Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "timidement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIMIDEMENT EN FRANCÉS

timidement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIMIDEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Timidement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA TIMIDEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «timidement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de timidement en el diccionario francés

La definición de tímidamente en el diccionario es tímida, tímidamente.

La définition de timidement dans le dictionnaire est d'une manière timide, avec timidité.


Pulsa para ver la definición original de «timidement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TIMIDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TIMIDEMENT

timar
timariot
timbale
timbalier
timbrage
timbre
timbré
timbrer
timbreur
timbreuse
timide
timidité
timing
timon
timonerie
timonier
timoré
tin
tin-tin
tinamou

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TIMIDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de timidement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIMIDEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «timidement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de timidement

ANTÓNIMOS DE «TIMIDEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «timidement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de timidement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TIMIDEMENT»

timidement discrètement mollement audacieusement bravement carrément délibérément énergiquement franchement hardiment hautement résolument violemment timidement définition dans action être timide manquer définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi timidité tièdement time expression exemple usage contraire mediadico notrefamille manière wiktionnaire hélas citoyen fidèle oserait lieux imiter saint zèle voltaire oreste casquette carreaux attirant quolibets ôta wordreference

Traductor en línea con la traducción de timidement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIMIDEMENT

Conoce la traducción de timidement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de timidement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

怯生生地
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

timidez
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

timidly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

डरते-डरते
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بحياء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

застенчиво
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

timidamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

timidly
260 millones de hablantes

francés

timidement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dgn malu-malu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

zaghaft
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

恐る恐る
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

소심
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

timidly
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

rụt rè
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தயக்கத்துடன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

timidly
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ürkekçe
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

timidamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

trwożnie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

соромливо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sfios
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δειλώς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

timidly
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

blygt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forsagt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra timidement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIMIDEMENT»

El término «timidement» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.048 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «timidement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de timidement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «timidement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIMIDEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «timidement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «timidement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre timidement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TIMIDEMENT»

Descubre el uso de timidement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con timidement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A qui appartient la ponctuation: actes du colloque ...
Timidement La suite de la phrase est il n 'est pas rassuré. Est-ce une association des signifiés entre « timide » et « n'être pas rassuré » ? (1.12-13) Timidement il n 'est pas rassuré L'insertion de « rapidement » à la place de « timidement ...
Jean-Marc Defays, Laurence Rosier, Françoise Tilkin, 1998
2
La Genealogie De L'histopathologie Une Revision Dechirante: ...
On se demande d'ailleurs comment le grand clinicien peut écrire - dans un ouvrage essentiel au demeurant - que quelqu'un (Smyth) a tracé les grandes lignes de 1 'anatomie générale vaguement ou timidement. N'est-il pas incompatible de ...
Othmar Keel, 1979
3
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
ETYM. Lat. timidus , de iimeo, craindre, comme pavidus de paueo. TIMIDEMENT (ti-mice-man), adv. Avec timidité. Parlcr, s'avancer timidement. Hélas! le citoyen, timidement fidèle, Noserait en ces lieux imiter ce saint zèle, VOLT. Oresle, n, 2.
Emile Littré, 1873
4
*Dictionnaire de la langue des troubadours: Tome 4: L-P.
Mot sol-on mmm” e trist. V. de S. Ham-”utMoult Ηπα". effrayés' et tristes. nm. r”. Et cil s'en vel tout μέση”. Roman du Πωσ”, t. I, p. 205. un'. Pas-oro:. ne. Poli'. Pavoroso. Η'. Ραπrom. 3. Pmnozsmens, psonosmnn, adv., timidement, craintivement.
‎1842
5
Théâtre de Alexis de Comberousse
EDOUARD, timidement. Vous en êtes la maîtresse; mais vous ne pouvez partir seule, la nuit, au milieu des précipices; d'ailleurs, la pluie qui redouble vous retient près de moi, et vous pouvez rester sans crainte; je jure, par ce qu'il y a de plus ...
Alexis Barbe Benoît Decomberousse, 1864
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Pavoros. rsp. port. Pavoroso. rr. Pau- roso. 3. Paorozamehs, paorosamen, adv., timidement, craintivement. Anero y paorozamrns. Abr. île l'A. et du N.-T., fol. 21 . Ils y allèrent timidement. Non paorosamen, non tart. Régla de S. Benezeg, fol. 21.
François Juste Marie Raynouard, 1842
7
Reflets littéraires d'une amitié :: André Gide dans Les ...
Jacques, d'abord incrédule, tâche de se retrouver "en tournant la tête, timidement " (l, 822), réaction qui ressemble à celle de Gide dans la situation analogue. Celui-ci constate dans ce contexte qu'il était "déplorablement timide, perelus dc ...
Harald Emeis, 2007
8
Théatre, précédé d'une notice par Jules Janin
Peut-être hien, je n'en voudrais pas répondre. CAROLINE. Comment, monsieur, dans quel hut, quelle intention? je ne resterai pas un instant de plus... Édouard, timidement. Vous en êtes la maîtresse; mais vous ne pouvez partir seule, la nuit,  ...
Alexis de Comberousse, 1864
9
Grammaire allemande
Hbb(e), timide ou timidement ; fart, dur ou durement. Mais jû^ttl, apprivoisé , doux ou doucement. rorb, rouge oaen rouge. Mais bobl, s creux ou d'une manière creuse. ^firtcr, plus dur ou plus durement. îflbjner, plus doux ou plus doucement ...
... Simon, 1819
10
Green Safari
Timidement, et un peu effarouché par l'homme dont l'aspect était si différent du sien, l'enfant gratta timidement de son index le bras de Jack. — Missé, Missé ! Toi venir, dit-il timidement tout en invitant de la main l'homme à le suivre.
Jacky Aucante-Roy

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIMIDEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término timidement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Studio Ricordu : Antoine Leonardi tire sa révérence musicale .
"J'avais le sens du cadrage et de la mise en scène", dit-il timidement. Clic-clac et sa carrière démarre. En autodidacte. Son BTS électronique ... «Corse-Matin, Jul 15»
2
Prévu entre le 30 juillet et le 4 août à Oran : Le Festival de la …
Entamé timidement en 2008, le Festival de la chanson oranaise (FCMCO) prend de plus en plus d'ampleur. Les jeunes qui ont concouru dans ... «El Watan, Jul 15»
3
Free Mobile Netstat : 56,8 % des connexions sur le réseau Free …
Les résultats remontent très timidement cette semaine. Au cours des sept derniers jours, près de 56.8% des connexions testées par ... «Univers Freebox, Jul 15»
4
Le champion gantois tenu en échec à Westerlo
La Gantoise commence donc timidement son championnat 2015-2016. Au classement, les deux équipes se positionnent à la 6ème et 7ème ... «Walfoot.be, Jul 15»
5
Charlotte Trillot a un oeil photographique en or
On m'a dit que j'avais un oeil photographique, que je savais réfléchir sur le point de vue à prendre et au cadrage », explique timidement la ... «Jactiv, Jul 15»
6
Gondrin. Nicolas, 14 ans, a sauvé un enfant de la noyade
«Je lui ai mis la tête immédiatement hors de l'eau», explique-t-il timidement. Nicolas se dirige vers le bord du bassin et la MNS, alertée, arrive ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Un seul pont vous manque...
Pour l'heure, le transit tourangeau reprend timidement vie sur le pont de Verdun. Une première bataille de gagnée ! J.BZ. Suivez-nous sur ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Arrageois : le rush de la moisson attendu cette semaine, vers une …
Ça commence timidement, précise Adrien Dubois. On a enregistré mille tonnes pour l'instant, sur les 210 000 attendues. » Un pourcentage ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Pulga y Pelusa : "Le foot nous a donné la force d'accepter notre …
Par la suite, en montrant ce que nous pouvions faire, d'autres nous ont soutenus, timidement, parce que les personnes comme nous peuvent ... «SO FOOT, Jul 15»
10
« Nous sommes des musulmans normaux »
J'avancerai timidement que tous ont tué au nom d'Allah… Certes, mais, va-t-on me rétorquer, étaient-ils pour autant des clones des barbares de Daech, portant ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Timidement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/timidement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z