Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "énergiquement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉNERGIQUEMENT EN FRANCÉS

énergiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉNERGIQUEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Énergiquement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ÉNERGIQUEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «énergiquement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de énergiquement en el diccionario francés

La definición de enérgicamente en el diccionario es enérgicamente, con energía.

La définition de énergiquement dans le dictionnaire est d'une manière énergique, avec énergie.


Pulsa para ver la definición original de «énergiquement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉNERGIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉNERGIQUEMENT

énéolithique
énergétique
énergétiquement
énergétisme
énergétiste
énergie
énergique
énergumène
énervant
énervation
éner
énervement
énerver

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉNERGIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de énergiquement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉNERGIQUEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «énergiquement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de énergiquement

ANTÓNIMOS DE «ÉNERGIQUEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «énergiquement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de énergiquement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉNERGIQUEMENT»

énergiquement activement catégoriquement courageusement durement ferme fermement fortement hardiment résolument vigoureusement violemment virilement vivement volontairement faiblement indolemment lâchement mollement timidement énergiquement définition internaute dans façon énergique définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire ablancourt supprimait lettres doubles mettait pour près partout émile faguet simplification simple orthographe voir aussi énervement énergumène énergie expression conjugaison exemple usage tous présenté synonymo utilisation service mediadico notrefamille avec notre correspond sens phys serrer main saisit marius collet ramena chambre hugo wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit merkel appelle kiev avancer nouveau févr agit composition gouvernement réforme constitution elle déclaré communiqué rénovation efficace france inter vous profitiez

Traductor en línea con la traducción de énergiquement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉNERGIQUEMENT

Conoce la traducción de énergiquement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de énergiquement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

大力
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vigorosamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

energetically
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ज़ोरों के साथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بنشاط
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

энергично
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vigorosamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সবলে
260 millones de hablantes

francés

énergiquement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bersungguh-sungguh
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

energisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

勢い良く
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

적극적으로
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vigorously
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mạnh mẽ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடுமையாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अति जलद घडणारी क्रिया
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kuvvetlice
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vigorosamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

energicznie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

енергійно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

viguros
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ζωηρά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kragtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kraftigt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kraftig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra énergiquement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉNERGIQUEMENT»

El término «énergiquement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.473 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «énergiquement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de énergiquement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «énergiquement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉNERGIQUEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «énergiquement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «énergiquement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre énergiquement

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ÉNERGIQUEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra énergiquement.
1
Alphonse Karr
Les latins disaient : la faim de l'or, auri fames. Nous, plus énergiquement, la soif de l'or. La soif est en effet un besoin plus violent et dont la satisfaction cause l'ivresse.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉNERGIQUEMENT»

Descubre el uso de énergiquement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con énergiquement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le rasoir de Kant et autres essais de philosophie pratique
Contrairement à «courageusement» ou «énergiquement», «obligatoirement» ne décrit pas une certaine manière de se battre. En fait, on utilise des adverbes comme «énergiquement» ou «courageusement» pour répondre à la question: ...
Ruwen Ogien, 2003
2
Bulletin de la Société de Médecine homoeopathique de Paris
difficulté. Le médecin qui individualise veut, selon le degré de la maladie, produire des effets plus ou moins énergiques. Mais pour atteindre à ce but, doit-il , s'il veut agir plus énergiquement, administrer des atténuations plus ou moins hautes?
3
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
ïwrM (V) « frotter fort » — kosuru « frotter énergiquement » — to arau « laver qqch en frottant énergiquement » gosiQ Idée de frottement, de friction. <Kenji> — to ki o hiku oto « le bruit que fait le père en sciant énergiquement un tronc d'arbre ...
Sanae Tsuji, 2003
4
Découvrez les fruits sauvages
Préparer un sirop de sucre à raison de 350 à 400 g de sucre (avec un fond du jus obtenu) jusqu'au grand boulé. Éteindre le feu et verser le jus tamisé sur le sirop en tournant énergiquement. Mettre en bouteille. Laisser refroidir complètement ...
Eric Varlet, 2008
5
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Style énerlgique ___CJË ôjlîg} _ Discours énergique 1-5}: Ce mot est fort énergique î JJÄÂJ x Termes énergiques 1'435 Conduite énergique ÉNERGIQUEMENT. Avec énergie A. lofymxnfbfll a?) _,;wi 'ê, Jhäbsyls a}; P. ÙŒJË_AÜJ.ËA i)' ...
Alexandre Handjéri, 1840
6
Journal universel des sciences médicales
au contraire , une action plus profonde et plus marquée sur l'organisme, prévenaient ou combattaient plus énergiquement l'affection principale , et les complications évidentes ou cachées qui les accompagnaient. Si la saignée du bras mérite ...
7
Assemblée parlementaire Documents de séance Session ...
(Rapporteur: M. VAN DER LINDEN, Pays-Bas, Groupe du parti populaire européen) Résumé L'Assemblée condamne énergiquement le meurtre du parlementaire Azem Hajdari, membre du parti démocratique, ainsi que la violence politique ...
Conseil de l'Europe Assemblée parlementaire Session ordinaire Strasbourg), Council of Europe, 1998
8
Traité d'agriculture élémentaire, pratique et raisonée...
énergiquement fumé avec un engrais plus chargé en substances fécondantes que les engrais ordinaires.Voici comment je compose l'engrais avec lequel j' obtiens de beaux résultats. Sur cent quarante parties, cent de terreau végétal bien ...
M. P. Antelme, 1851
9
Journal des sciences médicales
( 18 ) au contraire , une action plus profonde et plus marquée sur l'organisme, prévenaient ou combflaient plus énergiquement l'aflection principale , et les ' complications évidentes ou cachées qui les accompagnaient. ' Si laËaign-ée du bras ...
Jean-Baptiste Regnault, 1822
10
Feu vert pour le permis de conduire: Je réussis l'examen
Actionnez énergiquement le frein à main (fig. 4) en relâchant le levier chaque fois que vous entendez crisser les pneus arrière qui se bloqueront assez facilement. Attention, roues arrière bloquées, la voiture aura tendance à partir en travers.
Claude De Bruyn, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉNERGIQUEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término énergiquement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Recette du samedi : Dips de légumes de saison et ses 3 sauces …
Sortir les ustensiles du réfrigérateur et fouetter la crème énergiquement, lorsqu'elle commence à tenir aux branches du fouet, ajouter le curry et ... «maville.com, Jul 15»
2
Radio Schnock sur Oüi FM : "Des titres fun, pop, pas trop intellos …
Leur panthéon popu chic, énergiquement compilé et soigneusement disséqué, tient davantage à leur appétit d'esthète qu'à une nostalgie. «L'Obs, Jul 15»
3
Eté : Cinq conseils pour prendre soin de vos accessoires de plage
La mauvaise habitude à perdre : Frotter la tâche énergiquement en rajoutant de l'eau dessus. L'astuce : « L'autobronzant est très difficile à ... «20minutes.fr, Jul 15»
4
General electric : Electrolux monte en Bourse après des trimestriels …
Keith McLoughlin a répété qu'Electrolux "contesterait énergiquement" la procédure lancée par le département de la Justice pour empêcher ... «TradingSat, Jul 15»
5
1969 : A Space Odyssey? Oddity! (***)
Dans une chorégraphie moderne très « 2001, l'Odyssée de l'espace », les acteurs tentent de répondre énergiquement et en japonais - surtitré ... «La Provence, Jul 15»
6
GE, face à un mur règlementaire en Europe et aux Etats-Unis
Un procès devrait débuter au quatrième trimestre, a indiqué GE vendredi, réitérant qu'il allait se défendre énergiquement. Ces obstacles ... «Romandie.com, Jul 15»
7
Test du Logitech G910 Orion Spark - Un clavier gamer de choix …
Nous avons juste une petite anecdote à vous faire part, soit un bruit que nous décririons par "Schlong" lorsque l'on frappe énergiquement les ... «Playerone.tv, Jul 15»
8
La drogue en Afrique de l'Ouest : les défis politiques et économiques
C'est pourquoi, dans ses recommandations, le rapport note qu'il faut affronter énergiquement les problèmes de gouvernance qui incitent à la ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
9
Et si la prairie était l'avenir de la ville ?
Mais elles sont le plus souvent à l'abandon, livrées à elles-mêmes, ou simplement recouvertes d'herbe et tondues si énergiquement que rien ... «Le Monde, Jul 15»
10
Victoria de Suède a fêté 38 ans : Le show craquant d'Estelle, la …
... et le roi Carl XVI Gustaf s'est fait un plaisir, comme chaque année, de mener énergiquement la célébration - une énergie qu'on avait bien vu ... «Pure People, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Énergiquement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/energiquement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z