Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soffogare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOFFOGARE EN ITALIANO

soffogare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SOFFOGARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «soffogare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soffogare en el diccionario italiano

La primera definición de sofocante en el diccionario es evitar la respiración hasta el punto de causar la muerte: la sofoca apretando la garganta; fue sofocado por un pozo de duraznos. Otra definición de asfixia es un calor que sofoca. Reprimir también es suprimir, evitar que algo se manifieste, desarrollarse libremente: s. la revuelta en la sangre; regímenes tiránicos que sofocan toda forma de libertad; intentaron s. el escándalo

La prima definizione di soffogare nel dizionario è impedire la respirazione fino a provocare la morte: lo soffocò serrandogli la gola; fu soffocato da un nocciolo di pesca. Altra definizione di soffogare è un caldo che soffoca. Soffogare è anche reprimere, impedire che qualcosa si manifesti, si sviluppi liberamente: s. la rivolta nel sangue; regimi tirannici che soffocano ogni forma di libertà; tentarono di s. lo scandalo.


Pulsa para ver la definición original de «soffogare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOFFOGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOFFOGARE

soffocabile
soffocamento
soffocante
soffocare
soffocarsi
soffocatamente
soffocato
soffocatore
soffocazione
soffoco
soffolcere
soffolto
soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOFFOGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
epilogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
teologare

Sinónimos y antónimos de soffogare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOFFOGARE»

soffogare soffogare grandi dizionari deriv soffocare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica soffraganeo soffratta soffreddare soffreddo soffregamento copyright garzanti linguistica nessun risultato termine etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca soffione soffitta soffitto soffregare soffriggere sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito lessicografia della crusca rete parola edizione degli accademici firenze coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali qualiparole parole iniziano finiscono serrar strada spiriti vitali suffocare declamazioni quintiliano

Traductor en línea con la traducción de soffogare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOFFOGARE

Conoce la traducción de soffogare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soffogare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

窒息
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sofocado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

suffocated
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घुटन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اختنق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

задохнулся
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sufocada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দম বন্ধ হয়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

étouffés
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lemas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erstickte
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

窒息死
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

질식
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

suffocated
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chết ngạt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திணறடித்தார்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जीव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boğuluyor
70 millones de hablantes

italiano

soffogare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dusi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

задихнувся
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sufocat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασφυξία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versmoor
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kvävas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kvalt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soffogare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOFFOGARE»

El término «soffogare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 100.770 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
8
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soffogare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soffogare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soffogare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOFFOGARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soffogare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soffogare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soffogare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOFFOGARE»

Descubre el uso de soffogare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soffogare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Soffogare, e Soffocdre. Impediré il respiro- §. Per metal", vale opprimere . £. Sejfo ~ care i cannoni , o le batterie nemicke, Г. de* roilit. Modo di dire militare per eapri- mere 1' effetto dei colpi dille artiglierie , quando per l'ottima loro direzione sua ...
Francesco Cardinali, 1828
2
Dizionario della lingua italiana
Part, di Soffocare. Che soffoca. SOF FOCARE. Sof-[ocà-re. Alt. Lo stesso che Soffogare. — 2. AObodare , Summer gere. — 3. E per metaf. nel sign, di Soffogare, §. 2. SOFFOCATO. Sof-fo eà te. Add. m. da SofTocare. Lo stesso che SufTogalo.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Soffogare Soffocazione. V. Soffogazione Sofibgamento, il soffogare Soffogare, impedire if respiro Soffogazione, soffogamento Sontico, torpido e propr. grave e tardo per malattia Sordacchione, accr. di sordo Sordaggine, sordita Sordamente  ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Frasologia italiana
SOFFOGARE e SOFFOCARE (soffogare e soffocàre) trans. Impedire il respiro. Quel forte odore può in un momento l'ubriacarle e soffocarle. Metaf. Opprimere , non lasciar scorgere. Que' gran rami lo soffocavano. Il caldo eccessivo li soffoca.
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario militare italiano
Dai verbi SOFFOCARE , e SOFFOGARE; V. SOGGETTO, TA. AGGETT. In frane. Domine'. Aggiunto di Luogo che sia dominato da un altro, e ne possa essere battuto. Es. Erano questi alloggiamenti tanto soggetti alle C0lllfl6.DOMl-3N|CIlI trarl.
Giuseppe Grassi, 1833
6
La comunicazione pubblica del Comune di Milano. Analisi ...
Nei dizionari dell'uso (tosco-fiorentino) prevale gastigo su castigo; al contrario soffocare domina su soffogare. Nella stampa milanese l'alternanza è più marcata tra castigo e gastigo, mentre soffocare/soffocazione sono di gran lunga prevalenti  ...
Enrica Atzori, 2009
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SOFFOGARE. SOFFOCATO. Ved. SOFFOGATO. SOFFOCAZIONE. Ved. SOFFOCAZIONE. SOFFOCAMENTO e SOFFOCAMENTO. Il soffogare. Latin. suffocatio. Grec. aitdirvtfis. Segn. Pred. i. 3. Sono innumerabili quelli che vanno a letto in ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
B eoli diminuii;o*o la riffìra- ii»«» can fojfotante anguilla . Con operano i m rt:f;ri e tuffatami vapori tul- farei . C ..'eh. Bagn. SOFFOCARE, SOFFOCATO, SOFFOCAZIÓNE. V. Soffogare ee. SOFFOGAMENTO.e SOFFOCAMENTO , s. m. Scjforatio .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
9
Nuovo Corso Completo Di Agricoltura Teorica E Pratica
Sposto , giacchè il suo uso per far perire gli insetti, specialmente i bacherozzoli , è assai frequente , e può essere anche (1' un gran soccorso per salvare la vita ain annegati. Vedi i Vocaboli BACHEROZZOLO ed ANNEGATO. SOFFOGARE.
‎1832
10
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
SOFFOCARE , e SOFFOGARE. v. A'r'r. Parlando di artiglierie , vale Battere con tanta furia e con tanta aggiustatezza le cannoniere e le batterie nemiche da ridurlo al silenzio. In frane. Eteindre le feu; Faire taire le fieu , le: pi'èces ennemìes.
‎1833

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soffogare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soffogare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z