Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soutra" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOUTRA EN FRANCÉS

soutra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUTRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Soutra es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOUTRA EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «soutra» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Sutra

Sutra

Un sūtra es lo que se llama en Occidente un "clásico", un "canon" o incluso, simplemente, un "libro". El término se aplica a los escritos especulativos o filosóficos en forma de aforismos. La denominación es metafórica o metonímica. Por metonimia, uno también nombra los libros sūtra que contienen tales escrituras. Finalmente, por extensión, el término viene a significar todo tipo de tratados, gramáticas, análisis. Este es el caso, por ejemplo, con el Kāmasūtra, "Libro de Kāma". Un sūtra est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ». Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. Soit l'appellation est métaphorique, soit elle est métonymique. Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits. Enfin, par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses. C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, "Livre de Kāma".

definición de soutra en el diccionario francés

La definición de sutra en el diccionario es una regla o precepto expresado como aforismos, a veces ininteligibles sin la ayuda de un comentario. Colección de preceptos sánscritos en los que se unen las reglas del ritual, la moralidad y la vida cotidiana.

La définition de soutra dans le dictionnaire est règle ou précepte exprimé sous forme d'aphorismes, parfois inintelligible sans le secours d'un commentaire. Recueil de préceptes sanscrits dans lequel sont réunies les règles du rituel, de la morale, de la vie quotidienne.

Pulsa para ver la definición original de «soutra» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOUTRA


aspidistra
aspidistra
diélytra
diélytra
extra
extra
fouchtra
fouchtra
mantra
mantra
mohatra
mohatra
nec plus ultra
nec plus ultra
ondatra
ondatra
patatra
patatra
semen-contra
semen-contra
soûtra
soûtra
tantra
tantra
ultra
ultra

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOUTRA

soutanier
soute
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrain
souterrainement
soutien
soutien-gorge
soutien-pieds
soutier
soutirage
soutirer
soutireuse
soûtra
soutrage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOUTRA

accra
agora
alhambra
ara
aura
bora
caldera
cobra
diaspora
et cetera
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
tempera

Sinónimos y antónimos de soutra en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOUTRA»

soutra fourneau sarl entreprise alpha blondy bouddhisme orange sàrl coeur sūtra nomme occident classique canon voire simplement livre terme applique écrits spéculatifs philosophiques rédigés sous forme aphorismes soit soutra wiktionnaire proposition conseil supérieur langue française admin décembre francisation fait transcription sanscrit nbsp définition dans religieux reverso conjugaison voir soûtra soutrage expression usage contraire grammaire diamant institut pleine conscience appliquée frères soeurs lisez avec esprit serein libre tout point toutefois vous précipitez commentaires kama positions position sutra connaissez moins savez indien datant entre iiième

Traductor en línea con la traducción de soutra a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOUTRA

Conoce la traducción de soutra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soutra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

佛经
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Sutra
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Sutra
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सूत्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سوترا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сутры
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sutra
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সূত্র
260 millones de hablantes

francés

soutra
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Sutra
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sutra
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

内典
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Sutra
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Sutra
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சூத்ரா
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सूत्र
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Sutra
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Sutra
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Sutra
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сутри
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sutra
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Σούτρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Sutra
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sutra
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Sutra
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soutra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOUTRA»

El término «soutra» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.537 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soutra» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soutra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «soutra».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOUTRA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soutra» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soutra» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre soutra

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOUTRA»

Descubre el uso de soutra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soutra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
LE KAMA SUTRA DE VATSYAYANA: ou Les Kama Soutra, Aphorismes ...
Avant d'introduire le texte final de Vatsyayana, les « Kama Soutra » eurent dix auteurs. Notre « Kama Soutra » a donc onze auteurs, auxquels il convient d'en ajouter un douzième : Georges Pichard. Nous sommes en excellente compagnie.
Georges Pichard, Vatsyayana,, 2007
2
Théologie Hindoue. Le Kama soutra.
De la possession des soixante-quatre talents ou arts de volupté enseignés par le Kama Soutra. L'homme doit étudier le Kama Soutra après le Dharma et l'Artha, et la jeune fille elle-même doit en apprendre les pratiques; d'abord avant son ...
3
Le Soutra du Coeur
Le soutra du Cœur de la Prajnâpâramita, communément appelé Soutra du Cœur, constitue l'essence du bouddhisme Mahayana.
Denys Rinpoché, 2012
4
Theologie Hindoue Le Kama Soutra Ed 1891
Theologie hindoue : Le Kama Soutra", regles de l'amour de Vatsyayana (morale des brahmanes) / trad. par E. Lamairesse,.
Vatsyayana, 2012
5
Théologie Hindoue Le Kama Soutra
Extrait: ...les sentiments qu'une jeune fille a pour lui, doit faire tout ce qu'il faut pour s'unir a elle.
Vatsyayana, 2012
6
Le Soutra du coeur: Enseignements spirituels
Le Soutra du cœur est le plus court et le plus populaire des Soutras. Il est récité quotidiennement dans les temples et monastères bouddhistes de Chine, du Japon et du Tibet.
‎2006
7
Le soutra du coeur
Soutra difficile en raison de sa concision, il est ici éclairé par le commentaire de Bokar Rimpoché, qui nous livre les clés de sa compréhension.
Bokar Rimpoché,, 2008
8
Leçons de sagesse: le soutra du coeur
Parmi les ouvrages du Dalaï-Lama, celui-ci tient une place particulière, car il met en valeur l'un des textes essentiels du bouddhisme : Le soutra du cœur Appris et récité dans le monde entier depuis des siècles, il établit en effet ...
bsTan 'dzin rgya mtsho ((Dalaï-lama XIV ;), Geshe Thupten Jinpa, Jamyang Gawai Lödro, 2006
9
Présence au coeur: Une introduction à la psychologie ...
Partant d'observations et de situations concrètes quotidiennes, l'auteur montre comment la compréhension profonde offerte par le Bouddha, et actualisée par des générations de pratiquants, peut aider à trouver au plus profond de soi ...
Tho Ha Vinh, 2008
10
Le Soutra du Coeur. Enseignements spirituels
Ecrit en 260 caractères chinois seulement, le Soutra du Cœur illustré est aussi profond et complexe qu'il est court - la sagesse bouddhique la plus profonde dans une coquille de noix !
Chih Chung Tsai, 2001

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOUTRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soutra en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sécurité alimentaire dans les Hauts-Bassins : PAFPAL a fait de …
Mais c'est celui dénommé Allah Soutra avec un autre de Missidougou (village situé à 20 kilomètre de Kouakoualé) qui sont bénéficiaire du ... «LeFaso.net, Jul 15»
2
La Chine souhaite attribuer une note de moralité à chaque citoyen
Dix-huit siècles plus tard, à travers le soutra « yi suan jing », le taoïsme a prétendu permettre au citoyen d'allonger ou de raccourcir sa vie ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Puceau à 20, 40 ans ? La sexualité, ça se transmet. Il faut libérer la …
Évidemment, elle ne s'effectue pas en cours parentaux genre "kama-soutra pour nos enfants" qui ne seraient qu'une certaine forme d'inceste. «L'Obs, Jul 15»
4
L'éducation, la santé, la protection, les priorités de l'ONG Soutra à …
Doumbia Drissa a soutenu que sa structure travaille à protéger les enfants contre les violations de leurs droits, le travail des enfants les ... «Abidjan.net, Jun 15»
5
Tafta : l'angoisse des élus locaux
note Hugo Soutra. « Les craintes que suscitent les négociations sont accentuées par les conditions dans lesquelles elles sont conduites, ... «Le nouvel Economiste, May 15»
6
Saint-Sernin-du-Plain Une amicale rencontre autour du livre samedi
À noter en particulier la présence des éditions Vermifuge, basées à Nolay, qui présenteront l'auteure de théâtre Ophélie Grevet-Soutra éditée ... «Le JSL, May 15»
7
Le Kamasûtra, un vrai tue-l'amour
Ce qu'il faut dire : « L'autre jour j'ai lu le Kama Soutra. Tiens d'ailleurs, c'est quoi pour toi le Kama Soutra ? Je suis sûre que tu penses que ... «Paris Match, Abr 15»
8
Paul Fontaine : «On rend l'impossible possible !»
Pour illustrer celà je citerai le Soutra du diamant chère à Alexandre Jollien: “Le handicap n'est pas le handicap, c'est pourquoi je l'appelle le ... «Nordic Magazine, Abr 15»
9
Les Am'acteurs jouent «Crima soutra»
«Crima soutra», conférence pour apprentis criminels, est une comédie tout public en deux actes d'environ 75 minutes . Un conférencier ... «LaDépêche.fr, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soutra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/soutra>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z