Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "servilisme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SERVILISME EN FRANCÉS

servilisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVILISME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Servilisme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SERVILISME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «servilisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

por contrato

Engagisme

El engagismo era originalmente un concepto jurídico del Viejo Régimen francés y una realidad social en las colonias francesas y británicas, particularmente en Norteamérica y las Antillas, y relacionado con la servidumbre. En el caso de Francia se practicaba en el asentamiento europeo de Nueva Francia y las Indias Occidentales. Tras su abolición durante la Revolución Francesa, se convirtió en una forma de trabajo forzoso impuesto a los trabajadores inmigrantes procedentes principalmente de la India para los grandes terratenientes de las Indias Occidentales francesas y los Mascarenos que se encontraron privados de mano -un trabajo dócil tras la abolición de la esclavitud en Francia en 1848. Originalmente de Tamil Nadu o de Gujarat, los reclutas estaban sobre todo destinados a reemplazar a los negros recién liberados en los campos de la caña de azúcar. La escritura es un sistema equivalente en el mundo anglosajón. L’engagisme est à l'origine un concept juridique de l'Ancien Régime français et une réalité sociale, dans les colonies françaises et britanniques, notamment en Amérique du Nord et dans les Antilles, et apparenté au servage. Dans le cas de la France il fut pratiqué dans le peuplement européen de la Nouvelle-France et des Antilles. Suite à son abolition pendant la Révolution française, c'est devenu une forme de salariat contraint qu'on imposait à des travailleurs immigrés venant principalement de l'Inde pour les grands propriétaires terriens des Antilles françaises et des Mascareignes qui se sont retrouvés dépourvus de main-d'œuvre docile à la suite de l'abolition de l'esclavage en France en 1848. Originaires du Tamil Nadu ou du Gujarat, les engagés avaient surtout pour vocation de remplacer les Noirs fraîchement affranchis dans les champs de cannes à sucre. L'indenture est un système équivalent dans le monde anglo-saxon.

definición de servilisme en el diccionario francés

La definición de servilismo en el diccionario es relativa a los siervos, a los esclavos, a su condición.

La définition de servilisme dans le dictionnaire est relatif aux serfs, aux esclaves, à leur condition.

Pulsa para ver la definición original de «servilisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SERVILISME


alcoolisme
alcoolisme
colonialisme
colonialisme
cyclisme
cyclisme
formalisme
formalisme
fédéralisme
fédéralisme
immobilisme
immobilisme
impérialisme
impérialisme
individualisme
individualisme
journalisme
journalisme
modélisme
modélisme
nationalisme
nationalisme
pluralisme
pluralisme
populisme
populisme
professionnalisme
professionnalisme
stylisme
stylisme
surréalisme
surréalisme
symbolisme
symbolisme
syndicalisme
syndicalisme
thermalisme
thermalisme
vandalisme
vandalisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SERVILISME

serventois
serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servili
servir
servite
servites
serviteur
servitude
servo-commande
servo-direction
servo-frein
servo-mécanisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SERVILISME

aéromodélisme
botulisme
capitalisme
dualisme
fatalisme
idéalisme
infantilisme
libéralisme
matérialisme
minimalisme
métabolisme
naturalisme
nihilisme
orientalisme
parallélisme
réalisme
socialisme
somnambulisme
transsexualisme
virilisme

Sinónimos y antónimos de servilisme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SERVILISME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «servilisme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de servilisme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SERVILISME»

servilisme servilité l’engagisme origine concept juridique ancien régime réalité sociale dans colonies françaises britanniques notamment amérique nord antilles apparenté servage france pratiqué peuplement européen nouvelle suite abolition pendant définition reverso conjugaison voir aussi sérialisme servile sénilisme expression exemple usage contraire nbsp servilisme relatif serfs esclaves leur condition tenure toujours tremblant être découvert parce portait visible tous yeux signe wiktionnaire tout partie article extrait langue émile littré mais modifié depuis retrouvez notre ligne conjugaion place engagisme definir effet

Traductor en línea con la traducción de servilisme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SERVILISME

Conoce la traducción de servilisme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de servilisme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

奴性
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

servilismo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

servility
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चापलूसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خنوع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

раболепие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

servilismo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

servility
260 millones de hablantes

francés

servilisme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sikap merendahkan diri
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Servilität
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

卑屈
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

노예 근성
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

servility
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tình trạng nô lệ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அடிமைத்தனம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अंड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gurursuzluk
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

servilismo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

służalczość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

раболіпство
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

slugărnicie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δουλικότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

slaaf
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

servilitet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

servilitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra servilisme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SERVILISME»

El término «servilisme» es poco usado normalmente y ocupa la posición 51.776 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «servilisme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de servilisme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «servilisme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SERVILISME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «servilisme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «servilisme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre servilisme

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «SERVILISME»

Citas y frases célebres con la palabra servilisme.
1
Honoré de Balzac
L'ambitieux se rêve au faîte du pouvoir, tout en s'aplatissant dans la boue du servilisme.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SERVILISME»

Descubre el uso de servilisme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con servilisme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Conservateur belge: recueil ecclésiastique et littéraire
Il y a danger pourYesprit public, lorsque les journaux sont transformés en instrumens de servilisme ou de libéralisme. Le même danger existe quand ils ne sont plus que les aveugles instrumens des passions et des coteries, des factions et ...
2
Revue catholique: recueil religieux, philosophique, ...
Qu'est-ce donc que le servilisme ? Et de quel droit imprimez-vous ce stigmate au front du catholique? Servilisme et soumission seraient-ils peut-être des termes synonymes? Evidemment non; et nul n'oserait le prétendre, puisque tout homme  ...
3
Les Dogmes catholiques exposés, prouvés et vengés des ...
Servilisme et ou mission seraient-ils peut-être des termes synonymes ? Evidemment non ; et nul n'oserait le prétendre, puisque tout homme doit se soumettre à quelque autorité. Le servilisme suppose une soumission basse et rampante à une ...
Nicolas Joseph Laforêt, 1860
4
L'Art médical: journal de médecine générale et de médecine ...
Nous ne sacrifierons aucune vérité ni au scepticisme des uns ni au servilisme des autres. Ce mot de servilisme doit vous paraître bien dur, très- honoré confrère; il faut cependant appeler les choses par leur nom. Que ce servilisme ne soit que ...
Jean Paul Tessier, Pierre Jousset, 1856
5
Les domes catholiques exposés, prouvées et vengés attaques ...
A ce nom d'autorité de l'Eglise j'entends encore la philosophie incroyante, qui ne vit que d'équivoques et de préjugés, murmurer le mot de servilisme et nous railler comme de malheureux esclaves dont l'intelligence est emprisonnée dans un ...
Nicolas Joseph Laforet, 1858
6
Revue européenne, par les rédacteurs du correspondant
La mitre et le bonnet rouge ne vont donc pas ensemble, comme ce dernier ne va pas avec la liberté extérieure, parce qu'en livrant les hommes au servilisme moral, il ne fait qu'agrandir le despotisme extérieur, lequel ne s'appuie que sur ce  ...
7
Cours de législation pénale comparée: introduction ...
Au bout de l'opinion contraire, je ne vois que la théorie du servilisme. Servilisme intellectuel et servilisme social. Si le droit n'est autre que ce qui est ordonné, si sa base est dans J'autorité, s'il n'est pas dominé par des idées supérieures , à ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, G. Narjot, 1841
8
"Le soleil de la liberté": Henri Heine (1797-1856) : ...
L'état normal, plutôt passif et végétatif, de l'humanité favorise ainsi, d'après Menzel, le « servilisme », le libéralisme républicain ne pouvant espérer l' emporter que pendant de brefs moments d'enthousiasme libérateur comme le Hussisme ...
Lucien Calvié, 2006
9
Revue du monde catholique
On veut qu'ils se soient mongolisés en jouant ce prétendu rôle, et on ne s' aperçoit pas que, pour le concevoir, il fallait être plus mongol que le Mongol lui- même. Leur servilisme abject était naturel et sincère ; les khans de la grande horde ne ...
10
L'Eglise gallicane et ses maximes, vengées contre les ...
CHAPITRE X. DE L'ACCUSATION DE SERVILISME ET DE RIGORISME, ELEVEE PAR M. DE MONTALEMBERT CONTRE L'ÉGLISE DE FRANCE. C. Neuvième phrase du passage : histoire-mensonge : style embrouillé et commentaire de ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SERVILISME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término servilisme en el contexto de las siguientes noticias.
1
France: La Représentation diplomatique sénégalaise en état d …
Sans rupture avec ces pratiques d'un autre âge, la compétence et la sobriété s'inclineront toujours devant le servilisme. Est ce là l'attente de la ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
2
REDIFFUSION-Interview / De retour de Paris, Tiburce Koffi parle …
Je suis resté attaché à cet homme, non pas par servilisme intéressé, mais par des choix de raison : c'est un homme instruit, très instruit, brillant ... «Abidjan.net, Jul 15»
3
La gifle de Varoufakis à nos crustacés fossilisés.
... qu'il croit garanti par le godillisme, la trahison des engagements vis à vis des électeurs, le servilisme à l'égard de la bureaucratie Bruxelloise, ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
4
Lionel Zinsou, Proconsul ou Chef de file d'un nouveau partenariat …
Il faut être deux pour danser et le changement doit commencer chez nous par la rupture des liens de servilisme. Là encore la Chine est un ... «La Nouvelle Tribune, Jun 15»
5
Alexis Tsipras, LUMUMBA grec
Un Grec ayant décidé de lutter contre la vassalité et le servilisme. Jusqu'où ira-t-il ? L'avenir nous le dira. Bruxelles, Dimanche 12/04/2015. «KongoTimes!, Abr 15»
6
RDC : Des fumeurs de chanvre au sein de la MP de « Joseph …
Ils voient du ''pouvoir'' là où il y a marionnettisme, du soutien politique, là où il y a servilisme, de la révolution de la modernité, là où il y a ... «KongoTimes!, Abr 15»
7
Cameroun,BOKO HARAM : BREF PROCES DU PARTI AU …
En consacrant le plus plat servilisme comme son idéologie officielle, le parti au pouvoir a finalement créé un statut spécial et plutôt dangereux ... «camer.be, Abr 15»
8
L'aventure libérale d'Honoré Beaugrand
Il soutient que « la morgue » de Cartier, chef des transfuges, « et le servilisme de toute sa clique » annonçaient « une ère de prostitution ... «Le Devoir, Mar 15»
9
Le Portugal, la trahison du faux bon élève
Le remerciement n'a pas tardé, le Portugal ayant vite reçu le prix de son servilisme, qui est celui qui échoit si souvent aux traîtres : continuer la ... «Mediapart, Mar 15»
10
RDC : Professeur MBATA, un vraie révolutionnaire
... produit dans le passé plusieurs réflexions soporifiques et pseudo-scientifiques basées sur un «servilisme intellectuel» à l' égard du pouvoir. «KongoTimes!, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Servilisme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/servilisme>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z