrite lettres dessus entrée pavillon exposition dessiné crimée droit libération mars derrière ressemble plus russie réellement international dire quitter urss pour toute république fédérée désire même affirmé texte vedel constit anglais reverso francais voir

Traductor en línea con la traducción de sécession a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SÉCESSION

Conoce la traducción de sécession a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sécession presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

分裂
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

secesión
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

secession
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अपगमन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

انفصال
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отложение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

secessão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অপসরণ
260 millones de hablantes

francés

sécession
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pemisahan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sezession
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

脱退
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

탈퇴
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pemberian
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự phân ly
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பிரிவினை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

फुटून बाहेर पडणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ayrılma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

secessione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

secesja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

відкладення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

secesiune
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απόσχιση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

afstigting
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

utbrytning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

løsrivelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sécession

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SÉCESSION»

El término «sécession» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.373 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sécession» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sécession
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sécession».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SÉCESSION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sécession» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sécession» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sécession

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SÉCESSION»

Descubre el uso de sécession en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sécession y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Temps des riches: Anatomie d'une sécession
La France est le théâtre d’un puissant mouvement de sécession des riches.
Thierry Pech, Thierry Pech, 2011
2
La guerre de Sécession
La guerre de Sécession (1861-1865) fut la plus coûteuse en vies humaines et en pertes matérielles de toute l'Histoire des Etats-Unis.
John KEEGAN, 2011
3
La sécession du Québec et l'avenir du Canada
L'auteur présente un scénario sur la séparation du Québec et du Canada et sur la reconstruction du Canada, advenant que la population du Québec réponde oui au référendum sur la souveraineté, prévu pour l'automne 1995.
Robert A. Young, 1995
4
La Sécession Viennoise
« À chaque âge son art, à chaque art sa liberté. » Voila la devise de la Sécession viennoise, mouvement dissident (1892-1906), qui fut porté par une vingtaine d’artistes éclairés luttant contre l’académisme conservateur ...
Victoria Charles, Klaus Carl, 2012
5
Guerre de la sécession: esquisse des événements militaires ...
esquisse des événements militaires et politiques des États-Unis de 1861 à 1865 Ferdinand Lecomte. GUERRE. SÉCESSION. r Î [.AL'SANNK. — IMPRIMEIHE TACHE. DE LA SÉCESSION ESQUISSE.
Ferdinand Lecomte, 1866
6
Le gouvernement impérial et la guerre de sécession, ...
Alors qu'elle se déroule aux marges du monde occidental, la crise qui survient aux Etats-Unis, à la suite de l'élection d'Abraham Lincoln, est tenue en France comme un événement majeur.
Stève Sainlaude, 2011
7
L'armée américaine pendant la guerre de la sécession
Victor de Chanal. Président. L'officier, chargé de cette mission, eut le rang et les appointements de colonel du génie. Au-dessous de lui, le commandant des cadets eut celui de lieutenant-colonel et fut chargé spécialement de la direction des ...
Victor de Chanal, 1872
8
Un Revenant, Épisode de la Guerre de Sécession Aux États-Unis
This is a reproduction of a book published before 1923.
Rémi Tremblay, 2010
9
Les années de la Belle Epoque: 1890-1914
C'est pour échapper aux servitudes commerciales qui leur sont imposées que dejeunes artistes de la Maison des Artistes (fondée en 1861) se regroupent, après avoir fait sécession, afin de se mettre à l'abri des conditions commerciales qu'ils ...
Jean Jacques Lévêque, 1991
10
La sécession aux États-Unis et son origine
LA. SÉCESSION. AUX. ÉTATS-UNIS. -«S-° i&o— I. Depuis que le conflit en ire les Étals libres et les États à esclaves de l'Union américaine a atteint les proportions de la guerre civile, un grand nombre de publicistes européens se sont ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÉCESSION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sécession en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hôtel du gouvernement à Kinshasa: 3 questions à ...Jean Kalama …
... des services de Joseph ''Kabila'' se permet d'appeler à la sécession du Bas-Congo, a-t-il mesuré la manière du comment vivre ensemble? «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
La députée Marie-Christine Dalloz dans la délégation parlementaire …
Province ukrainienne jusqu'au printemps 2014, la Crimée avait fait sécession pour rejoindre la fédération de Russie après un référendum. «Le Progrès, Jul 15»
3
La saison 2 de "Storage Wars Texas" diffusée dès ce soir sur 6ter
Côté trouvailles, les entrepôts texans cachent des objets très surprenants : une prothèse datant de la guerre de Sécession, un mini jet-ski ... «Le Zapping du PAF, Jul 15»
4
Présidentielle aux Etats-Unis: « Donald Trump a les moyens de sa …
... d'autant plus qu'il menace de faire sécession. François Durpaire, consultant spécialiste des questions de diversité culturelle aux Etats-Unis, ... «20minutes.fr, Jul 15»
5
La femme au tableau avec Helen Mirren : Un combat (juridique …
Gustav Klimt est l'un des artistes majeurs du début du XXe siècle, membre de ce que l'on a appelé la Sécession viennoise, car en rupture avec ... «Unidivers, Jul 15»
6
Yémen : Une victoire et des interrogations
Déjà, en 1994, Aden et le sud du pays avaient fait sécession, ce qui avait provoqué une guerre gagnée par les forces nordistes plus ... «Al-Ahram Hebdo, Jul 15»
7
La guerre de sécession en Europe
Comme le dit François Heisbourg dans son récent article : «En contemplant ouvertement la sécession forcée de la Grèce [hors de la zone euro] ... «Médias 24, Jul 15»
8
La maire de Barcelone retire le buste de Juan Carlos
Son seul programme sera la mise en marche d'un processus de séparation visant à mener la Catalogne vers une sécession dans les 18 mois. «Le Figaro, Jul 15»
9
Grèce : ce qui se cache derrière la brutale volte-face de Varoufakis
On a déjà indiqué que la solidarité monétaire était un frein d'une puissance redoutable face aux velléités de sécession. Ce n'est pas sans ... «Atlantico.fr, Jul 15»
10
Drapeau confédéré : quelle place pour ce symbole qui divise les …
... brandissait cette bannière créée par les forces sudistes pendant la guerre de Sécession. Le drapeau est devenu un symbole de l'esclavage. «FRANCE 24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sécession [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/secession>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z