Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abrogare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABROGARE EN ITALIANO

a · bro · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABROGARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abrogare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo abrogare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ABROGARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abrogare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abrogare en el diccionario italiano

La definición de derogación en el diccionario es anular, revocar, eliminar por autoridad pública: a. una ley

La definizione di abrogare nel dizionario è annullare, revocare, sopprimere con atto di pubblica autorità: a. una legge.


Pulsa para ver la definición original de «abrogare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ABROGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abrogo
tu abroghi
egli abroga
noi abroghiamo
voi abrogate
essi abrogano
Imperfetto
io abrogavo
tu abrogavi
egli abrogava
noi abrogavamo
voi abrogavate
essi abrogavano
Futuro semplice
io abrogherò
tu abrogherai
egli abrogherà
noi abrogheremo
voi abrogherete
essi abrogheranno
Passato remoto
io abrogai
tu abrogasti
egli abrogò
noi abrogammo
voi abrogaste
essi abrogarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abrogato
tu hai abrogato
egli ha abrogato
noi abbiamo abrogato
voi avete abrogato
essi hanno abrogato
Trapassato prossimo
io avevo abrogato
tu avevi abrogato
egli aveva abrogato
noi avevamo abrogato
voi avevate abrogato
essi avevano abrogato
Futuro anteriore
io avrò abrogato
tu avrai abrogato
egli avrà abrogato
noi avremo abrogato
voi avrete abrogato
essi avranno abrogato
Trapassato remoto
io ebbi abrogato
tu avesti abrogato
egli ebbe abrogato
noi avemmo abrogato
voi aveste abrogato
essi ebbero abrogato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abroghi
che tu abroghi
che egli abroghi
che noi abroghiamo
che voi abroghiate
che essi abroghino
Imperfetto
che io abrogassi
che tu abrogassi
che egli abrogasse
che noi abrogassimo
che voi abrogaste
che essi abrogassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abrogato
che tu abbia abrogato
che egli abbia abrogato
che noi abbiamo abrogato
che voi abbiate abrogato
che essi abbiano abrogato
Trapassato
che io avessi abrogato
che tu avessi abrogato
che egli avesse abrogato
che noi avessimo abrogato
che voi aveste abrogato
che essi avessero abrogato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abrogherei
tu abrogheresti
egli abrogherebbe
noi abrogheremmo
voi abroghereste
essi abrogherebbero
Passato
io avrei abrogato
tu avresti abrogato
egli avrebbe abrogato
noi avremmo abrogato
voi avreste abrogato
essi avrebbero abrogato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abrogare
infinito passato
aver abrogato
PARTICIPIO
participio presente
abrogante
participio passato
abrogato
GERUNDIO
gerundio presente
abrogando
gerundio passato
avendo abrogato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABROGARE


affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABROGARE

abortivo
aborto
abracadabra
abradere
abrasione
abrasività
abrasivo
abreazione
abregé
abrogabile
abrogativo
abrogato
abrogatorio
abrogazione
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese
abscissione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABROGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Sinónimos y antónimos de abrogare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABROGARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abrogare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de abrogare

ANTÓNIMOS DE «ABROGARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «abrogare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de abrogare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABROGARE»

abrogare abolire annullare cancellare cassare depennare eliminare decadere levare sopprimere togliere approvare confermare decretare deliberare disporre emanare emettere firmare fissare imporre abrogare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera decreto termine treccani abrŏgare comp rogare chiedere àbrogo àbroghi revocare ordine atto pubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio indicante domanda fatta traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios abolish abrogate miglior

Traductor en línea con la traducción de abrogare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABROGARE

Conoce la traducción de abrogare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abrogare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

废除
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abrogación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

repeal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निरसन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إلغاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отмена
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

revogação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

abrogation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pemansuhan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aufhebung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

廃止
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

폐지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbubuti
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thủ tiêu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நீக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रद्द करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yürürlükten kaldırmak
70 millones de hablantes

italiano

abrogare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uchylanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скасування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

abrogare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανάκληση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

herroeping
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

upphävande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

opphevelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abrogare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABROGARE»

El término «abrogare» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.153 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abrogare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abrogare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abrogare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABROGARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abrogare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abrogare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abrogare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABROGARE»

Descubre el uso de abrogare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abrogare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corrispondenza di due ecclesiastici cattolici sulla ...
... soffrire alcuna eccezione, e che appartenesse all'essenza della disciplina e del sacerdozio. le non; aveva bisogno di avanzare più oltre le mie ricer-g che per venire al mio scopo ;' questo era di sapere, se la Chiesa potesse o, no abrogare il ...
Gabriel Henry, 1807
2
Dissertazione intorno le ragioni di promulgare, o di ...
DISSERTAZIONE INTORNO LE RAGIONI DI PROMULGARE, O DI ABROGARE LE LEGGI .ALL-l SERENISSIMA .ALTEZZA _DI FRANCESCO III. '_DUCA DI MODENA, REGGIO, MIRANDOLA cc. ec. cc. IN MODENA MDCCLXVIII. si— i ,ul I i ñ ...
‎1768
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Parimenti Abrogare è identico al latino Ab-rogare , compósto dalla privativa Ab e da Rogare (chiedere ), in modo che in via etimologica dovrebbe significare Privar della domanda , come avveniva presso i Romani, i quali usavano delle frasi di ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. Abolire , Abrogare , Surrogare , « usanze fanno abolire le aaticlie \ Cassare, Derogare, Annullare, « un potere dispotico abroga so- Annichilare , Annientare, Can- « vente ciò che l'equità aveva sta- cellare.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
МТКЛОХ — •ABOLIRE , Abrogare , Cassare , Cancellarjs , 30. annullare , ESTINGUERE , DEROGARE. Abolire riguarda più specialmcnte i costumi: si ahoiisce e una legge e un ordine religioso o altro islituto. Abrogare riguarda le leggi; ed è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
45 *ABROGÀRE , Deaoeaue , Aaouae , Cassaaa , ANNULLAkl-I , Es'rmcueae. Si abolisce e una legge e una consuetudine e un ordine religioso o altro istituto. Abrogare riguarda le leggi; ed è annullarle del tutto. Basta il cessare dall' uso per  ...
‎1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'ABOLIRE. Asaoesna , Cassaas, Cascasmns, ANNULLAIIII, ESTIXGEIRB, Denooana. Abolire riguarda più specialmenteìcostumi; si abolisce e una legge e un ordine religioso e altro istituto. Abrogare riguarda le leggi; ed è annullare del tutto.
‎1844
8
Speculum theologiae moralis: legibus civilibus neapolitanis ...
Q. Quinam possit abrogare legem. R. Potest 1.° Superior abrogare legem Inferioris, seel in iis, in quibus est formaliter Superior , seu modo in illo ordine habeat jurisdictionem in Inferiorem, quia non sufficit, quod sit amplior, et dignior: ideoque ...
Felice Parocho Foresta, 1857
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
«ABROGARE. V. L. Cassare, Annullare n per autorità pubblica. » Cruscj, ec, ec. Oiseri'aziont. - Questo art. riesce lauto più difettoso, quanto che non è corredalo d 'esempi, i quali, mostrando da sè l'uso del verta Abrogare, avrebbero in qualche  ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Considerazioni sopra lo scritto che ha per titolo: ...
Ma ficcorhe per abrogare unaJ legge civile nan è .fufficiente , ch.' effa abbia in quakhe- parte perduto di quellar influenza- , che aveva dappri- ma ; nel ben pubblico , :or. che la_ itefla legge abbia dato occafione ad alcuni difordini accidentali ...
Ferdinando d' Adda, 1767

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABROGARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abrogare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vietato ballare, dall'Afghanistan alla Germania: dove e quando è …
A gennaio 2015 Nabil al-Fadhl, membro del parlamento, ha presentato un proposta per abrogare la legge che proibisce di ballare ai concerti e ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Accesso libero alla battigia, due stabilimenti fanno ricorso | Liguria …
Si tratta di due distinti ricorsi, ma la richiesta avanzata al Tar è la stessa: abrogare l'ordinanza, firmata dal responsabile del servizio demaniale ... «Shippingonline, Jul 15»
3
LA QUESTIONE GRECA AVVELENA L'EUROPA - Comedonchisciotte
Syriza, il Partito al governo, sarà costretta ad abrogare una serie di Leggi che ha approvato dopo essere andata al potere, lo scorso Gennaio, ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
4
Andria: Petizione Slow Food: No al latte in polvere nei formaggi. E …
E' questa la prima forte opposizione dell'associazione Slow Food alla proposta di Bruxelles di abrogare la legge italiana. L'obiettivo della ... «AndriaViva, Jul 15»
5
Cresce il fronte anti-trivelle sit-in sul lungomare a Leuca
«Mi farò interprete dell'esigenza di una consultazione popolare per abrogare le norme che consentono attività legate agli idrocarburi ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Riforma scuola. Referendum abrogativo? Secondo Saccomanni i …
Da più parti si chiede un referendub per abrogare la riforma della scuola. Sprattutto i movimenti e i sindacati minori. Forze che ritengono sicura ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
7
Ipotesi referendum per bloccare le trivelle nel Mar Ionio
“Mercoledì, a Policoro, nella manifestazione No triv, mi farò interprete dell'esigenza di una consultazione popolare, per abrogare le norme che ... «Dire, Jul 15»
8
Fondi «distratti» nei Centri per l'impiego - Il Sole 24 ORE
1977) sembrano abrogare questo utilizzo improprio, ma una lettura attenta della norma avvalora l'ipotesi che l'abrogazione sia solo formale. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
La domenica della protesta: sit-in e corteo a Leuca - Quotidiano di …
Diversamente dal comitato nazionale No Triv, che parla di abrogare il solo articolo 35, che riguarda i permessi nelle 12 miglia e interessa la ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
10
“Laudato sì, trivelle no”: tutto pronto per la manifestazione a Leuca …
“Mercoledì, a Policoro, nella manifestazione No triv, mi farò interprete dell'esigenza di una consultazione popolare, per abrogare le norme che ... «il Paese Nuovo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abrogare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abrogare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z