Significado de "siècle" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE SIÈCLE EN FRANCÉS

siècle

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIÈCLE

Siècle es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIÈCLE EN FRANCÉS

siglo

Siècle

Un siglo es de cien años. La palabra viene del latín saeculum, que significaba "raza", "generación". A continuación, indicó la duración de una generación humana y fue de 33 años 4 meses. Muy rápidamente, el siglo significó un período de 100 años. Diez siglos forman un milenio. El siglo V AC. J.-C. se extiende de -500 a -401. El siglo I comienza el 1 de enero del año 1 porque no hay 0 año en el calendario gregoriano ni en el calendario juliano. El siglo II comienza el 1 de enero de 101 porque 1 + 100 = 101 y así sucesivamente hasta el siglo XXI que comienza el 1 de enero de 2001. Es un error común comenzar el siglo con un año de antelación. Así, el propio Víctor Hugo estaba equivocado. En su colección Les Feuilles d'automne, hablando de 1802, su año de nacimiento, escribe: ¡Este siglo tenía dos años! Roma reemplazó a Esparta. Napoleón ya perforado bajo Bonaparte. En francés, el número de siglos se suele escribir en números romanos y letras mayúsculas pequeñas.

Un siècle est une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d'une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très rapidement, le siècle a signifié une durée de 100 ans. Dix siècles forment un millénaire. Le Ve siècle av. J.-C. s'étend de -500 à -401. Le Ier siècle commence le 1er janvier de l'an 1 car il n'existe pas d'an 0 dans le calendrier grégorien ni dans le calendrier julien. Le IIe siècle commence le 1er janvier 101 car 1 + 100 = 101 et ainsi de suite jusqu'au XXIe siècle qui commence le 1er janvier 2001. C'est une erreur fréquente que de faire commencer le siècle avec un an d'avance. Ainsi, Victor Hugo lui-même s'est trompé. Dans son recueil Les Feuilles d’automne, parlant de 1802, son année de naissance, il écrit : Ce siècle avait deux ans ! Rome remplaçait Sparte. Déjà Napoléon perçait sous Bonaparte. En français, les numéros des siècles se notent habituellement en chiffres romains et petites majuscules.

definición de siècle en el diccionario francés

La definición de siglo en el diccionario es el espacio de tiempo. Duración de cien años.

SINÓNIMOS DE «SIÈCLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «siècle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de siècle

âge · cycle · durée · époque · ère · étape · étendue · éternité · hégire · lustre · moment · monde · période · saison · temps

TRADUCCIÓN DE SIÈCLE

Conoce la traducción de siècle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de siècle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 世纪
• Traductor francés - español: siglo
• Traductor francés - inglés: century
• Traductor francés - hindi: सदी
• Traductor francés - árabe: قرن
• Traductor francés - ruso: века
• Traductor francés - portugués: século
• Traductor francés - bengalí: শতাব্দী
• francés: siècle
• Traductor francés - malayo: abad
• Traductor francés - alemán: Jahrhundert
• Traductor francés - japonés: 世紀
• Traductor francés - coreano: 세기
• Traductor francés - javanés: abad
• Traductor francés - vietnamita: thế kỷ
• Traductor francés - tamil: நூற்றாண்டு
• Traductor francés - maratí: शतक
• Traductor francés - turco: yüzyıl
• Traductor francés - italiano: secolo
• Traductor francés - polaco: wiek
• Traductor francés - ucraniano: століття
• Traductor francés - rumano: secol
• Traductor francés - griego: αιώνας
• Traductor francés - afrikáans: eeu
• Traductor francés - sueco: århundrade
• Traductor francés - noruego: århundre

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SIÈCLE»

Citas y frases célebres con la palabra siècle.

1

Marin

Vouloir plaire à son siècle est souvent une raison pour déplaire à la postérité.

2

Louis Scutenaire

La médecine a fait depuis un siècle des progrès sans répit, inventant par milliers des maladies nouvelles.

3

Françoise Parturier

Le XXème siècle est la peau de chagrin de l'homme occidental qui aura vu rétrécir son empire terrestre et familial au rythme de ses désirs d'universalité.

4

Jean-Louis Baptiste Gresset

La douleur est un siècle et la mort un moment.

5

Gaston Bachelard

Nous sommes dans un siècle de l'image. pour le bien comme pour le mal, nous subissons plus que jamais l'action de l'image.

6

Casimir Delavigne

Tout s'arrange en dînant dans le siècle où nous sommes Et c'est par des dîners qu'on gouverne les hommes.

7

Arthur Rimbaud

La main à plume vaut la main à charrue. Quel siècle à mains !

8

José Marti

Un grain de poésie suffit à parfumer tout un siècle.

9

Imre Madàch

Un siècle ou un jour ? C'est la même chose. Atteindre le but, voilà ce qui compte !

10

Léon Trotski

Celui qui aspire à une vie paisible s’est trompé en naissant au XXe siècle.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SIÈCLE»

Descubre el uso de siècle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con siècle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Le siècle des féminismes

Les féminismes ont-ils fait fausse route en cautionnant la victimisation des femmes°? A l'inverse, restent-ils d'une actualité brûlante, en particulier pour une myriade de femmes dans le monde dépourvues de tous droits ?

Eliane Gubin, 2004

100 fiches d'histoire du XXe siècle

Cet ouvrage dresse un tableau des grands enjeux de l'histoire du XXe siècle en France et dans le monde.

Tramor Quemeneur, 2004

Un mathématicien aux prises avec le siècle

" Je suis mathématicien.

Laurent Schwartz, 1997

Le siècle des camps

Détention, concentration, extermination,cent ans de mal radical Images terribles, insoutenables, toutes les mêmes et toutes différentes... Notre siècle qui s'achève aura été celui des camps.

Joël Kotek, Pierre Rigoulot, 2000

100 fiches d'histoire du XIXe siècle

De l'Europe napoléonienne à la Belle Époque, cet ouvrage offre une synthèse des moments clés et des évolutions du XIXe siècle.

Sophie Kerignard, 2004

Constantinople fin de siècle

Ces textes montrent un pays a l'identite menacee. A travers ce constat, confronte au cosmopolitisme que desagrege les traditions ottomanes, Loti dresse le bilan de sa propre vie, en l'identifiant a la ville qui'il le plus aimee

Pierre Loti, Henri de Régnier, 1991

Ecrire et lire en Catalogne: IXe-XIIe siècle

Du IXe au XIIe siècle, la Catalogne constitue un carrefour d'échanges entre l'Europe chrétienne et al-Andalus, un foyer d'intense rayonnement scientifique.

Michel Zimmermann, 2003

Sexualité, mariage et famille au XVIIIe siècle

Quel était l'effet des mœurs libertines sur les valeurs familiales ? Comment la littérature clandestine ou autorisée de l'époque représentait-elle les diverses formes de la sexualité ?

‎1998

La gouvernance au XXIe siècle: revitaliser la fonction publique

Dans le dernier volume de cette série à trois volets, les auteurs, chercheurs et universitaires (Pittsburgh et Moncton), proposent encore d'importants changements à venir malgré toutes les réformes des années précédentes.

‎2001

Spinoza au XIXe siècle: actes des journées d'études

Le volume présenté illustre la force de décomposition et de recomposition de la philosophie de Spinoza, qui n'a cessé d'être présente durant tout le XIXe siècle - et particulièrement en ses points hauts.

André Tosel, Pierre-François Moreau, Jean Salem, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIÈCLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término siècle en el contexto de las siguientes noticias.

Christianophobie à Châteaulin. Un calvaire du 17ème siècle saccagé

... dont les statues ont été mises à terre et brisées. La chapelle de Kerluan a été construite au XVIe siècle. La mairie a déposé plainte auprès de ... «Breizh Info, Jul 15»

Les 10 artistes du XIXe siècle les plus rares et les plus performants …

Le XIXe siècle est l'un des segments les plus porteurs des grandes ventes de prestige, dans lesquelles on porte aux nues les grands maîtres ... «Fiscalonline.com, Jul 15»

Un siècle d'histoire sur écran d'eau

SPECTACLE - Après plus de trois ans de travail, le spectacle AGWÀTÀ était fin prêt à être présenté vendredi soir sur le ruisseau de la ... «Info07 - La Revue, Jul 15»

Tour de France 2015 : Au 21e siècle, l'Alpe d'Huez est la hantise de …

C'est dire le côté décisif que revêt désormais l'Alpe d'Huez. Pourtant, au 21e siècle, la montée aux 21 virages a rarement souri au maillot jaune ... «Eurosport.fr, Jul 15»

Nouvelles technologies - Les fab labs de Bourgogne Franche …

Nouvelles technologies - Les fab labs de Bourgogne Franche-Comté se développent en réseau Le forgeron du XXIe siècle. 25/07/2015 à ... «Est Républicain, Jul 15»

Dinh Van, un demi-siècle de création intemporelle et d'esprit libre

Dinh Van Archives - Bague Deux Perles - 1967 - Créée pour Pierre Cardin. La nouvelle collection sera dévoilée en octobre prochain. «ladepeche.fr, Jul 15»

Turquie: Incirlik, une base américaine en première ligne depuis un …

La base aérienne américaine d'Incirlik, dans le sud de la Turquie, a servi en plus d'un demi-siècle de point de départ pour de nombreuses ... «lalibre.be, Jul 15»

Mariage gascon de début de siècle

10 heures. Le Maire attend les époux à la salle des fêtes, assisté de tous les participants en costume d'époque. 10 h 30.- Le cortège et « Lous ... «Sud Ouest, Jul 15»

Trouver l'âme soeur aujourd'hui, au siècle de la séduction virtuelle

Avec la multiplication des sites de rencontres, des réseaux sociaux, des applications, l'amour n'a jamais été autant accessible, mais surtout... «Le Vif, Jul 15»

Visite. À la découverte du Morlaix du XVIe siècle en petit train

Visite. À la découverte du Morlaix du XVIe siècle en petit train Une originale visite nocturne du Morlaix du XVIe siècle est proposée ce soir. «Le Télégramme, Jul 15»