Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voisinage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOISINAGE EN FRANCÉS

voisinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOISINAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Voisinage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOISINAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «voisinage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de voisinage en el diccionario francés

La definición de barrio en el diccionario es ser vecino. La situación de una persona que vive cerca de alguien, está cerca de alguien.

La définition de voisinage dans le dictionnaire est fait d'être voisin. Situation d'une personne qui habite près de quelqu'un, est à faible distance de quelqu'un.


Pulsa para ver la definición original de «voisinage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VOISINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
vinage
vinage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VOISINAGE

voilette
voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voisé
voisement
voisin
voisine
voisiner
voisinette
voiturable
voiturage
voiture
voiture-radio
voiture-restaurant
voiture-salon
voiture-ventouse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VOISINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
échevinage

Sinónimos y antónimos de voisinage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOISINAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «voisinage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de voisinage

ANTÓNIMOS DE «VOISINAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «voisinage» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de voisinage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VOISINAGE»

voisinage alentours analogie approche cohabitation contiguïté entourage environs mitoyenneté promiscuité proximité ressemblance similitude voisin éloignement arbres probleme point bruit droit conflit anglais troubles service public nuisances olfactives odeurs générés voisins peuvent constituer être sanctionnés sous certaines voisinage guide litiges pratique quels sont principes légaux recours tout comprendrechoisir définition dans ensemble habitations proches code civil nuisance sonore mitoyen permis conflits lié entretien parties communes… altérer relations comment faire valoir droits association bienvenue courriel partenaires déclarée avril siret bruits

Traductor en línea con la traducción de voisinage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOISINAGE

Conoce la traducción de voisinage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voisinage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

附近
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

barrio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

neighborhood
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पड़ोस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

окрестности
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bairro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আশপাশ
260 millones de hablantes

francés

voisinage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kejiranan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Nachbarschaft
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

近所
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

이웃
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tetanggan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hàng xóm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शेजारच्या
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

semt
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

quartiere
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sąsiedztwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

околиці
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cartier
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γειτονιά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

buurt
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

grannskap
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nabolag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voisinage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOISINAGE»

El término «voisinage» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.439 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voisinage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voisinage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «voisinage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOISINAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voisinage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voisinage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre voisinage

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «VOISINAGE»

Citas y frases célebres con la palabra voisinage.
1
Jean O'Neil
Aucune chose n'est réelle en soi. Elle naît du voisinage des autres.
2
Marc Escayrol
Un problème de voisinage est un problème auquel on demande à son voisin de pallier.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VOISINAGE»

Descubre el uso de voisinage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voisinage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les relations de voisinage
Il a paru utile de rassembler, en un ouvrage, certes non exhaustif, l’examen général du cadre légal dans lequel se meuvent les relations de voisinage, afin d’en extraire de façon synthétique les règles préventives de conflit et ...
Jean-Pierre Vergauwe, 2008
2
Gérer les relations de voisinage: A jour des dernières lois
Cet ouvrage dresse un panorama exhaustif de tous les droits et obligations des propriétaires ou locataires envers leurs voisins et l'administration : entre autres délimitation de propriété individuelle ou partagée, servitudes de droit ...
Jean-Michel Guérin, Nathalie Giraud, 2012
3
Maroc-Algérie: analyses croisées d'un voisinage hostile
Conscient de ces contraintes, le Maroc sécréta une réponse socio-économique et ne cessa d'accélérer son rythme de développement. Le pays semble avoir entamé avec sérénité son décollage économique.
‎2011
4
Troubles de voisinage
"Pour quelle raison ce Wilfrid Muller n'avait-il pas changé d'adresse au lieu de se laisser emporter peu à peu par sa colère ? me demandai-je à moi-même en repensant à cette soirée tragique où il avait commis son crime.
Antoine Duport, Antoine Duport, 2013
5
Conflit de voisinage
Elle se mit à guetter les allées et venues de sa voisine.
Rafaële Rivais
6
Conflits et relations de voisinage dans les campagnes du ...
Une charretée de bois ou de foin déposée dans la cour commune, une fenêtre ouverte sans concertation, les poules du voisin qui dévastent le jardin.
Arnauld Cappeau, 2010
7
Evitez les conflits de voisinage: prévenir ou faire cesser ...
Bruit, odeurs, installations dangereuses, servitudes d'urbanisme, de passage, de vue, de cour commune, clôtures, plantations, murs mitoyens, tour d'échelle, bornage..., la liste des sources de litiges entre voisins est sans fin.
Michel Ravelet, 2004
8
Voisins, voisines, voisinage: les cultures du face-à-face à ...
Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, à Lyon comme dans les autres villes françaises, le voisin devient l'objet d'un débat et son statut est âprement discuté : quelle place lui accorder dans l'économie des relations quotidiennes ...
Marc Vacher, 2007
9
Relations de voisinage
Les branches d’arbres du voisin débordent chez vous ; le mur mitoyen menace de s’écrouler ; votre voisin du dessus est excessivement bruyant ; vous souhaitez obtenir un droit de passage chez le voisin ; des odeurs nauséabondes ...
Arnaud Saugeras, Edith Tavignot, Jean-Léon Gantier
10
Entre prive et public, l'expression du voisinage dans la ...
Base sur la quatrieme edition du Traite du voisinage, publiee en 1827, du jurisconsulte francais Jean-Francois Fournel, ce memoire de maitrise tente de brosser un portrait de la coexistence des vies publique et privee a travers les ...
Marie-France Poirier, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOISINAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voisinage en el contexto de las siguientes noticias.
1
"C'est une querelle de voisinage sur fond de difficultés …
Un homme projette ses frustrations et sa solitude sur la famille qui vit en face de chez lui. Ses menaces et insultes sont involontaires, ... «Le Point, Jul 15»
2
Des travaux de jardinage chez JK Rowling provoquent des …
La maman d'Harry Potter fait des siennes, et pas en librairie. Le voisinage de la romancière, à Édimbourg, se plaint depuis quelque temps de ... «Actualitté.com, Jul 15»
3
Lys-lez-Lannoy: victimes d'incendies à répétition pour un différend …
Mercredi soir, deux individus ont été filmés en train de répandre de l'essence et d'y mettre le feu. Un différend de voisinage pourrait expliquer ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
4
Le coup de gueule Nicki Minaj sur Twitter… Les ennuis de …
Le coup de gueule Nicki Minaj sur Twitter… Les ennuis de voisinage des Clooney… 1 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, Jul 15»
5
LA CHRONIQUE : Qui se souvient du bon voisinage !
Nos aïeux réprimaient sévèrement l'atteinte à ces principes qui fondaient d'excellentes relations de toute la société, ils la considéraient comme ... «Réflexion, Jul 15»
6
Pélerinage de NIMZATT : Diplomatie du bon voisinage entre régions …
Le pèlerinage de Nimzatt a pris une autre proportion dans le domaine des relations bilatérales entre le Sénégal et la Mauritanie. Mercredi ... «Le Soleil, Jul 15»
7
Galouperien. Courses de voisinage à Landudal
Lors du challenge Armor-Argoat à Landudal, 24 Galouperien se sont classés sur les trails. Sur celui de 24 km, 144 coureurs ont franchi la ligne ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
La Jordanie essaye de maintenir son attrait malgré son encombrant …
La Jordanie essaye de maintenir son attrait malgré son encombrant voisinage. Par Frédérique Harrus avec AFP@GeopolisFTV | Publié le ... «Francetv info, Jul 15»
9
L'art du bon voisinage entre retraités
L'art du bon voisinage entre retraités. Aujourd'hui à 05:00. L'art du bon voisinage entre retraités. « R entrez la trottinette, on ne sait jamais ! «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
10
Lugny-lès-Charolles Les bonnes relations de voisinage ont embelli …
Lugny-lès-Charolles Les bonnes relations de voisinage ont embelli la fête. Notez cet article : le 14/07/2015 à 17:00 | A. L. (CLP). En 2016, pour la 10 e fête du ... «Le JSL, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voisinage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/voisinage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z