Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soutier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOUTIER EN FRANCÉS

soutier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUTIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Soutier es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOUTIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «soutier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soutier en el diccionario francés

La definición de soutier en el diccionario es un marinero cargado, en vapores, para transportar carbón de los búnkeres a la sala de calderas.

La définition de soutier dans le dictionnaire est matelot chargé, sur les bateaux à vapeur, de transporter le charbon des soutes vers la chaufferie.


Pulsa para ver la definición original de «soutier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOUTIER


autoroutier
autoroutier
balbutier
balbutier
banqueroutier
banqueroutier
bijoutier
bijoutier
caoutchoutier
caoutchoutier
chalutier
chalutier
charcutier
charcutier
cloutier
cloutier
coutier
coutier
grutier
grutier
minutier
minutier
morutier
morutier
moutier
moutier
primesautier
primesautier
psautier
psautier
putier
putier
routier
routier
tableautier
tableautier
égoutier
égoutier
émeutier
émeutier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOUTIER

soutanier
soute
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrain
souterrainement
soutien
soutien-gorge
soutien-pieds
soutirage
soutirer
soutireuse
soutra
soûtra
soutrage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOUTIER

aleutier
alleutier
bahutier
bigarreautier
boîtier
cartier
chocolatier
courtier
entier
feutier
forestier
hacquebutier
haquebutier
initier
tier
pelletier
quartier
sagoutier
tissutier
veloutier

Sinónimos y antónimos de soutier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOUTIER»

soutier soutier définition dans internaute matelot travaillant wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi souter soutanier soutenir soutirer expression exemple usage contraire mediadico notrefamille travaille chargé bateaux vapeur transporter charbon soutes vers chaufferie lorsque france abandonné chauffe masculin singulier manoeuvre marin ouvrier tous présenté synonymo utilisation service gratuite métamorphose sentence autres récits intégrale kafka

Traductor en línea con la traducción de soutier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOUTIER

Conoce la traducción de soutier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soutier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

司炉
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

fogonero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

stoker
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्टोकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الوقاد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кочегар
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fogueiro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ইন্ধনিক
260 millones de hablantes

francés

soutier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tukang api
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Heizer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

火夫
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

화부
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Stoker
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người chụm lò
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஸ்டோக்கரின்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भट्टीवर लक्ष ठेवणारा कामगार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ateşçi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fuochista
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

palacz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кочегар
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

fochist
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θερμαστής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

stoker
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stoker
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fyrbøter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soutier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOUTIER»

El término «soutier» es poco usado normalmente y ocupa la posición 44.694 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soutier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soutier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «soutier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOUTIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soutier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soutier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre soutier

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOUTIER»

Descubre el uso de soutier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soutier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Registres du Consistoire de Genève au temps de Calvin
609) 1 1 "Claude Soutier, dit Briganton, boucher. 1 1"François Beguin. "2iVoir ci- dessus, p. * 99 (23 juin 1547), interrogatoire des cinq femmes qui avaient dansé. "^Accepter. faire acception de (GODEFROY VIH, Complément, p. 20). Il nous ...
Thomas A. Lambert, Isabella M. Watt, Robert McCune Kingdon, 2004
2
A propos du texte littéraire et de F. Kafka
quence de rencontre (Karl entre dans la cabine du soutier), une séquence d' installation (le soutier offre l'hospitalité à Karl qui l'accepte) et une séquence de contrat (1) (le soutier propose son aide). Le processus d'amélioration s'arrête ...
Y. Gilli, 1985
3
FRANZ KAFKA : l'enfer du sujet
A présent, moi aussi je pourrais devenir soutier" (V1213/21). Il ne semble pas bien faire la différence entre l'un et l'autre de ces deux métiers, tout comme si les deux se valaient dans la vie. Il s'agit là d'un vision quelque peu enfantine des ...
Elfie Poulain, 2000
4
L'AVENTURE MARITIME
(MM 122) Une fois découvert comme passager clandestin, il est néanmoins momentanément contraint à accepter le travail de soutier; mais plus tard, en Amérique, il sera embauché chez Alec'ô, le vieux marin à la jambe de bois qui s' obstine ...
Jean-Michel Racault, Université de la Réunion. Centre de recherches littéraires et historiques, 2001
5
Franz Kafka: L'Angoisse de la station verticale
Le soutier (extrait) « Le temps presse », se disait Karl [...] Et il s'avança lentement [...] jusqu'au soutier, lui prit la main droite, qu'il avait passée dans sa ceinture, et se mit à jouer avec elle sans la lâcher. « Pourquoi restes-tu sans rien dire ? lui ...
Nicolas Cazelles, 2013
6
La Compagnie générale transatlantique: armateur au cabotage ...
Il embarque comme soutier et deviendra chauffeur par la suite. Il a troqué une fonction dans laquelle il devait ployer moralement l'échine pour une autre dans laquelle il doit le faire physiquement. Les fonctions de soutier et celle de chauffeur ...
Roger Jaffray, Fédération nationale du mérite maritime et de la médaille d'honneur des marins. Section Martinique, 2012
7
Les loix, us et coutumes de la souveraineté de Neuchatel et ...
Après quoi, fans autres usages préalables, il envoie le soutier saisir des meubles de son débiteur , jusqu'à la concurrence de ce qui lui est dû, & ledit débiteur a la huitaine pour les retirer , moyennant qu'il paie son débiteur en argent sec ...
Neuchâtel (Switzerland : Canton)., Samuel Frédéric Ostervald, 1785
8
Michel Soutter: 105 photographies
Le cinéaste vaudois Michel Soutier est mort à Genève le 9 septembre 1991, à l' âge de 59 ans. Pour marquer l'importance de son travail dès l'éclosion, passagère mais internationale, de ce que le public et les revues spécialisées nommèrent ...
Freddy Buache, 2001
9
Titanic, l'épopée écrite
À ma suggestion, on le hissa sur le haut de la quille et le grand soutier le prit dans ses bras. Deux autres, l'ayant déchaussé, se mirent à luifrictionner lesjambes pour rétablir la circulation. L'officier disait : — Boys, tâchez de la réchauffer.
René MONIOT BEAUMONT, 2012
10
Le poète au labyrinthe: ville, errance, écriture
Dans ce transatlantique, véritable ville en voyage digne des plus grandes inventions de Jules Verne, le marcheur, certes soutier peinant dans les profondeurs de la baleine d'acier, est en partance permanente pour d'autres espaces, pour ...
Pierre Loubier, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOUTIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soutier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dominique Valck : président de la coordination
C'est ce fier soutier de l'impossible qui vient d'être élu à la présidence de la Coordination nationale des conseils de développement durable. «lasemaine.fr, Jul 15»
2
Les cadavres dans le placard de Charly (3) : ses copains mafieux et …
... en filigrane, comme responsable du SAC à Marseille, notamment... le soutier prenant visiblement plaisair à ne jamais paraître sur le pont. «AgoraVox, Jul 15»
3
Le non-lieu des exilés
... sur la route qui le sépare du point de départ et celui d'arrivée, va commettre son premier acte exilique en prenant parti pour le soutier au fond ... «Nonfiction.fr, Jul 15»
4
Nicolas Sarkozy et Alain Juppé mobilisent leurs militants
Un travail de soutier, on peaufine notre organisation, on lève des fonds, on drague les parlementaires. Alain Juppé occupe le terrain aussi. «France Info, Jul 15»
5
Londres - Wimbledon: la saison noire continue pour Nadal
... le Belge Steve Darcis en 2013 (1er tour) et le Tchèque Lukas Rosol en 2012 (2e tour), c'est donc un autre soutier du circuit qui l'a éjecté. «L'Express, Jul 15»
6
Wimbledon: Rafael Nadal éliminé par Dustin Brown !
... le Belge Steve Darcis en 2013 (1er tour) et le Tchèque Lukas Rosol en 2012 (2e tour), c'est donc un autre soutier du circuit qui l'a éjecté. «Les News Eco .fr, Jul 15»
7
Claudio Beauvue à l'OL : une idée derrière la tête
Pour schématiser, avec Ibrahimovic, Lacazette serait un soutier, Fekir et Grenier ne pourraient prendre aucun coup franc et il faudrait que le ... «Le Libéro Lyon, Jun 15»
8
Usurpation de fonction : Un chauffeur de l'Aps déféré au parquet
Le chauffeur a réussi dans un premier temps à soutier à la dame 200.000 FCfa. Voyant le filon marcher, il a demandé à la dame de passer à la ... «S'informer en temps réel, Jun 15»
9
Un sous-officier a transporté 27 kg de cocaïne
Dans un Transall ça s'appelle un soutier, dans un A310 ça s'appelle un steward. Et ils ne font pas que servir du café. Le 19/06/2015 à 17:53. «Le Figaro, Jun 15»
10
Du golf pour de l'hippothérapie
Une centaine de joueurs et joueuses solidaires y ont participé, par un temps radieux, pour permettre au service-club d'apporter son soutier à ... «lavenir.net, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soutier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/soutier>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z