Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soutirage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOUTIRAGE EN FRANCÉS

soutirage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUTIRAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Soutirage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOUTIRAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «soutirage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

trasiego

Soutirage

El trasiego es una técnica de post-fermentación cuando se hace cerveza o vino. El trasiego implica el cambio de un envase de bebida fermentada para eliminar las lías que se han asentado en el fondo después de la fermentación alcohólica. Le soutirage est une technique post-fermentaire lors de l'élaboration de la bière ou du vin. Le soutirage consiste à changer une boisson fermentée de contenant afin de retirer les lies qui se sont déposées au fond après la fermentation alcoolique.

definición de soutirage en el diccionario francés

La primera definición de retirada en el diccionario es la acción de extraer el vino, la sidra para separarlo de las heces, para transferirlo después de la fermentación. Otra definición de trasiego es la acción de pasar la cerveza de un tanque grande en los contenedores destinados a la comercialización. Acción para tomar una parte de un líquido o un líquido bajo presión en la base de un recipiente, generalmente para reinyectarlo más adentro del circuito de la máquina. El trasiego es también un dispositivo para eliminar un producto de una columna de fraccionamiento en un punto intermedio entre la base y la parte superior.

La première définition de soutirage dans le dictionnaire est action de soutirer le vin, le cidre pour le séparer de la lie, de le transvaser après fermentation. Une autre définition de soutirage est action de faire passer la bière d'une cuve de grandes dimensions dans les récipients destinés à sa commercialisation. Action de prélever une partie d'un fluide ou d'un liquide sous pression à la base d'un récipient, généralement pour le réinjecter plus loin dans le circuit de la machine. Soutirage est aussi dispositif permettant de retirer un produit d'une colonne de fractionnement en un point intermédiaire entre la base et le sommet.

Pulsa para ver la definición original de «soutirage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOUTIRAGE


affairage
affairage
airage
airage
arbitrage
arbitrage
chavirage
chavirage
cirage
cirage
courage
courage
garage
garage
mirage
mirage
moirage
moirage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
pairage
pairage
retirage
retirage
revirage
revirage
sous-virage
sous-virage
survirage
survirage
tirage
tirage
virage
virage
éclairage
éclairage
étirage
étirage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOUTIRAGE

soutanier
soute
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrain
souterrainement
soutien
soutien-gorge
soutien-pieds
soutier
soutirer
soutireuse
soutra
soûtra
soutrage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOUTIRAGE

ancrage
barrage
coffrage
démarrage
entourage
filtrage
forage
fourrage
kilométrage
métrage
naufrage
ombrage
orage
pâturage
rage
sous-titrage
suffrage
titrage
vitrage
équilibrage

Sinónimos y antónimos de soutirage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOUTIRAGE»

soutirage anglais électricité barrique définition turbine vapeur technique post fermentaire lors élaboration bière consiste changer boisson fermentée contenant afin retirer lies sont déposées fond après fermentation alcoolique définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp mise propre revue france pour séparer élevage cette opération importance capitale vigneron élimine dépôts devenus soutirage vinification dico juil clair liquide surnageant solide cavesa premier intervient fermentations écarter grosses levures mortes peuvent devenir foyer maladies autres château margaux travail chais qualité soutirages dépend grande partie

Traductor en línea con la traducción de soutirage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOUTIRAGE

Conoce la traducción de soutirage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soutirage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

货架
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

trasiego
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

racking
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

धमकी देकर मांगने का
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الأرفف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мучительный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

torturante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বেদনাপূর্ণ
260 millones de hablantes

francés

soutirage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

urat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Abstich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ラッキング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

고문하는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

racking
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

làm đau đớn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சாதனைகள் புரிய
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

racking
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

raf
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

svinatura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rozlewanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

болісний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rafturi
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μετάγγιση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

racking
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

inredningar
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

reoler
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soutirage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOUTIRAGE»

El término «soutirage» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.761 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soutirage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soutirage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «soutirage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOUTIRAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soutirage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soutirage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre soutirage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOUTIRAGE»

Descubre el uso de soutirage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soutirage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Thermodynamique et énergétique
Daniel Favrat. 10. D Réchauffeurs à mélange et à surface Description Soit un réchauffeur à mélange et un réchauffeur à surface, utilisés dans des centrales à vapeur à soutirage (fig. 10.5). rccliauffcur à mélange rôcha.uflcur à «urfa.cc Fig.
Daniel Favrat, 2008
2
Thermodynamique: Une approche pragmatique
10.48 r7(Sa Refaites l'exercice 10,46 à l'aide d'un logiciel de KtfS calcul comme EES. Déterminez la pression optimale de soutirage, c'est-à-dire la pression de soutirage qui maximise le rendement thermique du cycle. Réponse: 220 kPa.
Yunus A. Cengel, Michael A. Boles, 2009
3
Protection cathodique (L...
Les chapitres précédents ont montré que le soutirage de courant sert à maintenir le potentiel de la structure, par rapport à l'électrode de référence, au-dessous du seuil critique. Sur un appareil classique on fjxe la tension de sortie pour obtenir ...
4
De la grappe au verre
Epoques de soutirage - 1er soutirage : il permet d'éliminer les grosses lies parfois très abondantes déposées après dégagement du gaz carbonique. Il se fait de huit jours à trois semaines après la fin de la fermentation dans les régions  ...
Jean Carette, 2005
5
Physique MP-MP*-PT-PT*: Cours complet avec tests, exercices ...
Étude d'une installation à soutirage (adapté de Banque PT, 2008) Les conditions en amont d'une turbine (T) sont P1 = 14 bars, T1 = 300 ◦C. Le débit massique à l' entrée de la turbine est noté Dm et vaut Dm = 1kg · s−1. Au cours de la ...
Vincent Renvoizé, 2010
6
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Le soutirage a lieu ordinairement au mois de mars et au mois de septembre ; on doit choisir un temps sec et froid pour exécuter cette opération : car les temps humides et les vents du sud peuvent troubler les vins. Le soutirage doit toujours se ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
7
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... orifice de tréfilage, (métal) . draw hook: crochet de traction, draw off: prélèvement m ; soutirage m. draw-off pan: plateau de soutirage. draw-off tap: robinet de puisage, draw-otf tray: plateau de soutirage. draw (to) - aspirer, pompe ; démouler, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
8
Les gestes de la terre
Le. soutirage. La fermentation s'opère en dix ou quinze jours selon la température ambiante. Une écume se forme à la bonde, le cidre rejette des morceaux de pulpe, le chapeau brun : c'est la pectine des pommes qui se coagule et remonte à ...
Maurice Langlois, 2002
9
Installations thermiques motrices: Analyse énergétique et ...
L'effet de l'insertion d'un soutirage est donc de laisser inchangés les débits de soutirage des niveaux inférieurs et d'augmenter le débit de soutirage cumulé au niveau immédiatement supérieur. Cet effet se propage évidemment à tous les ...
Joseph Martin, Pierre Wauters, 2011
10
Microbiologie du vin : bases fondamentales et applications
Plusieurs techniques sont utilisées:soutirage à l'abri de l'air, soutirage avec légère aération et soutirage avec aération forte. Parce qu'ils impliquent la dissolution d'oxygène les soutirages ont un impact microbiologique très important. La figure ...
LONVAUD-FUNEL, RENAUF, STREHAIANO, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOUTIRAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soutirage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ladoix 1er cru Hautes Mourottes 2012
En cave: 20 mois sur lies sans soutirage, 45 % fûts neufs, bois d'origine française, chauffe longue a basse température pour un boisé très ... «Vin Québec, Jul 15»
2
Cuvée de Kerdaïc. Les cidriers récompensés
L'équipe a amélioré l'élaboration du cidre et soigné le soutirage. Le produit 100 % artisanal, auréolé de sa médaille, va ravir les papilles des ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
A la découverte du soutirage et du pressurage
Pour cela, on va procéder à deux étapes successives qui sont le soutirage et le pressurage. Le soutirage consiste à aspirer le maximum de ... «Le Figaro Vin, Jul 15»
4
Des cuves québécoises pour les vins californiens
... assemblées à la main qui conviennent aux processus de fermentation, de soutirage, de vieillissement, d'assemblage et d'embouteillage du ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Etiquette énergie : obligation d'affichage pour les chauffe-eau en …
Quelle que soit la technologie du chauffe-eau, l'étiquette doit mentionner le profil de soutirage, la classe d'efficacité énergétique, ... «Actu-Environnement.com, Jul 15»
6
Katumbi réclamé comme gouverneur dans les nouvelles provinces …
Moïse Katumbi Chapwe a inauguré le point de soutirage d'électricité à la grande satisfaction de la population locale. Selon des témoins, ce ... «Direct.cd, Jul 15»
7
Nature d'Ursulines 2013
Le vin a été mis en cave 16 mois sur lies sans soutirage dans des fûts neufs français de 228 litres. Puis, mis en bouteille en janvier 2015, non ... «Vin Québec, Jul 15»
8
Les rapaces ne s'électrocuteront plus
Il affirme qu'avec Jalis, la qualité de la distribution ainsi que les possibilités de raccordement tant en soutirage qu'en production d'énergie verte ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Fès: Les déchets, une mine d'argent
Un an plus tard (décembre 2009), ils procèdent à l'installation de la 1ere station de soutirage de 500 Nm3/h et une 2e torchère ouverte de la ... «L'Économiste, Jun 15»
10
Var : David Doczekalski se fait un nom
Grâce à son dispositif breveté de remplissage et soutirage intégré au couvercle, il supprime le risque de fuite du robinet traditionnel. Sa pipette ... «Paris Côte d'Azur, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soutirage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/soutirage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z