Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tigre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIGRE EN FRANCÉS

tigre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIGRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tigre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TIGRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tigre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tigre

tigris

Tigre

El tigre es un mamífero carnívoro de la familia felina del género Panthera. Fácilmente reconocible con su pelaje rojo rayado negro, es el felino salvaje más grande y uno de los carnívoros terrestres más grandes. La especie se divide en nueve subespecies con pequeñas diferencias en tamaño o comportamiento. Superpreder, principalmente caza ciervos y jabalíes, aunque puede atacar presas más grandes como el búfalo. Hasta el siglo XIX, el tigre era conocido como man-eater. La estructura social de los tigres lo convierte en un animal solitario; el macho tiene un territorio que abarca los dominios de varias hembras y no participa en la educación de los jóvenes. Muy versátil en términos de hábitat, el tigre se encuentra en toda Asia, aunque su rango se ha reducido considerablemente. La especie está considerada en peligro por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y está protegida en todos los países donde vive. Le tigre est un mammifère carnivore de la famille des félidés du genre Panthera. Aisément reconnaissable à sa fourrure rousse rayée de noir, il est le plus grand félin sauvage et l'un des plus grands carnivores terrestre. L'espèce est divisée en neuf sous-espèces présentant des différences mineures de taille ou de comportement. Superprédateur, il chasse principalement les cerfs et les sangliers, bien qu'il puisse s'attaquer à des proies de taille plus importante comme les buffles. Jusqu'au XIXe siècle, le tigre était réputé mangeur d'hommes. La structure sociale des tigres en fait un animal solitaire ; le mâle possède un territoire qui englobe les domaines de plusieurs femelles et ne participe pas à l'éducation des petits. Très polyvalent en termes d'habitat, le tigre se rencontre dans toute l'Asie, bien que son aire de répartition se soit fortement réduite. L'espèce est considérée comme en danger par l'Union internationale pour la conservation de la nature et est protégée sur l'ensemble des pays où elle vit.

definición de tigre en el diccionario francés

La definición de tigre en el diccionario es felino con vestido moteado o a rayas. Otra definición de tigre es el joven bailarín situado por encima de la rata en la jerarquía del cuerpo de ballet de la ópera.

La définition de tigre dans le dictionnaire est félin à robe tachetée ou rayée. Une autre définition de tigre est jeune danseuse placée au-dessus du rat dans la hiérarchie du corps de ballet de l'opéra.

Pulsa para ver la definición original de «tigre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TIGRE


aigre
aigre
besaigre
besaigre
bigre
bigre
chat-tigre
chat-tigre
maigre
maigre
pisse-vinaigre
pisse-vinaigre
queue-de-vinaigre
queue-de-vinaigre
staphisaigre
staphisaigre
vaigre
vaigre
vinaigre
vinaigre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TIGRE

tige
tigelle
tigellé
tigeron
tigette
tiglon
tignasse
tignon
tignonner
tigon
tigré
tigrer
tigresque
tigresse
tigridia
tigridie
tigron
tigrure
tilbury
tilde

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TIGRE

allègre
bougre
chiragre
congre
dogre
hongre
intègre
lougre
malingre
mentagre
gre
ogre
onagre
pagre
palangre
pellagre
pingre
podagre
gre
tête-de-nègre

Sinónimos y antónimos de tigre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIGRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tigre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tigre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TIGRE»

tigre chacal fauve production lion video géant char afrique helicoptere fleuve mammifère carnivore famille félidés genre panthera aisément reconnaissable fourrure rousse rayée noir plus grand félin sauvage grands numéro tigre magazine couleurs pages sans publicité avec sommaire inauguration antoine zéo long nbsp alternative maison nuit rock roll boite éveille dans souffle électrique parisienne cabaret baroque transformé venez découvrir papier grrr conçoit fabrique distribue objets malins conceives manufactures retails from france smart products ours devenus amis pour sept terrorise population inde figaro févr nord pays bengale dixième victime moins deux mois quatre cents

Traductor en línea con la traducción de tigre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIGRE

Conoce la traducción de tigre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tigre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tigre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tiger
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बाघ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نمر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тигр
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tigre
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাঘ
260 millones de hablantes

francés

tigre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

harimau
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Tiger
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

호랑이
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

macan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cọp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

புலி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वाघ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kaplan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tigre
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tygrys
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тигр
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tigru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τίγρη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

tier
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tiger
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tiger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tigre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIGRE»

El término «tigre» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.170 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tigre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tigre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tigre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIGRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tigre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tigre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tigre

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «TIGRE»

Citas y frases célebres con la palabra tigre.
1
Franklin Delano Roosevelt
Les caresses n'ont jamais transformé un tigre en chaton.
2
Charles Pasqua
Le sage ne tire pas la queue du tigre, même lorsqu'il dort !
3
William Temple
Ce n'est pas le singe ou le tigre que je crains dans l'homme, mais l'âne.
4
George Bernard Shaw
Quand un homme désire tuer un tigre, il appelle cela sport ; quand un tigre désire le tuer, il appelle cela férocité.
5
George Bernard Shaw
La fidélité n'est pas plus naturelle à l'homme que la cage au tigre.
6
Ralph Waldo Emerson
Il y a courage et courage, celui du tigre et celui du cheval.
7
Georges Bataille
L'acte sexuel est dans le temps ce que le tigre est dans l'espace.
8
Arthur Schopenhauer
En cruauté impitoyable, l'homme ne le cède à aucun tigre, à aucune hyène.
9
Lao She
Lorsqu'on se trouve face à un tigre, inutile de raisonner trop longtemps, il faut vite choisir entre le combat et la fuite.
10
Paul Valéry
Les femmes adorent la force, mais une force qui parfois s'incline, et un tigre qui tantôt dévore et tantôt se fait descente de lit.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TIGRE»

Descubre el uso de tigre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tigre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le tigre
La découverte par l'image et par le récit d'un magnifique animal : description, habitat, alimentation, comportement, reproduction.
Pierre Darmangeat, 2006
2
Le Rire du tigre: Dix ans avec maître Deshimaru
Marc de Smedt, qui fut son éditeur, a pu suivre son enseignement pendant dix ans, jusqu'à la mort du maître en 1982.
Marc de Smedt, 2012
3
Les dents du tigre
Ce héros est... Arsène Lupin. Il ne lui est pas plus difficile en effet d’être un noble espagnol que le chef de la Sûreté à Paris, d’être vivant tout en étant mort, de sauver la femme qu’il aime des dents du tigre !
Maurice Leblanc, 1975
4
Qui a déjà touché à un vrai tigre?
Au village de X, dans les Cantons de l'Est, c'est le carnaval d'hiver.
Sylvie Desrosiers, 1998
5
Le tigre
Il y a dix ans : le triomphe de {Flic Story}. Pour ce dixième anniversaire, dans ce dixième livre, Roger Borniche a choisi de raconter l'odyssée du truand qui l'a le plus impressionné. On l'appelait le Tigre.
Roger Borniche, 1982
6
L'ÉPOPÉE DU TIGRE ET DE L'EUPHRATE
L'auteur nous conduit à la découverte de la Mésopotamie antique, et de ses civilisations qui nous ont légué un patrimoine inestimable et ont bouleversé le destin de l'humanité.
Ephrem-Isa Yousif, 1999
7
Le Tigre borgne
A la fin du 19ème siècle le Maharadjah Jaswan Singh règne en souverain absolu sur Kandore, province du coeur de l'Inde.
Paul Halter, 2004
8
Largo Winch - tome 08 - L'Heure du tigre
Condamné à mort pour un meurtre qu'il n'a pas commis, Simon Ovronnaz, l'ami de Largo Winch, est transféré à la forteresse de Makiling, en Birmanie.
Jean Van Hamme, 2010
9
Le chat et le tigre: Contes de Géorgie
Une puce et une fourmi étaient amies. La fourmi tombe à l'eau, que fera la puce pour la sauver ? Un tigre et un chat se rencontrent à l'orée d'un bois. Que se disent-ils ?
Maïa Varsimashvili-Raphael, 2011
10
Nehru, celui qui monte un tigre
Alors que des milliers de pages lui ont été consacrées dans le domaine anglophone, Nehru n'a fait l'objet, à ce jour, d'aucune biographie en français. Une lacune que se propose de combler l'ouvrage de Françoise Lecomte.
Françoise Lecomte, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIGRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tigre en el contexto de las siguientes noticias.
1
VIDÉO - Tony Parker défie un tigre dans une voiturette de "Fort …
VIDÉO - Le basketteur Tony Parker a créé le buzz dans la presse américaine grâce à son passage face à un tigre dans "Fort Boyard". >. «RTL.fr, Jul 15»
2
La Bataille de la Montagne du Tigre
Avec ses hommes, il vit dans une forteresse imprenable, lourdement armée, au sommet de la Montagne du Tigre. L'Unité 203 de l'Armée de ... «Le Point, Jul 15»
3
GRAFFITI Le tigre est revenu
Depuis le début de la semaine, « graffiti » est revenu, accompagné d'un tigre des plus véloces. Pour défendre leurs œuvres, ces deux-là ont ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Vence : le maire prend un arrêté anti-moustique
Illustration. Les foyers de piqûres du moustique tigre, reconnaissable à ses Illustration. Les foyers de piqûres du moustique tigre, ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Au zoo de La Flèche : Rencontre entre la tigresse et le tigre blancs
Soah, tigre blanc du zoo depuis 2013, a désormais une compagne. La douce s'appelle Rewa et a débarqué en juin dernier du zoo d'Amnéville ... «maville.com, Jul 15»
6
Un nouveau tigre purgé du PC chinois
La justice chinoise s'apprête à juger un nouveau «tigre», Ling Jihua, ex-conseiller de l'ancien président Hu Jintao, quelques semaines, ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Kanaku y el Tigre
Tout aussi psychédélique, la musique de Kanaku y el Tigre, novice à l'international, est plus intrigante. La première chanson, dégainée en ... «Télérama.fr, Jul 15»
8
Moustique tigre : vigilance rouge en Haute-Garonne
21 départements métropolitains sont aujourd'hui en vigilance rouge : le moustique tigre y est considéré comme «implanté et actif». L'Aedes ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
On Tour : Tigre-Newell's Old Boys
En plus d'être un match alléchant sur le terrain, niveau tribunes, Tigre n'est pas en reste. Le rendez-vous est donc pris au « Coliseo de Victoria ... «La Grinta, Jul 15»
10
Le chemin Patient reliera bientôt le Parc Lindor au Tigre
En novembre, la nouvelle route reliera celle du Tigre, sur laquelle elle débouche déjà, au Parc Lindor 2, après le percement d'un nouveau ... «FranceGuyane.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tigre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tigre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z