Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vau-l'eau" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VAU-L'EAU EN FRANCÉS

vau-l'eau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAU-L'EAU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vau-L'eau es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VAU-L'EAU


bandeau
bandeau
bat-l´eau
bat-l´eau
bateau
bateau
beau
beau
bureau
bureau
cadeau
cadeau
chapeau
chapeau
château
château
drapeau
drapeau
eau
eau
moreau
moreau
niveau
niveau
nouveau
nouveau
noyé-d´eau
noyé-d´eau
oiseau
oiseau
panneau
panneau
peau
peau
plateau
plateau
réseau
réseau
tableau
tableau

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VAU-L'EAU

vau
vau-l´eau à
vau-leau
vau-vent
vau-vent à
vauchérie
vauclusien
vauclusienne
vaudeville
vaudevillesque
vaudevillier
vaudevillique
vaudevillique chez stendhal
vaudevillisme
vaudevilliste
vaudois
vaudoise
vaudou
vaudouisme
vaurien

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VAU-L'EAU

agneau
anneau
barreau
berceau
coteau
couteau
faisceau
fardeau
flambeau
fuseau
gâteau
hameau
manteau
marteau
morceau
poteau
rousseau
taureau
tombeau
tonneau

Sinónimos y antónimos de vau-l'eau en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VAU-L'EAU»

vau-l'eau aller wiktionnaire définition prononciation anagramme libre navigation rechercher nbsp dans suit courant expressio emploie ailleurs route pour déroute être désigner entreprise fonctionne entre mauvais fonctionnement définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression personne ramant nous laissions suis fort réjoui voir voyage rome mérimée universal mais aussi plupart grandes firmes mettent comme prémonition puis exorcisme combats obscurs menés pourquoi allez

Traductor en línea con la traducción de vau-l'eau a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAU-L'EAU

Conoce la traducción de vau-l'eau a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vau-l'eau presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

torcido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

awry
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

टेढ़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

منحرف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

косо
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

errado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

টেরা
260 millones de hablantes

francés

vau-l´eau
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

serba salah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schief
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ゆがんで
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

틀려서
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

awry
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xiên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கோணலாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वाकडा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ters
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

storto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

krzywo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

косо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

într-o parte
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

στραβά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

mis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

snett
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forkjært
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vau-l'eau

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAU-L'EAU»

El término «vau-l'eau» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.006 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vau-l'eau» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vau-l'eau
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vau-l'eau».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VAU-L'EAU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vau-l'eau» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vau-l'eau» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vau-l'eau

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VAU-L'EAU»

Descubre el uso de vau-l'eau en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vau-l'eau y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Vau L Eau
A vau l'eau... / J.-K. Huysmans; eau-forte de Am. LynenDate de l'edition originale: 1882Collection: edition de bibliophileCe livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres ...
Huysmans J. K., 2012
2
Nouvelles: Sac au dos - À vau-l'eau - La Retraite de ...
Romancier, critique d’art, auteur de poèmes en prose, Huysmans a également donné dans le récit bref. Cette édition lui rend justice en réunissant l’ensemble de ses nouvelles.
Joris-Karl Huysmans, Daniel Grojnowsky, 2011
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Contez-lui par quel guignon la vente de notre guidon est allée à vau- l'eau. » Mmc de sÉviGNt , cclixy" lettre , 1 6 mai 1676. « Celui-là s'en va avait le vent, comme dict la devise de nostre Taie- bot. » moktaicm:, tom. m , p. 266, Paris, 1789.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
VAU-L'EAU (à), fau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le même que val (voj-ez ce mot) , où / a été changé en u , comme dans cou pour col, sou pour sol, mou pour mol ; et de, sous-entendu à la manière  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
A vau-l'eau , adv. ( A-vù-lô , d. ) Au courant de l'eau. ( D'à val ou a vau, en descendant. Vny. V au-de-roule. ) — Figur. et famil. Son ajjaire est à vau-l'eau , est perdue sans ressource. Vaubien , s. m. ( Vô-rien , d. ) Fainéant , vicieux , libertin , qui ...
Claude-Marie Gattel, 1813
6
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
La liberté française en ses vers se déploie : Cet enfant du plaisir veut naître dans la joie. Jri poétique, ch. II. VAU-L'EAU (à). Vau, dans cette locution, comme dans à vau de route qui se disait autrefois, est le infime que val {voyez ce mot) , où l a ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
7
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Vau, synonyme de' val, vallée, est un vieux mot employé dans la phrase adverbiale à vau Veau , qui signifie eu aval , avec le courant de l'eau : « Et je laisse à vau l'eau « Doucement couler mon bateau « Sur le fleuve de la vie. » Figurément ...
Benjamin Legoarant, 1832
8
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Vau , synonyme de val , vallée , est un vieux mot employé dans la phrase adverbiale à vau Veau , qui signifie en aval , avec le courant de l'eau : « Et je laisse à vau l'eau « Doucement couler mon bateau .. . « Sur le fleuve de la vie.
Benjamin Legoarant, 1832
9
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
l'eau. Aller par eau. S'en aller à vau-l'eau. Nager, flotter sur l'eau. Lancer un navire à l'eau. Nager entre deux eaux. Le navire fendait les eaux 11 avait de l' eau jusqu'au cou ; il n'en avait qu'à mi-jambes. Battre l'eau pour prendre du poisson.
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit, A vau-l'eau, puiir Aire, Suivant le courant de l'eau. (Le bateau alloit à vau-l' eau. Personne ne ramoit, nous nous laissions aller à vau-l'eau. ) On dit figurément, ou' Une affaire , qu'une entreprise est allée à vau-l'eau, pour dire, qu' EUe ...
‎1789

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAU-L'EAU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vau-l'eau en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le chanteur-président haïtien, Michel Martelly, face à son échec
Il est bien l'un des rares à croire qu'il a réussi, pendant que le pays va à vau-l'eau. Prenons l'exemple de la gourde, la monnaie nationale, qui ... «Le Huffington Post, Jul 15»
2
L'Algérie de Bouteflika : un colosse aux pieds d'argile
Ce n'est pas après 16 ans de gouvernance à vau-l'eau que le pouvoir va pouvoir peut-être s'amender et devoir compter sur lui-même et la ... «Le Matin DZ, Jul 15»
3
Après un couac entre la ville de Maubeuge et l'Agglo, les Eau …
Bref, il semblerait que tout soit allé à vau-l'eau et qu'il y ait eu un gros couac dans la communication entre la Ville et l'Agglo. Allez, on n'efface ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Djorkaeff viré de l'Union générale arménienne (UGA) de Décines
Raffi Krikorian a fait valoir que “tout (allait) à vau-l'eau“ sous la présidence de Youri Djorkaeff. “Les résultats sportifs sont catastrophiques ... «Nouvelles d'Arménie, Jul 15»
5
Comment Donald Trump parvient à incarner l'Amérique qui gagne …
C'est eux qui ont le plus le sentiment que l'Amérique va à vau-l'eau, que l'Amérique perd de son rayonnement, et que les valeurs de ... «Atlantico.fr, Jul 15»
6
Une gestion qui s'en va à vau-l'eau
L'humanité épuise ses ressources en eau douce à grande vitesse, constate tout un arsenal d'études. La catastrophe n'est pourtant pas ... «Le Devoir, Jul 15»
7
Jan Bakelants espérait un meilleur résultat
Une seconde d'inattention et tout part à vau-l'eau... Sur les images, on voit Pinot lever la tête puis regarder au loin alors qu'il est en plein virage ... «dh.be, Jul 15»
8
Il se vante d'avoir posé une bombe dans le TGV Lille - Paris : six …
Monsieur n'est pas un illuminé ou un provocateur qui menace à vau-l'eau, tranche le procureur Guillaume Giraud. C'est un fin provocateur qui ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
9
Le vainqueur de la crise grecque: c'est l'Europe
Bien que la dominante médiatique soit, quoiqu'il arrive, de nous expliquer que l'Union part à vau-l'eau, celle-ci a une fois de plus montré sa ... «Slate.fr, Jul 15»
10
La Grèce et l'Empire
Tout cela fait que les Américains ne peuvent pas se permettre de laisser partir la Grèce à vau-l'eau. Car si la Grèce sort de l'euro, elle va ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vau-L'eau [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vau-leau>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z