Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voiturier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOITURIER EN FRANCÉS

voiturier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOITURIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Voiturier puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VOITURIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «voiturier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de voiturier en el diccionario francés

La definición de valet en el diccionario es la persona que hace negocios para transportar viajeros, bienes. Quien conduce un carruaje tirado por caballos.

La définition de voiturier dans le dictionnaire est personne qui fait métier de transporter des voyageurs, des marchandises. Celui qui conduit une voiture de transport hippomobile.


Pulsa para ver la definición original de «voiturier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VOITURIER


armurier
armurier
aventurier
aventurier
confiturier
confiturier
couturier
couturier
friturier
friturier
hauturier
hauturier
injurier
injurier
laurier
laurier
levurier
levurier
manufacturier
manufacturier
ordurier
ordurier
parurier
parurier
peinturier
peinturier
procédurier
procédurier
roturier
roturier
serrurier
serrurier
teinturier
teinturier
tourier
tourier
usurier
usurier
verdurier
verdurier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VOITURIER

voisinage
voisine
voisiner
voisinette
voiturable
voiturage
voiture
voiture-radio
voiture-restaurant
voiture-salon
voiture-ventouse
voiturée
voiturer
voiturette
voiturin
voituriner
voïvodat
voïvode
voïvodie
voix

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VOITURIER

approprier
basse-courier
bistourier
bonjourier
brochurier
calendrier
carrier
ceinturier
courrier
février
historier
labeurier
luxurier
moulurier
ouvrier
poirier
prier
préfecturier
terrier
trier

Sinónimos y antónimos de voiturier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOITURIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «voiturier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de voiturier

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VOITURIER»

voiturier automédon camionneur charretier cocher conducteur roulier routier transporteur emploi service transport devenir guillaume recrutement définition salaire voiturier offre emplois infos hotessejob employé charge garer voitures clients autrefois uniquement reservé palaces voit plus souvent nbsp paris disposition votre enseigne pour entreprises particuliers lors événements ponctuels durables travail indeed offres clic tous référence propose haute qualité besoins portier bagagiste chasseur groom

Traductor en línea con la traducción de voiturier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOITURIER

Conoce la traducción de voiturier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voiturier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

代客
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ayudante de cámara
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Valet
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सेवक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خادم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

камердинер
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

criado de quarto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সাজভৃত্য
260 millones de hablantes

francés

voiturier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

valet
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kammerdiener
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ボーイ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

시종
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

valet
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bồi phòng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வேலையாள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वैयक्तिक नोकर म्हणून सेवा करणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uşak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

valletto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kamerdyner
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

камердинер
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

valet
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπηρέτης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

valet
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

övervakad
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Valet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voiturier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOITURIER»

El término «voiturier» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.358 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voiturier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voiturier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «voiturier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOITURIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voiturier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voiturier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre voiturier

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VOITURIER»

Descubre el uso de voiturier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voiturier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le voiturier Labranche
César Malan (le père). Midi, {en indiquant du geste le haut du che~ min ) : Je ne me trompe pas : oui , c'est lui- même. Voilà justement celui dont je viens de vous parler. Que va-t-il dire en nous voyant ensemble ? iMbranche arrête le diar ...
César Malan (le père), 1827
2
Observations pour Noble Michel Bonnefoy, Docteur-Médecin ; ...
J'envoyai à l'auber e Où logeoit. le voiturier : il répondit que la voiture s' tant trouvé surchargée , il avoit été sorcé de laisser la paquet à Chazelle z mais qu'il l' apporteroit le lundi de la semaine suivante. C'est donc bien à tort que le sieur ...
Michel Bonnefoy, 1774
3
Mémoire pour Claude Perret, voiturier par eau, demeurant à ...
Kindelem. de marchandises; vous êtes et serez , MM. Capellin , dans l' impossibilité d'en rapporter un seul en forme. Sur les 6932. liv. 6 s. , on y trouve deux articles dont la fausseté est évidente; le premier est une balle de draperie de 804. liv.
Kindelem, 1807
4
Le Voiturier Labranche
6 LE VOITURIER Michel baissa la tête , en faisant semblant de se moucher. Il sentit que ces deux avis le concernaient: mais il ne pouvait l'avouer, sans se confesser coupable. 11 fallait donc qu'il approuvât Labranche, et qu'il s'ex- fosàt ainsi ...
Germaine Le Bucheron, 1834
5
Réponse d'André Goubier, voiturier de Lyon à Montbrison, ...
Rieussec. ' (s). raconte ce ue m'a dit Blanchard, mais il'ne veut rien_ entendre;ne sort pas de son calcul : trois mille, dit—il toujours, sont plus près de deux mille cinq cents que de six mille; donc la pourrette est à moi: je 'lui fais mes ...
Rieussec, 1773
6
Mémoire pour Nicolas Fay, Voiturier par eau, Demandeur. ...
... 4~JP~4~4P4D~4P*P~4~'P~Œ~JP~4~JP~Œ~4F~b"Œ*JPHŒ~4P, " GZËŸFËÉ&äZÊZÊXEÏZÊËEÈËÊÆÊËÃËUÊYÊZEÈZÊXEÏZÊYÆÈÜÊÆÊZŸÏ E MO IR LYON ' \ _ ,- l POUR' NIC O LEA 'Sss F A Y s Voiturier par eau ,' ~ Demandeur.
‎1774
7
Factum, Pour Sieur Thomas Ianin Voiturier par Eau à Lyon... ...
„Фиджи-Ё'М— —— ŕ. mier щитов» ou par БЫ“ de fuppoficions._ ‚ шаГё.
‎1678
8
Institutes de droit commercial, ou Examen des principales ...
Mais lorsqu'il traite avec un commissionnaire , il y a deux contrats ou marchés, l' un passé entre lui et le commissionnaire, et l'autre entre le commissionnaire et le voiturier (2). Dans les deux cas , le marché, soit entre l'expéditeur ou le ...
Claude Etienne Delvincourt, V. Godet, 1838
9
Escaut, de-ci de-l'eau:
Dans des lieux proches de l’Escaut, entre Douai et Tournai, se déroulent une série de nouvelles qui cherchent à avoir chacune un ton différent.
Michel Voiturier, 2012
10
Code de commerce expliqué par ses motifs et par des ...
Ainsi , cette lettre , énonçant la nature , le poids , la contenance des objets, le délai du transport , le nom de la personne à qui la marchandise est adressée, le voiturier ouïe commissionnaire contractent l'obligation de rendre les mêmes ob- ...
Joseph Adrien Rogron, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOITURIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voiturier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grand Master Flash s'est fait voler ses vinyles les plus rares
Alors qu'il séjournait à New-York, le compositeur de "The Message" et "White Lines" a confié sa voiture à un voiturier qui l'a donnée le ... «TSUGI Magazine, Jul 15»
2
150 ans de camping à Argelès
Argelès ne s'y trompe pas : en 1913, la commune encourage un service de transport pour gagner la mer, en confiant au voiturier Pompidor une ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
3
Cannes: le cabanon de Fred
Service enlevé, mené par son fidèle lieutenant, David, passé de paysagiste à directeur de salle, le suivant depuis belle lurette, voiturier en ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»
4
Finnair facilite l'accès à l'aéroport pour les voyageurs d'affaires
La compagnie leur propose gracieusement un parking avec voiturier ou un service de voiture avec chauffeur afin de faciliter leur accès à ... «Deplacements Pros, Jul 15»
5
Lisieux A la découverte du quartier du Bouloir : un « coin secret …
Pays d'auge expansion a d'ailleurs recensé quelques commerçants, en 1901 : un voiturier, un marchand de légumes, un tisserand,… «Le Pays d'Auge, Jul 15»
6
Les Français ne voient pas la voiture autonome avant 2030 (2/2)
... en 2020, la conduite en ville, sans compter une fonction de « voiturier automatique » capable de garer le véhicule en totale autonomie ou de ... «CCFA, Jul 15»
7
Mauvais timing : Pablo Prigioni viré de l'hospice de Denver en …
Veilleur de nuit sur le parking de l'Oracle Arena. Splash. Voiturier de Steph' et Klay. Splash. Rêve de partager une pizza trois fromages avec ... «TrashTalk, Jul 15»
8
« V-Charge »: un projet de stationnement automatisé avec recharge …
Les services de voiturier sont très appréciés dans les grandes villes, notamment aux États-Unis. Il suffit d'arrêter sa voiture devant la ... «La Tribune Auto, Jul 15»
9
Un drôle de " fou pensant "
Commercial, animateur radio à Amboise (surnommé alors Tarzan), voiturier-bagagiste chez le restaurateur Bardet, comédien aimant jouer ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Vieilles Charrues. La Demeure entre en scène
C'est vrai qu'ici, on n'a pas de voiturier, ça ne brille pas de mille feux, mais tout est fait avec le coeur et on est inscrit dans un territoire local » ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voiturier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/voiturier>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z