Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "connerie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONNERIE EN FRANCÉS

connerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONNERIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Connerie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONNERIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «connerie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

coño

Con

Con es una palabra polisémica y un sustantivo trivial que originalmente designa el sexo de la mujer. En el sentido figurado, la palabra con es también una palabra vulgar usada generalmente como un insulto en los países francófonos, pero en un sentido muy atenuado, incluso amistoso, en el sur de Francia. Significa una persona estúpida, ingenua o desagradable, así como sus derivados "asshole" y "connasse". Con también tiene un trabajo impersonal, a menudo depreciación en las expresiones "to play the con", "banda de contras", .... La palabra derivada "connerie" designa un error, una estupidez, la estupidez en general. Para obtener la palabra "con" mediante la modificación de un signo o un signo es para algunos un juego. Con es también originalmente el nombre de las cofradías de Conards, tradicionales de las sociedades festivas y carnavalesas de Normandía, Auvernia, Borgoña, .... Con est un mot polysémique et un substantif trivial qui désigne à l'origine le sexe de la femme. Au sens figuré, le mot con est aussi un mot vulgaire en général employé comme insulte dans les pays francophones, mais dans un sens très atténué, voire amical, dans le Midi de la France. Il désigne une personne stupide, naïve ou désagréable, de même que ses dérivés « connard » et « connasse ». Con a aussi un emploi impersonnel, souvent dépréciatif dans les expressions « jouer au con », « bande de cons »,.... Le mot dérivé « connerie » désigne une erreur, une bêtise, la stupidité en général. Obtenir le mot « con » en modifiant un panneau ou une enseigne est pour certains un jeu. Con est également à l'origine du nom des confréries de Conards, sociétés festives et carnavalesques traditionnelles de Normandie, Auvergne, Bourgogne,....

definición de connerie en el diccionario francés

La definición de mierda en el diccionario es estupidez.

La définition de connerie dans le dictionnaire est bêtise.

Pulsa para ver la definición original de «connerie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONNERIE


aumônerie
aumônerie
badinerie
badinerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONNERIE

connasse
connaturel
connaud
conne
conné
conneau
connecter
connecteur
connectif
connement
connétable
connétablie
connexe
connexion
connexité
connil
connin
connivence
connivent
conniver

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONNERIE

affinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gaminerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinónimos y antónimos de connerie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONNERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «connerie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de connerie

ANTÓNIMOS DE «CONNERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «connerie» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de connerie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONNERIE»

connerie abêtissement abrutissement ânerie babiole bagatelle baliverne bêtise bévue billevesée bricole couillonnade crétinerie crétinisme faute folie foutaise frivolité futilité idiotie maladresse manquement sottise connerie imbécillité wiktionnaire discute gamberge tant plus propos définitive arrive savoir quoi consiste jean nbsp vendredi listes classements topito pleins tops définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes désencyclopédie acte conduisant inévitablement probablement vers déchéance abruti article parle sombre demeuré vulg dire écrire conneries écrit fontaine rimait chichement quelque semblable gide anglais reverso francais voir cochonnerie connexe cochonneries congère expression georges picard éditions corti obsession flaubert virulences rimbaud léon bloy dada dénonçant bourgeoise font partie découverte fossile gros relance

Traductor en línea con la traducción de connerie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONNERIE

Conoce la traducción de connerie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de connerie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

废话
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mierda
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bullshit
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बकवास
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

هراء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

фигня
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

besteira
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাজে কথা
260 millones de hablantes

francés

connerie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tahi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bullshit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

うんこ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

엉터리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

omong kosong
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhảm nhí
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

புல்ஷிட்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तथ्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

saçmalık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bullshit
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bzdury
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

фігня
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rahat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μαλακίες
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bullshit
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skitsnack
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bullshit
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra connerie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONNERIE»

El término «connerie» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.454 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «connerie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de connerie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «connerie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONNERIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «connerie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «connerie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre connerie

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «CONNERIE»

Citas y frases célebres con la palabra connerie.
1
Raymond Queneau
L’humour est une tentative pour décaper les grands sentiments de leur connerie.
2
Jacques Lacan
La psychanalyse est un remède contre l'ignorance. Elle est sans effet sur la connerie.
3
Arletty
Certains ne sont jamais seuls, ils sont toujours accompagnés de leur connerie.
4
Serge Gainsbourg
La connerie, c'est la décontraction de l'intelligence !
5
Jacques Rouxel
Le bon sens est la chose la mieux partagée du monde... La connerie aussi.
6
Jacques Rouxel
Il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des conneries que mobiliser sa connerie sur des choses intelligentes.
7
Jean Vautrin
Si la connerie était de l'essence, on pourrait se passer des Arabes.
8
Philippe Jaenada
Dans la vie, si l'on réussit dans chaque circonstance à éviter de faire une connerie, on doit pouvoir s'en tirer correctement.
9
Les Inconnus
- Le mec du Grand Bleu , il peut rester 10 minutes sans respirer. - Toi , tu peux pas rester 10 minutes sans dire une connerie !
10
Henri Verneuil
- Si la connerie n'est pas remboursée par les assurances sociales, vous finirez sur la paille.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONNERIE»

Descubre el uso de connerie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con connerie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Petit traité de la connerie des sportifs et autres concernés
Il lui arrive, d'ailleurs, d'être vous ou nous... " Avec mordant - souvent - mais tendresse - toujours -, Christian Montaignac dresse dans ce traité (petit), l'inventaire complet autant que complexe de la connerie sportive.
Christian Montaignac, 2009
2
Minuscule traité de la connerie humaine contemporaine
Abécédaire. de. la. Cohu. Je me suis dit qu'un abécédaire pourrait être, pour finir, une façon pas trop fatigante de présenter un panorama circulaire de notre sujet. Voici donc l'abécédaire de la Cohu. Abandon : Renoncement regrettable d'une ...
3
Les Fleurs bleues - R. Queneau
Un « beau siècle » « Connerie des années 1900 Connerie de la Belle Époque Connerie des années 1910 Connerie de la jupe-culotte Connerie des années 1920 Connerie du fox-trot Connerie des années 1930 Connerie de la boursicote  ...
Corinne François
4
On n'arrête pas la connerie
"La connerie, c'est comme le judo, il faut utiliser la force de l'adversaire". Toute sa vie, Jean Yanne a été captivé par la connerie. Plus fascinante encore que l'intelligence, parce que sans limites, elle a été sa grande passion.
Jean Yanne, 2012
5
La Somme théologique des véritez capitales de la religion ...
Section treiæiffinê. De ln oontíde Dien. **î "î 'l' Section qnntoræie me, Oliectionr des At/oeisles connerie contre ln - bon té' de ËDien en General. ï _ _ 30S” Section qninÿcsme. Tremiereooiectian particuliere- des Atlzeistes connerie, contre ln ...
François Garasse, 1625
6
Les images en sophrologie: Du corps propre au fantasme
Cet ouvrage montre que les progrès de la Sophrologie lui viennent de son travail avec les images, leurs significations et leurs métamorphoses, à la recherche d'un pouvoir dont nous sommes loin aujourd'hui d'avoir fait le tour.
Michèle Declerck, 2004
7
Ce Que Vénère Ce Monde...
À vouloir faire de la connerie trop vite et bon marché pour pouvoir la vendre en masse, on n'a réussi qu'à perdre une tradition de plus : la connerie de qualité; une connerie bien de chez nous, désintéressée, à la saveur inimitable... Tout ceci ...
E. M. R. Orion-Maje, 2008
8
Pensées raisonnablement incorrectes
La connerie humaine me surprendra toujours. C'est incroyable le nombre de cons en libre circulation en France. Mon grand-père me disait toujours : « Mon petit, si tous les cons du monde sautaient ensemble, la Terre s'écroulerait. ». Plus je ...
Julien Vérité, 2012
9
Les Maux D'Amour Conjugués
Réveil brumeux d'un lendemain vineux Un tambour joue des accords désastreux Connerie ! La tête s'embrume d'un cœur malheureux Á ce jeu de massacre je ne vivrai pas vieux Tant mieux ! Le cœur en naufrage et l'esprit amoureux Ma vie ...
Marilyn Maugé, 2013
10
Petit Dico des cons et de la connerie
Les cons nous encombrent !
Marc Lemonier, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONNERIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término connerie en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Mieux vaut une connerie d'avance, qu'une information en retard".
"Mieux vaut une connerie d'avance, qu'une information en retard". Résultat : l'envolée de l'action Twitter, jusqu'à ce qu'un porte-parole de ... «Trends.be, Jul 15»
2
Satoru Iwata : plus de 4 000 personnes à ses funérailles malgré le …
de mettre au premier plan les portables iphone et autre connerie du genre avec leur écran rikiki et ce pour défavoriser les vrai console de jeu ... «Jeux Actu, Jul 15»
3
Volkswagen, Ford et Renault, trois premiers constructeurs d'Europe
D'abord c'est une connerie : 40000 emplois directs (soit 1/3 des effectifs mondiaux y-c Dacia malgré un taux d'automatisation bcp plus élevés ... «Caradisiac.com, Jul 15»
4
Nabilla Benattia, Amélie Neten, Mickaël Vendetta... bientôt stars d'un …
En septembre prochain, Daniel Cohen publiera le livre L'intelligence est une connerie pour lequel il a imaginé une rencontre entre des ... «PureBreak, Jul 15»
5
Nabilla, Amélie Neten, Jeremstar... réunis pour faire le buzz de la …
Le livre "L'intelligence est une connerie" sortira très prochainement ! De nombreux candidats de télé réalité seront à l'honneur à l'instar de ... «melty.fr, Jul 15»
6
Joann Sfar, médecin rieur d'une France qui pleure | Respect mag
Je vais peut-être dire une connerie, mais ce qu'il y a de rassurant dans la religion, c'est que celui qui est nul, qui n'a rien fait de bien, on va lui ... «Respectmag, Jul 15»
7
L'iPhone 6s Plus devrait échapper à un nouveau "bendgate" (photos)
Pas de bendgate mais pas de soucis ils vont bien nous pondre une autre connerie. @laurent-apple 17/07, 23:08. Acier encore plus doux donc ... «Mac4ever, Jul 15»
8
Gamekyo : Blog : Batman Arkham Knight (Spoiler) vous vous êtes …
Après je t'avouerai que c'est un peu de la connerie pour moi, car comme je te l'ai déjà dit, Batman a tué, et pas qu'une tripoté, et pas qu'a ses ... «Gamekyo.com, Jul 15»
9
www.lejdc.fr - Handball - Karabatic à la barre: ni pari ni trucage …
'Une connerie' -. Avant Nikola, son frère Luka est venu à la barre raconter comment Nikola avait réagi lorsqu'il lui a avoué avoir parié: "Il m'a ... «Le Journal du Centre, Jul 15»
10
PHOTOS - Les images fortes du Tour de France 2015 – metronews
Née du hasard, parfois, ou d'un contexte particulier, aussi, la bêtise naît surtout d'une belle connerie. Entre l'architecte qui imagine un banc ... «metronews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Connerie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/connerie>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z