Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voiturée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOITURÉE EN FRANCÉS

voiturée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOITURÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Voiturée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOITURÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «voiturée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de voiturée en el diccionario francés

La definición de un automóvil en el diccionario es contenido de un automóvil. Conjunto de personas que están en un automóvil.

La définition de voiturée dans le dictionnaire est contenu d'une voiture. Ensemble des personnes qui sont dans une voiture.


Pulsa para ver la definición original de «voiturée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VOITURÉE


assurée
assurée
azurée
azurée
centaurée
centaurée
courée
courée
curée
curée
demeurée
demeurée
durée
durée
emmurée
emmurée
fracturée
fracturée
friturée
friturée
jurée
jurée
labourée
labourée
mijaurée
mijaurée
pleurée
pleurée
presse-purée
presse-purée
purée
purée
thio-urée
thio-urée
torturée
torturée
urée
urée
échauffourée
échauffourée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VOITURÉE

voisinage
voisine
voisiner
voisinette
voiturable
voiturage
voiture
voiture-radio
voiture-restaurant
voiture-salon
voiture-ventouse
voiturer
voiturette
voiturier
voiturin
voituriner
voïvodat
voïvode
voïvodie
voix

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VOITURÉE

affleurée
affourée
chasse-fleurée
dorée
entrée
fleurée
illustrée
inspirée
iodo-bromurée
iodo-iodurée
livrée
marée
passe-purée
pressurée
rentrée
soirée
sulfo-urée
sulfonylurée
thiourée
tirée

Sinónimos y antónimos de voiturée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOITURÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «voiturée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de voiturée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VOITURÉE»

voiturée charge fret voiture voiturée définition définitions dérivés analogique dans internaute personnes trouvant larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire participe passé féminin singulier verbe france île écouter désolé soit votre navigateur contenu chez tous manants environs ramasser vivres possibles bientôt arriver château voiturées reverso voir aussi voiturette voiturière voiturer expression exemple usage contraire french meaning also notre ligne conjugaion anglais comment crisco liste pour

Traductor en línea con la traducción de voiturée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOITURÉE

Conoce la traducción de voiturée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voiturée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

cartload
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

carretada
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cartload
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

छकड़ा भर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

cartload
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

воз
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cartload
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গাড়ি বোঝাই
260 millones de hablantes

francés

voiturée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sekereta
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wagenladung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

cartload
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

짐마차 한대분의 짐
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cartload
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cartload
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

cartload
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गाडीत मावेल इतके ओझे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yığın
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

carrata
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wóz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

віз
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cartload
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

cartload
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

cartload
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vagnslast
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

cartload
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voiturée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOITURÉE»

El término «voiturée» es poco usado normalmente y ocupa la posición 48.574 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voiturée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voiturée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «voiturée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOITURÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voiturée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voiturée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre voiturée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VOITURÉE»

Descubre el uso de voiturée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voiturée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Journal du palais
5 » 6°. les frais de voiture et les dépenses accessoires sur la chose » voiturée. m ' □ jf , ... , 1 Le demandeur s'est attaché à démontrer que par les mot* frais de voiture employés tiens cet article, la loi avait entendu seulement les frais de la ...
2
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
6.1.106), maintenu, le 28 juin 1819, par la chambre des requêtes, et où on lit que • la loi a voulu que le privilège fût indivisible et qu'il frappât la totalité de la chose voiturée, de telle sorte que chaque partie fût le gage du tout. » Celte doctrine ...
L. M. Devilleneuve, 1864
3
Recueil général des lois et des arrêts
1° Le privilége au voiturier sur la chose voiturée, pour les frai'! de voiture et accessoires, s'éteint-il aussitôt que le voiturier 0068€ d'être nanti de la chose, sl qu'elle se trouve en la possession du destinataire ? (Cod. civ., 2102, n° 6.) (1) En tout ...
4
Journal des audiences de la Cour de cassation; ou Recueil ...
2102 du Code civil, ainsi conçu: « Les créances privilégiées sur certains meubles sont j 6° les frais de voilure et les dépenses accessoires , sur la chose voiturée. » La première idée, disait le demandeur, qui se présente à la lecture de cet ...
France. Cour de cassation, 1819
5
Des priviléges et hypothèques ou commentaire de la loi du 16 ...
Le privilége subsiste non-seulement pendant que le voiturier est saisi de la chose voiturée, mais encore pendant les vingt-quatre heures qui en suivent la remise au propriétaire ou au destinataire, pourvu que ceux-ci en aient conservé la ...
Edmond Martou, 1863
6
Le manuel des notaires: contenant un nouveau dictionnaire ...
98, nous pensons qu'il doit venir en premier ordre sur la ebose voiturée, toutefois , après le privilège des frais de justice faits utilement, car il y a môme raison de décider que pour le gage. 132. Le voiturier conserve son privilège sur les choses  ...
F. M. Sellier, 1841
7
Des commissionnaires et des achats et ventes: commentaire ...
Jusqu'à présent, nous avions toujours cru que le privilége du voiturier sur la chose voiturée existait pour les frais faits à ... transport , et qu'il n'existait pas pour les avances antérieures à ce transport , et étran- gères à la marchandise voiturée .
Eugène Persil, Édouard Croissant, 1836
8
Traité des successions, d'après les dispositions du code ...
Il a lieu malgré l'atermoiement du propriétaire de la chose voiturée, suivant un arrêt de la cour d'appel de Paris, du 22 août 1809 ( 'Journal de M. Denne- vers , an r810, suppl, p. fiJ. . . . . ! » il.° Du privilège sur le fonds de cautionnement des ...
H. Martin, 1811
9
Economistes Financiers Du Xviii Siecle Vauban Projet D'une ...
Je suis d'accord que la circulation des billets de la banque n'empêchera pas qu'il n'y ait quelquefois des voitures des espèces, car il y a souvent une balance due par une province à une autre, et cette balance sera peut-être voiturée ; mais si ...
Collectif
10
Commentaire sur les commissionnaires et sur les achats et ventes
Jusqu'à présent, nous avions toujours cru que le privilége du voiturier sur la chose voiturée existait pour les frais faits à l'occasion de son ... n'existait pas pour les avances antérieures à ce transport, et étrangères à la marchandise voiturée.
Eugène Persil, Edouard Croissant, 1836

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOITURÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voiturée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il y a cent ans : Saint-Pétersbourg devient Pétrograde
Mais comme elle ne pouvait tous les contenir, ils y prenaient place à tour de rôle, une équipe voiturée et une équipe allant à pied. Ils ont pu ... «Le Figaro, Sep 14»
2
Agression, attouchements sexuels : le point sur les faits divers dans …
... la gare, descendre d'un véhicule volé, forcer la portière du véhicule d'à côté, mettre le contact et repartir avec la nouvelle voiturée piquée… «La Voix du Nord, Sep 13»
3
Barbaira : un jeune Toulousain blessé d'un coup de couteau
Un groupe de jeunes adultes, âgés de 17 à 19 ans qui voyageaient dans le même véhicule, une voiturée volée, se sont disputés pour un motif ... «L'indépendant.fr, Sep 13»
4
Nuit de cristal à Rennes
Deux coups sur un client qui finira à l'hôpital, et toute la voiturée s'enfuira promptement en oubliant sur place ce pauvre Gwenvael R. qui avait ... «7seizh, May 13»
5
Photos : Ben Affleck : il casse un rétro et laisse un gentil mot d'excuse !
... dans un moment de distraction Ben a heurté une autre voiturée en quittant sa place. C'est surtout le rétroviseur de l'autre voiture qui a morflé. «Public.fr, Oct 12»
6
Aux origines du Carnaval
"Carrus navalis", "char naval", est une autre définition avancée pour rapprocher les origines du carnaval, au char naval ou barque voiturée, sur laquelle ... «Nice Rendez-Vous, Nov 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voiturée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/voituree>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z