Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "morsure" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MORSURE EN FRANCÉS

morsure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORSURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Morsure es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MORSURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «morsure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
morsure

morder

Morsure

Una mordedura es una herida hecha por la boca (y especialmente los dientes) de un animal, incluyendo humanos. Los animales pueden morder en autodefensa, en un intento de cazar comida, y también como interacciones normales. Otros ataques de mordedura pueden aparentemente ser infligidos involuntariamente. Mordeduras auto-infligidas provienen de enfermedades genéticas como el síndrome de Lesch-Nyhan. La mordedura es un acto que ocurre cuando un animal usa sus dientes con el propósito de perforar un objeto, incluyendo la comida, la piel y otros materiales. Debido a los múltiples riesgos (trauma y viral y bacteriana infecciosa) cualquier persona mordida debe acudir inmediatamente al servicio de urgencias del hogar del hospital más cercano. Los perros callejeros o marrón (vuelto más o menos salvaje) son las fuentes locales de daños en los rebaños de ovejas y mordeduras humanas (por ejemplo, en Gurgaon (India) a unos 50 picaduras debido a perros callejeros están registrados cada día), que pueden contribuir a la propagación de la rabia u otras infecciones. Une morsure est une blessure faite par la bouche (et en particulier, les dents) d'un animal, incluant les humains. Les animaux peuvent mordre en cas de légitime défense, dans la tentative de chasser de la nourriture, et également en tant qu'interactions normales. D'autres attaques par morsure peuvent apparemment être infligées involontairement. Les morsures auto-infligées proviennent de maladies génétiques telles que le syndrome de Lesch-Nyhan. La morsure est un acte qui survient lorsqu'un animal utilise ses dents dans le but de transpercer un objet, incluant nourriture, peau et autres matières. En raison des multiples risques (traumatique et infectieux viral et bactérien) toute personne mordue doit immédiatement se rendre au service d'accueil des urgences de l'hôpital le plus proche. Les chiens errants ou marrons (redevenus plus ou moins sauvages) sont localement sources de dégâts dans les troupeaux ovins et de morsures d'humains (ex : À Gurgaon(Inde) environ 50 morsures dues à des chiens errants sont enregistrées chaque jour ), qui peuvent contribuer à disséminer la rage ou d'autres infections.

definición de morsure en el diccionario francés

La definición de mordida en el diccionario es morder la acción; p. Metón. marca, herida resultante.

La définition de morsure dans le dictionnaire est action de mordre; p. méton. marque, plaie qui en résulte.

Pulsa para ver la definición original de «morsure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MORSURE


blessure
blessure
brisure
brisure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
cynosure
cynosure
césure
césure
démesure
démesure
embrasure
embrasure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
présure
présure
salissure
salissure
sure
sure
tonsure
tonsure
usure
usure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MORSURE

morphopsychologie
morphostructural
morphosyntaxe
morphotectonique
morphotropie
morphotropique
morphotype
morpion
mors
morse
mort
mort-aux-rats
mort-bois
mort-gage
mort-né
mort-née
mort-vivant
mortadelle
mortaisage
mortaise

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MORSURE

brasure
brossure
cassure
contre-mesure
demi-mesure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
jaunissure
meurtrissure
noircissure
scissure
ternissure
tissure
télémesure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Sinónimos y antónimos de morsure en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MORSURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «morsure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de morsure

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MORSURE»

morsure attaque blessure bourrade brûlure déchirure meurtrissure piqûre plaie livre tique film chien chat humaine enfant araignée faite bouche particulier dents animal incluant humains animaux morsure définition action wiktionnaire faillis poser pied énorme centipède meurtrière était partout mort désolation alain gerbault poursuite soleil tome nbsp méton marque résulte serpent proposé beaucoup remèdes contre poképédia inflige dégâts chances apeurer cible première génération type normal catégorie définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison secourisme mordu distrimed nettoyez laissez saigner instant puis lavez soigneusement savon appliquez ensuite désinfectant protégez kelley armstrong fbdo amazon livres elle publié sept romans jour tous situés univers remportent succès étourdissant états unis grande bretagne rasposo cirque théatre premier spectacle accueil spectacles création photos troupe partenaires presse conduite tenir ameli rage faire suspect zoonose virale

Traductor en línea con la traducción de morsure a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORSURE

Conoce la traducción de morsure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de morsure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

morder
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bite
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

काटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عضة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

укусить
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

morder
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 millones de hablantes

francés

morsure
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menggigit
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

beißen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

一口
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

깨물다
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cokotan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cắn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடிக்க
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हानी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ısırmak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

morso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ugryźć
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вкусити
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mușca
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δάγκωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

byt
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bita
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bite
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra morsure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORSURE»

El término «morsure» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.204 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «morsure» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de morsure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «morsure».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MORSURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «morsure» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «morsure» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre morsure

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «MORSURE»

Citas y frases célebres con la palabra morsure.
1
Claude Nougaro
Un jour, un jour c’est sûr Reviendra le jour pur L’immense jour d’avant le Temps Alors la femme et l’homme Retrouverons la pomme Sans la morsure dedans.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MORSURE»

Descubre el uso de morsure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con morsure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Morsure: Femmes de l'Autremonde
Elena Michaels est un loup-garou et la seule femelle de son espèce.
Kelley Armstrong, 2010
2
La morsure du désir (Harlequin Azur)
La morsure du désir, Julia James Alexeï Constantin n'a qu'une idée en tête : se venger de Giles Hawkwood, l'homme d'affaires corrompu qu'il tient pour responsable de la mort de sa sœur.
Julia James, 2009
3
La morsure du serpent: et autres nouvelles du Sénégal
A travers douze portraits vivants, authentiques et émouvants de femmes et d'hommes, La morsure du serpent et autres nouvelles du Sénégal nous transporte, du Sahel à la Casamance, au coeur d'une tradition presque oubliée.
Anne Piette, 1998
4
La morsure des ténèbres: roman
Tous les morts-vivants vous le diront, l'important dans la vie, c'est la mort - la vôtre.
Brigitte Aubert, 1999
5
La morsure du serpent: Alchimia
Depuis qu'il a retrouvé sa mère, une sorcière, Tinaël et les siens sont menacés : sur Alchimia ; la magie est interdite et quiconque aide une sorcière peut être puni.
Éric Sanvoisin, 2011
6
La morsure du plaisir
Le cœur battant, le souffle court, Raina tente de ne pas se laisser distancer par Slade, le pisteur de loups qu’elle a pour mission d’accompagner dans sa traque.
Theresa Meyers, 2013
7
La morsure de l'ombre
soumettre. Des instincts identiques ou voisins existent chez les humains, mais ces derniers peuvent parfois s'y opposer par leur volonté. –Donc dans le cas d'un tueur, le petit enfant n'est pas du tout dominé ? – Freud avait un élève du nom de  ...
8
La morsure de la passion
Depuis qu’un combat sans fin les oppose, le sang des sorcières est fatal aux vampires.
Michele Hauf, 2012
9
La morsure interdite: Série Le rendez-vous des Immortels
Le cœur battant, le souffle court, Yvonne sent les lèvres de Creed caresser sa peau, ses canines démesurées effleurer sa gorge.
Rachel Lee, 2012
10
Morsure nocturne: Emergency 1
« Pour sauver mon frère de la drogue, j’ai accepté les yeux fermés le poste proposé par l’Hôpital du Comté.
Cassie Alexander, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORSURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término morsure en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Réunion. Encore un surfeur mordu par un requin
Un surfeur quadragénaire a eu une partie de son bras arraché par la morsure d'un requin sur l'île de la Réunion ce mercredi. C'est la ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Agression à la machette et batte de baseball : le prevenu condamné …
La victime s'en sort avec une coupure au genou, une morsure et un hématome au coude. L'agresseur, Masiamina Vataluka Londoloka, ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
3
Caudry: «Loulou», vagabond adopté depuis six mois par les …
... prendre le risque d'une morsure. » Acculé une fois par Éric Grattepanche et ses compères, le chien de Maupassant s'était mis à grogner… «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Paleo, jour 2
La morsure du soleil sur la peau. Difficile de trouver un coin d'ombre pour chacune des cinquante mille personnes qui déambulent sur le site. «Femina, Jul 15»
5
Etats-Unis : soigné pour une morsure de serpent, il reçoit une …
Todd Fassler a eu la (désagréable) surprise de faire face à certaines contradictions du système de santé américain. «Atlantico.fr, Jul 15»
6
Légende urbaine : l'araignée américaine "la recluse brune" n'a …
Elle serait responsable de trois victimes qui, suite à une morsure, ont vu leur peau se nécroser. Sauf qu'il ne s'agit pas de la recluse brune ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Au Barça quand la porte est fermée, on passe par la fenêtre
Suspendu par la FIFA pour sa morsure contre Chiellini en phase de poule de la Coupe du monde brésilienne, l'Uruguayen ne pouvait rejouer ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
8
Celtic Glasgow : Ciftci suspendu pour morsure
Nadir Ciftci, l'attaquant turc du Celtic Glasgow, a écopé d'une suspension de huit matchs, dont deux avec sursis, pour avoir mordu un ... «France Info, Jul 15»
9
Le surfeur Mike Fanning attaqué par un requin en pleine compétition
Le triple champion du monde, qui disputait ce dimanche la finale du J-Bay face à Julian Wilson, a échappé de peu à une morsure de requin. «Libération, Jul 15»
10
Vipères, méduses, frelons, les animaux qu'on aimerait ne pas croiser
... n'injecte pas son venin (on parle de morsure sèche ou blanche). ... si les réactions allergiques graves concernent moins d'une morsure sur ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Morsure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/morsure>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z