Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aigre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AIGRE EN FRANCÉS

aigre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aigre puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AIGRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aigre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aigre en el diccionario francés

La definición de ácido en el diccionario es que produce una impresión acre y desagradable en los órganos de los sentidos. Lo cual produce un sabor picante y desagradable. hablando de una sustancia: bebida, comida, etc. más a menudo alterado.

La définition de aigre dans le dictionnaire est qui produit une impression piquante, désagréable sur les organes des sens. Qui produit une impression piquante, désagréable sur le goût. en parlant d'une substance: boisson, aliment, etc. le plus souvent altéré.


Pulsa para ver la definición original de «aigre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AIGRE


besaigre
besaigre
bigre
bigre
chat-tigre
chat-tigre
maigre
maigre
pisse-vinaigre
pisse-vinaigre
queue-de-vinaigre
queue-de-vinaigre
staphisaigre
staphisaigre
tigre
tigre
vaigre
vaigre
vinaigre
vinaigre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AIGRE

aignel
aigre-de-bigarade
aigre-de-cèdre
aigre-de-limon
aigre-douce
aigre-douceur
aigre-doux
aigrefin
aigrelet
aigrement
aigremoine
aigremore
aigret
aigre
aigrette
aigretté
aigreur
aigri
aigrie
aigrière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AIGRE

allègre
bougre
chiragre
congre
dogre
hongre
intègre
lougre
malingre
mentagre
gre
ogre
onagre
pagre
palangre
pellagre
pingre
podagre
gre
tête-de-nègre

Sinónimos y antónimos de aigre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AIGRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «aigre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de aigre

ANTÓNIMOS DE «AIGRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «aigre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de aigre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AIGRE»

aigre abrupt acariâtre acerbe acéré acescent acide acidulé âcre acrimonieux agressif aigrelet aigret aigri aigu amer âpre ardent assourdissant atrabilaire austère blessant cassant caustique aigre définition dans acidité wiktionnaire toute journée vent soufflé ouest ciel resté triste passer vols corbeaux… octave mirbeau tête coupée nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression mairie organisée comité fêtes rendez vous devant départ randonnée participation renseignements reverso conjugaison voir aussi virer bigarade cèdre limon expression exemple usage ecomusée vallée site pour vocation mieux faire connaitre activités cette association regroupant communes bassin plan mappy carte infos pratiques recherchez environs trouvez adresse intéresse préparez calcul itinéraire anglais

Traductor en línea con la traducción de aigre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AIGRE

Conoce la traducción de aigre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aigre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

agrio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sour
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

खट्टा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حامض
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кислый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

azedo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

টক
260 millones de hablantes

francés

aigre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

masam
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

sauer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

酸っぱいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ora nguntungke
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chua
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

புளிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आंबट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ekşi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

aspro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kwaśny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кислий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

acru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ξινή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

suur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sura
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aigre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AIGRE»

El término «aigre» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.456 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aigre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aigre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aigre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AIGRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aigre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aigre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aigre

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «AIGRE»

Citas y frases célebres con la palabra aigre.
1
John Lyly
De même que le meilleur vin devient le plus aigre des vinaigres, ainsi l'amour le plus profond se transforme-t-il en la haine la plus implacable.
2
Jules Michelet
Tout s'aigrit dans un vase aigre.
3
Henrik Ibsen
Devoir ! Ah, je ne puis souffrir ce vilain mot, cet odieux mot ! Il est si pointu, si aigre, si froid. Devoir, devoir, devoir ! On dirait des coups d'épingle.
4
Félix Leclerc
Trop souffrir rend aigre, pas assez, niais.
5
Bruno Masure
Les écrivains à l’humeur aigre utilisent généralement un stylo à bile.
6
Alphonse Karr
L’amour, il faudrait l’écrémer. Si vous voulez boire jusqu’au fond du vase, vous risquez de trouver du petit-lait aigre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AIGRE»

Descubre el uso de aigre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aigre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Un aigle avec ses aiglons dans son aire. Un jeune aiglon. AIGLON, s. m. T. de Blason. Voy. Alériow. AIGRE, adj. des deux genres. Acide, piquant au goût. Le vin, le lait, deviennent aigres quand ils se gâtent. Des fruits qui sont d'un goût aigre, ...
Académie française, 1835
2
OMBRES ET FANTOMES DU NEPAL: Contes du rire et de l'aigre
Dans les contes du Népal traduits et présentés ici, la peur est omniprésente, la peur des sorcières, des ogres, des revenants, des magiciens, des voleurs et des méchants, de toutes ces créatures troubles qui font tant de mal aux ...
Marie-Christine Cabaud, 2002
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
oigrcj. Le vin, le lait, deviennent aigres quand ils se • i.'.ttnt. Des fruits nui sont d' un goût aigre, qui ont un goût aigre , qui sont aigres au goût. Aiobb, se dit aussi De quelques odeurs désagréables qui sortent de certaines choses corrompues.
4
Dictionnaire de l'Académie Française
tigres. Le vin, le lait, deviennent aigres quand il» se gâtent. Des fruits oui sont d' un goût aigre, çui ont un goût aigre, gui sont aigres au goût. Aigre, se dit aussi De quelques odeurs dés- agréables qui sortent de certaines choses corrompus.
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Des fruits gui sont d'un goût aigre, gui ont un goût aigre, gui sont aigres au goût. AicriE, se dit aussi De quelques odeurs désagréables qui sortent de certaines choses corrompue». Une senteur aigre qui fait mal un caur. \'in aigre. Aigiie , se dit ...
Académie française, 1814
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
AIGRE, adj. m. 8c f. Acide ; qui a une qualité rude , acre, piquante , 8c désagréable, tant à l'égard du goût, que del'ouïe, & de l'odorat. Le vinaigre est aigre , 8c pique le goût. La voix aigre , est un ton rude qui écorche l'oreille. Ce vin est aigre ...
Antoine Furetière, 1727
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
AlGlî, Te dit anffi de quelques odeurs désagréables qui sortent de certaines choses corrompues. ( Une senteur aigre qui fait mal au cœur. Ce vin sent l'aigrc. ) Aigri ; , se dit auffi des sons aigus & rudes en même temps, d'un bruit & d'un son ...
‎1789
8
Abrége du dictionnaire de l'Académie française...
Fig., L'air, le vent est aigre , II n'est pas doux, il a quelque chose de piquant. |( AIGRE , se dit De quelques odeurs désagréables, qui sortent de certaines substances altérées. Une odeur aigre qui fait mal au coeur. || AIGRE se dit Des sons ...
Académie française, 1862
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Un aigle avec ses aiglons dans son aine. Un jeune aiglon. AIGLON. s. m. T. de BlasonJfo)'. Atiînion. AIGRE. adj. des deux genres. Acide, piquant au goût. Le vin, le lait, deviennent aigres quand ils se gdtent. Des fruits qui sont d'un goût aigre, ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
étymologistes est la même que celle Sacutus, l'on a lait agre ou aigre , comme à' acutus , on a fait agu ou aie'u. Voy. y4ci/ ci-dessus. Le mot aigre se dit proprement des choses qui piquent désagréablement le goût; On l'employoit & on ...
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AIGRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aigre en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Ant-man", "Love", "La Femme au tableau"... Les films à voir cette …
Maria Altmann saisit donc la justice (les toiles, en 1999, étaient estimées à 135 millions de dollars) : au terme d'une bataille aigre, la restitution ... «L'Obs, Jul 15»
2
Ils se sont affrontés à la force du mollet - SudOuest.fr
Deux autres coureurs, Jacques Abisror, premier junior du AC Jarnac, Aigre Rouillac, et Paul Lecomte champion de la région Centre, ont ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Aux fêtes nocturnes de Grignan, Quand le diable s'en mêle, tout le …
Dès lors, l'union conjugale tourne à l'aigre sous le regard de la domestique souffre-douleur et la bile, sans cesse réchauffée, se répand dans ... «L'Express, Jul 15»
4
LA FERTE-VILLENEUIL - Exposition : Passionnément bois
Du 3 mai au 18 octobre, lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h, et dimanche de 15h à 18h, à l'Ecomusée de la Vallée de l'Aigre, ... «Radio Intensité, Jul 15»
5
Moto3 - Sachsenring : troisième abandon de Quartararo
Hélas, les choses ont ensuite tourné à l'aigre pour l'espoir tricolore. Fabio Quartararo : « Je ne suis pas bien parti aujourd'hui, j'ai lâché ... «Caradisiac.com, Jul 15»
6
Jura : un canoë chavire, ses occupants retrouvés après d'intenses …
Mais la balade a tourné à l'aigre losque l'embarcation a chaviré, mettant à l'eau ses trois passagers. En lire plus sur le site de L'Est ... «Bien Public, Jul 15»
7
Recette : Rouleaux des anges
Sauce aigre-douce : 2 c. à soupe de miel, 1 c. à soupe de vinaigre de ... Servir les rouleaux des anges accompagnés de la sauce aigre-douce. «Nice-Matin, Jul 15»
8
Par la violence d'un courant mauvais
Des relents de charogne sur un fond de poussière, j'y décèle un peu de moisi mais l'âcre de la sueur aigre m'envahit. Ce n'est pas la poudre ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Trois Feydeau pour le prix d'un - Libération
La pièce vire parfois à la farce aigre. Si Léonie est en avance est du bon Feydeau impeccablement joué avec ses saillies pétillantes et si Feu la ... «Libération, Jul 15»
10
Le chant des oliviers (****)
Alors la sauce se gâte et tourne carrément à l'aigre quand il s'agit de vendre le mas pour acheter un restaurant dans les Alpilles… Et ce n'est ... «La Provence, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aigre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aigre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z