Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abrogazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABROGAZIONE EN ITALIANO

a · bro · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABROGAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abrogazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABROGAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abrogazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

abrogación

Abrogazione

La abrogación es la institución por la cual el legislador determina la terminación ex nunc de la eficacia de una norma legal. Se distingue de la excepción porque una norma "derogada" sigue vigente para la generalidad de los casos, mientras que una disposición derogada deja de producir efectos jurídicos. Se distingue de la cancelación, que retroativamente retira una norma. L'abrogazione è l'istituto mediante il quale il legislatore determina la cessazione ex nunc dell'efficacia di una norma giuridica. Si distingue dalla deroga in quanto una norma "derogata" resta in vigore per la generalità dei casi, mentre una norma abrogata cessa di produrre effetti giuridici. Si distingue dall'annullamento, che priva retroattivamente di efficacia una norma.

definición de abrogazione en el diccionario italiano

La definición de derogación en el diccionario es acción y resultado de la derogación: a. de leyes, de decretos.

La definizione di abrogazione nel dizionario è azione e risultato dell'abrogare: a. di leggi, di decreti.

Pulsa para ver la definición original de «abrogazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABROGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABROGAZIONE

abracadabra
abradere
abrasione
abrasività
abrasivo
abreazione
abregé
abrogabile
abrogare
abrogativo
abrogato
abrogatorio
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese
abscissione
absidale
absidato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABROGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de abrogazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABROGAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abrogazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de abrogazione

ANTÓNIMOS DE «ABROGAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «abrogazione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de abrogazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABROGAZIONE»

abrogazione annullamento eliminazione revoca rientro ritiro approvazione conferma ratifica espressa mansionario referendum abrogativo significato tacita istituto mediante quale legislatore determina cessazione nunc dell efficacia norma giuridica abrogazione nell enciclopedia treccani intende atto normativo generalmente riguarda successione delle leggi della legge nuovi dizionari edizioni simone cosa valore legislativo concetto consiglio regionale toscana estratto contributo tema dallo studio valeria marcenò corriere sera disposizione normativa termine preleggi brocardi norme abrogate possono applicarsi fatti verificano successivamente tuttavia esse continuano rapporti sorti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bankpedia quando successiva dispone espressamente invece implicita incompatibilità nuove merlin regione lombardia dice approvato proposta sostenuta centrodestra parziale garzanti linguistica abrogare essere abrogato cittadino storia cancellazione

Traductor en línea con la traducción de abrogazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABROGAZIONE

Conoce la traducción de abrogazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abrogazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

废除
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abrogación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

repeal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निरसन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إلغاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отмена
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

revogação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

abrogation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pemansuhan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aufhebung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

廃止
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

폐지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbubuti
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thủ tiêu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நீக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रद्द करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yürürlükten kaldırmak
70 millones de hablantes

italiano

abrogazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uchylanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скасування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

abrogare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανάκληση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

herroeping
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

upphävande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

opphevelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abrogazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABROGAZIONE»

El término «abrogazione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.242 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abrogazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abrogazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abrogazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABROGAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abrogazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abrogazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abrogazione

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ABROGAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra abrogazione.
1
James Madison
Io credo che ci siano più istanze di abrogazione della libertà delle persone tramite il graduale e silenzioso abuso di quelli che sono al potere che dalle violente e improvvise usurpazioni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABROGAZIONE»

Descubre el uso de abrogazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abrogazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le fonti del diritto: fondamenti teorici
CAPITOLO XXVII ABROGAZIONE SOMMARIO: 1. Nozione di abrogazione. — 2. Abrogazione espressa. — 3. Abrogazione tacita. — 4. Abrogazione di disposizioni v. abrogazione di norme. — 5. Natura dell'effetto abrogativo. — 6. Il principio ...
Riccardo Guastini, 2010
2
Commentario al codice civile. Artt. 1-142: Disposizioni ...
15. Abrogazione. delle. leggi. Le leggi non sono abrogate che da leggi posteriori per dichiarazione espressa del legislatore, o per incompatibilità tra le nuove disposizioni e le precedenti o perché la nuova legge regola l'intera materia già ...
Paolo Cendon, 2009
3
Guida alla manovra finanziaria
3 CONSEGUENZE DELL'ABROGAZIONE DEL LIBRO SOCI L'abrogazione del libro soci nelle srl determina una serie di rilevanti conseguenze in materia di: • trasferimento delle quote (§ 3.1); • espropriazione delle partecipazioni (§ 3.2); ...
Eutekne, A. Cotto, G. Valente, 2009
4
La desuetudine delle XII tavole nell'età arcaica
15 delle preleggi16), o all'introduzione di una disciplina incompatibile (il che richiama il primo caso di abrogazione tacita, di cui allo stesso art. 1517). Prive di riscontro nelle fonti, e perciò non di per sé pertinenti alla nostra indagine, sembrano ...
Lorenzo Franchini, 2005
5
Professionisti. Individuali, associazioni e società
1.1 ABROGAZIONE DEL DLGS. 56/2004 Ai sensi dell'art. 64 co. 1 lett. d) del DLgs. 231/2007, è abrogato il DLgs. 20.2.2004 n. 56, che aveva esteso a determinate categorie di professionisti (tra i quali si ritrovavano i dottori commercialisti, ...
Luca Fornero, Maurizio Meoli, Gianpaolo Valente, 2008
6
Il disordine delle leggi e l'interpertazione
Critiche. — 2.5. Modificazioni ed incertezze giuridiche. — 3. Il disordine nell' abrogazione delle leggi. — 3.1. Abrogazione e vuoto normativo. — 3.2. L' abrogazione esplicita delle leggi. — 3.3. Le attuali abrogazioni automatiche. Critiche. — 3.4.
Vittorio Italia, 2010
7
Gli ospedali cattolici. I modelli statunitensi e ...
XL Legislatura, proposta di legge di iniziativa del deputato Spini e altri, presentata alla Camera il 28 aprile 2006, « Norme sulla libertà religiosa e abrogazione della legislazione sui culti ammessi», art. 23; XL Legislatura, proposta di legge di ...
Madera Adelaide, 2007
8
Consiglio Regionale della Lombardia. Leggi 2008
Art. 51. (Referendum abrogativo). – 1. È indetto referendum popolare per deliberare l'abrogazione, totale o parziale, di una legge regionale, di un regolamento regionale o di un atto generale della Regione, quando la relativa richiesta rechi le ...
‎2009
9
La nuova disciplina del welfare: legge 24 dicembre 2007
Preliminarmente, viene da chiedersi il motivo per il quale il legislatore abbia scelto il termine « abolizione » al posto di « abrogazione », come nel caso del lavoro intermittente (cfr. quarantacinquesimo comma del provvedimento in esame).
Mattia Persiani, Giampiero Proia, 2008
10
Il nuovo procedimento cautelare civile: commentario breve ...
Abrogazione della competenza cautelare per materia. — 2. Azioni nuncia- torie. — 3. Istruzione preventiva. — 4. Incompetenza cautelare del giudice onorario. — 5. Deroga convenzionale dei criteri legali di determinazione della competenza ...
Alberto Celeste, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABROGAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abrogazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nuovi effetti dell'abrogazione della Fini-Giovanardi … - West
In Italia, con l'abrogazione della Fini-Giovanardi, devono essere depenalizzate tutte le droghe inserite nelle tabelle degli stupefacenti dopo ... «West - Welfare Society Territory, Jul 15»
2
Esoneri e semiesoneri. Interviene l'ANP, senza un intervento scuole …
Anche l'ANP interviene sulla questione esoneri dei vicepresidi e sottolinea come l'abrogazione è stata disposta a, secondo il dettato letterale ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
3
Carlo Sibilia, Brics potrebbero essere alternativa all'austerity …
Il M5S ha proposto una mozione in Parlamento per l'abrogazione delle sanzioni, ma per ora non ci sono grosse novità sul procedere della ... «Sputnik Italia, Jul 15»
4
Ue: da assemblea E-R ok a legge comunitaria regionale - Emilia …
... naturalistici - i due provvedimenti approvati hanno portato all'abrogazione di 39 fra leggi e regolamenti regionali e 45 disposizioni normative. «ANSA.it, Jul 15»
5
Manuela Rontini (PD): "Legge comunitaria 2015: obiettivo …
... che incidono sulla legislazione regionale, ha portato con sé l'abrogazione di 39 tra leggi e regolamenti regionali e 45 disposizioni normative. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
Lavoro e Previdenza: Jobs Act, collaborazioni coordinate e …
Con l'abrogazione delle suddette norme vengono altresì cancellati alcuni diritti «minimi» già previsti a favore dei collaboratori come la ... «IPSOA Editore, Jul 15»
7
Ma come ha fatto Tsipras ad accettare un accordo così pesante per …
... riforma del mercato del lavoro con abrogazione della contrattazione collettiva, riforma del sistema pensionistico, revisione della governance ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
DALLA GRECIA/ Ecco i costi dell accordo per Atene (e Tsipras)
Si accenna anche alla possibilità che ad Atene venga imposta persino l'abrogazione, clausola voluta da Frau Merkel, delle tre leggi ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Riprendono questo pomeriggio i lavori delle commissioni …
Abrogazione della legge regionale 14 luglio 2003, n. 9 in materia di lavoro e servizi all'impiego”). Palazzo del Consiglio regionale 2 copia. «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
10
Tribunale di Ferrara: «L'abrogazione dei costi minimi dal gennaio …
In pratica l'abrogazione dei costi minimi non ha valore retroattivo, così come la sentenza della Corte di Giustizia Europea vale solo per le ... «Uomini e Trasporti, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abrogazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abrogazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z