Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tandis" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TANDIS EN FRANCÉS

tandis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TANDIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tandis es una preposición.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA TANDIS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tandis» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tandis en el diccionario francés

La definición de while en el diccionario es durante este tiempo. Durante, durante.

La définition de tandis dans le dictionnaire est pendant ce temps. Pendant, durant.


Pulsa para ver la definición original de «tandis» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TANDIS


abadis
abadis
amadis
amadis
bardis
bardis
cadis
cadis
de profundis
de profundis
hourdis
hourdis
jadis
jadis
maravédis
maravédis
mutatis mutandis
mutatis mutandis
paradis
paradis
pendis
pendis
radis
radis
salmigondis
salmigondis
taudis
taudis
viandis
viandis

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TANDIS

tan-sad
tanagra
tanagréen
tanagridés
tanaisie
tancer
tanche
tandem
tandemiste
tandémiste
tandis que
tangage
tangara
tangence
tangent
tangente
tangenter
tangentiel
tangentiellement
tangibilité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TANDIS

anglais
avis
axis
bis
bois
bris
fois
frais
français
gratis
ibis
jamais
louis
mais
mois
oasis
praxis
pris
puis
tennis

Sinónimos y antónimos de tandis en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TANDIS»

tandis virgule nature grammaticale grammaire anglais prononciation subjonctif conjonction subordination tandis définition dans observé ordinaire revoir quand espère bien reverra jamais général revoit volontiers nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression wiktionnaire modifier wikicode adverbe tɑ̃ dérivés reverso voir aussi taudis tansad tanaisie tankiste expression conjugaison exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit littér marque simultanéité procès

Traductor en línea con la traducción de tandis a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TANDIS

Conoce la traducción de tandis a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tandis presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mientras
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

while
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जब
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

في حين
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

в то время как
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

enquanto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

যখন
260 millones de hablantes

francés

tandis
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

manakala
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

während
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

同時に
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

동안
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nalika
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trong khi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

போது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

iken
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mentre
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

podczas
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

в той час як
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

în timp ce
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ενώ
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

terwyl
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

medan
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mens
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tandis

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TANDIS»

El término «tandis» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.791 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tandis» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tandis
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tandis».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TANDIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tandis» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tandis» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tandis

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «TANDIS»

Citas y frases célebres con la palabra tandis.
1
Alfred de Musset
C’est que la sagesse est un travail, et que pour être seulement raisonnable, il faut se donner beaucoup de mal, tandis que pour faire des sottises, il n’y a qu’à se laisser aller.
2
Pierre Choderlos de Laclos
Une occasion manquée se retrouve, tandis qu’on ne revient jamais d’une démarche précipitée.
3
Madame de Staël
La personnalité des femmes est toujours à deux, tandis que celle de l'homme n'a que lui même pour but.
4
Saint Matthieu
Pourquoi voyez-vous une paille dans l’oeil de votre frère, tandis que vous ne voyez pas une poutre dans la vôtre ?
5
Georges Duhamel
Le roman est l'histoire du présent, tandis que l'histoire est le roman du passé.
6
Henri Bergson
Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.
7
Jules Barbey d’Aurevilly
Les passions font moins de mal que l'ennui, car les passions tendent toujours à diminuer, tandis que l'ennui tend toujours à s'accroître.
8
Henri Barbusse
La liberté et la fraternité sont des mots, tandis que l'égalité est une chose.
9
Lénine
Dans une société fondée sur le pouvoir de l'argent, tandis que quelques poignées de riches ne savent être que des parasites, il ne peut y avoir de "liberté", réelle et véritable.
10
Antisthène
Pourquoi ce ne sont pas les riches qui vont au sage, mais plutôt l'inverse ? Parce que les sages savent bien ce dont ils ont besoin pour vivre, tandis que les riches l'ignorent, dépendant de l'argent plus que de la sagesse.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TANDIS»

Descubre el uso de tandis en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tandis y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tandis que j'agonise
Histoire d'un voyage funéraire : accompagné de ses enfants, Anse Bundren fait un voyage de plusieurs jours pour enterrer sa femme. Chemin faisant, le corps se décompose et les désastres s'accumulent
William Faulkner, 1991
2
La conversion couronnée, ou trois sermons sur Esaïe II, 3, ...
... tandis que nos Compatriotes relèvent d'un Tiran ; Nousfommes eftablis , tandis qu'ils ne favent où ils en font ; Nousfommes parmi nos freres d'une & d'autre Communion , tandis qu ils font parmi leurs Ennemis; Nous fommes tranquilles ...
Jean Papon, 1706
3
Mémoire justificatif pour trois hommes condamnés à la roue
Thomassin fils n'est-il pas un faux témoin, lui qui dépose avoir vu les ligatures encore teintes de fang, tandis que lui seul en dépose; tandis que ni son pere, ni fa mere n'en ont parlé; tandis que les Bradier arrivés en même-tems que lui chez  ...
Charles-Marguerite-Jean-Baptiste Mercier Dupaty, Louis-Augustin Legrand de Laleu, 1786
4
Mémoires historiques et inédits sur la vie politique et ...
productions territoriales ; quelques agens commerciaux qui demandent des sondes de port et des plans de villes imprimés partout, tandis que nous accueillons, sans défiance, des milliers d'Anglais qui viennent chez nous ; quelques cantons- ...
Charles Dangeais, 1821
5
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, lafuitedelatristesseapourcauselacontrariétéde l'objet qui attriste, tandis qu'il n' en est pas de même de la recherche de la délectation. Elle provient plutôt de la convenance de l'objet qui délecte. Donc la fuite de la tristesse est plus grande ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1851
6
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: ...
Dans le premier cas l'histoire d'Ochosias est coupée par le milieu , et le second livre des Rois renferme bien plus de détails sur ce règne que le premier, tandis que l'histoire du règne de David est complètement terminée, au moins dans ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedikt Welte, Johann Goschler, 1864
7
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
PENDANT QUE, TANDIS <JUE. Pendant que n'est guère employé que pour désigner la circonstance Du l'époque commune des choses ; au lieu que tandis que, par un usage familier aujourd'hui , sert à marquer des rapports moraux entre  ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
8
Synonymes français
Pierre-Joseph-Andre Roubaud Joseph-Rene Masson ((París)), Martin Bossange ((París)), P. Besson ((París)), Barbou ((Hermanos)). Pendant que, Tandis que. L' Abbé Girard a fort bien dit que des prépositions pendant & durant , qui ajoutent ...
Pierre-Joseph-Andre Roubaud, Joseph-Rene Masson ((París)), Martin Bossange ((París)), 1796
9
Annuaire historique, ou, Histoire politique et littéraire
II cite en exemple le trésor public, où l'on compte mille trois cent cinquante-cinq commis ; tandis que pour suffire à toutes ses opérations, la banque' n'en emploie qu'une soixantaine ; et passant à des considérations plus générales, il observe ...
Charles-Louis Lesur, 1819
10
Somme de l'âme
Les puissances de l'âme sont : la rationalité, l'irascibilité, la concupiscibilité, tandis que ses propriétés sont le sens, l'imagination, la raison, la mémoire, l' intellect et l'intelligence. Cependant les puissances peuvent être dites des propriétés et ...
Jean de La Rochelle, Jean (de la Rochelle), 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TANDIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tandis en el contexto de las siguientes noticias.
1
GP Hongrie : Vettel s'offre la victoire, Mercedes trébuche dans une …
En tête, les Ferrari creusaient l'écart sur Rosberg, tandis qu'Hamilton, accroché, chutait à la dixième place. Plus tard dans la course, le safety ... «VAVEL.com, Jul 15»
2
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
... ans de commenter des publicités de mode. Résultat ? Les femmes sont "ivres" et "mourantes", tandis que les hommes sont "des super héros" ... «L'Obs, Jul 15»
3
Preview des matchs de la Challenger League EU des WCS 2015 …
Avec 14 affiches, certains matchs peuvent sembler déséquilibrés, tandis que d'autres seront plus serrées, notamment dans les matchs avec les ... «Millenium, Jul 15»
4
Votre été : sur les pas de Bossuet, l'Aigle de Meaux
Le son des cloches de la cathédrale Saint-Étienne résonne dans l'ancien centre de Meaux (Seine-et-Marne), tandis que les rayons du soleil ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Après l'agression des buralistes, la place Rep' retrouve son calme
La buraliste agressée et son fils sont hors de danger tandis que l'agresseuse est internée. Après le choc, les habitués de la place aspirent à un ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
6
Crash mortel au Japon
Des images de télévision montraient les flammes envahissant une maison tandis qu'une épaisse fumée noire s'élevait du site de l'accident ... «Paris Match, Jul 15»
7
Le laboratoire Teva veut racheter les génériques d'Allergan
Teva projette de créer une version générique du blockbuster Epipen de Mylan tandis que Mylan travaille sur une version générique du ... «Boursier.com, Jul 15»
8
Le prochain patron du FMI pourrait ne pas être européen
David Lipton a déclaré à BBC World Service que la tradition selon laquelle un Européen prend la tête du FMI, tandis qu'un Américain dirige la ... «Reuters, Jul 15»
9
Deutsche Börse rachète la plate-forme de change allemande 360T
Summit Partners a pris une participation majoritaire dans le capital de 360T en 2012, tandis que son homologue Brockhaus avait conservé 10 ... «Reuters, Jul 15»
10
Programme TV : Les inédits de l'été (du dimanche 26 juillet au …
Si TF1 rediffuse Esprits Criminels, France 2, elle, propose le début de la saison 4 de Meurtres au paradis à partir de 20h55, tandis que M6 ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tandis [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tandis>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z