Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sopprimere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOPPRIMERE EN ITALIANO

sop · pri · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPPRIMERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sopprimere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sopprimere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SOPPRIMERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sopprimere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sopprimere en el diccionario italiano

La primera definición de supresión en el diccionario es abolir, anular, detener: s. una disposición de la ley; s. una orden religiosa, una escuela, una institución; s. libertad de expresión Otra definición de supresión es eliminar, eliminar: s. la parte final de un discurso; la denuncia suprimió un artículo periodístico. Suprimir también es eliminar físicamente, matar: s. el oponente ganó; s. insectos dañinos.

La prima definizione di sopprimere nel dizionario è abolire, annullare, far cessare: s. una disposizione di legge; s. un ordine religioso, una scuola, un'istituzione; s. la libertà di parola. Altra definizione di sopprimere è eliminare, cancellare: s. la parte finale di un discorso; la censura ha soppresso un articolo del giornale. Sopprimere è anche eliminare fisicamente, uccidere: s. l'avversario vinto; s. gli insetti nocivi.


Pulsa para ver la definición original de «sopprimere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SOPPRIMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sopprimo
tu sopprimi
egli sopprime
noi sopprimiamo
voi sopprimete
essi sopprimono
Imperfetto
io sopprimevo
tu sopprimevi
egli sopprimeva
noi sopprimevamo
voi sopprimevate
essi sopprimevano
Futuro semplice
io sopprimerò
tu sopprimerai
egli sopprimerà
noi sopprimeremo
voi sopprimerete
essi sopprimeranno
Passato remoto
io soppressi
tu sopprimesti
egli soppresse
noi sopprimemmo
voi sopprimeste
essi soppressero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soppresso
tu hai soppresso
egli ha soppresso
noi abbiamo soppresso
voi avete soppresso
essi hanno soppresso
Trapassato prossimo
io avevo soppresso
tu avevi soppresso
egli aveva soppresso
noi avevamo soppresso
voi avevate soppresso
essi avevano soppresso
Futuro anteriore
io avrò soppresso
tu avrai soppresso
egli avrà soppresso
noi avremo soppresso
voi avrete soppresso
essi avranno soppresso
Trapassato remoto
io ebbi soppresso
tu avesti soppresso
egli ebbe soppresso
noi avemmo soppresso
voi aveste soppresso
essi ebbero soppresso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sopprima
che tu sopprima
che egli sopprima
che noi sopprimiamo
che voi sopprimiate
che essi sopprimano
Imperfetto
che io sopprimessi
che tu sopprimessi
che egli sopprimesse
che noi sopprimessimo
che voi sopprimeste
che essi sopprimessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soppresso
che tu abbia soppresso
che egli abbia soppresso
che noi abbiamo soppresso
che voi abbiate soppresso
che essi abbiano soppresso
Trapassato
che io avessi soppresso
che tu avessi soppresso
che egli avesse soppresso
che noi avessimo soppresso
che voi aveste soppresso
che essi avessero soppresso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sopprimerei
tu sopprimeresti
egli sopprimerebbe
noi sopprimeremmo
voi sopprimereste
essi sopprimerebbero
Passato
io avrei soppresso
tu avresti soppresso
egli avrebbe soppresso
noi avremmo soppresso
voi avreste soppresso
essi avrebbero soppresso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sopprimere
infinito passato
aver soppresso
PARTICIPIO
participio presente
sopprimente
participio passato
soppresso
GERUNDIO
gerundio presente
sopprimendo
gerundio passato
avendo soppresso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOPPRIMERE


assumere
as·su·me·re
camere
camere
chimere
chimere
comprimere
com·pri·me·re
decomprimere
de·com·pri·me·re
deprimere
de·pri·me·re
dirimere
di·ri·me·re
esimere
ʃi·me·re
esprimere
spri·me·re
imprimere
im·pri·me·re
latte di Gallina a foglie effimere
latte di Gallina a foglie effimere
opprimere
op·pri·me·re
precomprimere
pre·com·pri·me·re
premere
pre·me·re
redimere
re·di·me·re
reimprimere
reimprimere
reprimere
re·pri·me·re
ricomprimere
ri·com·pri·me·re
rimprimere
rim·pri·me·re
sprimere
sprimere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOPPRIMERE

sopportamento
sopportante
sopportare
sopportato
sopportatore
sopportazione
sopportevole
sopporto
soppottiere
soppozzare
soppressa
soppressare
soppressata
soppressatura
soppressione
soppressivo
soppresso
soppressore
sopprimibile
soppunto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOPPRIMERE

affittacamere
bicamere
comere
consumere
desumere
far temere
fare assumere
fremere
gemere
innumere
presumere
promere
prosumere
riassumere
ripremere
spremere
sussumere
temere
tricamere
vomere

Sinónimos y antónimos de sopprimere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOPPRIMERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sopprimere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sopprimere
abbassare · abbattere · abolire · abrogare · accoppare · ammazzare · annientare · annullare · aprire · articolare · assassinare · assolvere · atterrare · avvilire · bloccare · cacciare · calare · cancellare · cassare · cavare · chiudere · circondare · compiere · completare · concludere · confinare · correggere · dannare · decimare · definire · depennare · dimenticare · disarmare · disdire · disfare · dissolvere · distaccare · distruggere · eliminare · escludere · estrarre · falcidiare · far fuori · fare fuori · fare la festa a · ficcare · finire · fondere · freddare · fucilare · impedire · indebolire · investire · lavare · levare · liberare · licenziare · liquidare · mandare all´altro mondo · massacrare · mescolare · prendere · racchiudere · raccogliere · rattristare · revocare · richiudere · rigirare · rilasciare · rilassare · rinchiudere · ripiegare · risolvere · ritirare · rovesciare · rovinare · sacrificare · sbarrare · scaldare · scartare · scatenare · schiantare · sciogliere · sconfiggere · scontare · scoraggiare · scordare · seppellire · sfilare · sfondare · sistemare · smantellare · smentire · smettere · smontare · soffiare · sollevare · sospendere · sottrarre · spacciare · spazzare · spegnere · spostare · stecchire · stendere · sterminare · strappare · stringere · stroncare · strozzare · sviluppare · svolgere · tagliare · togliere · togliere di mezzo · travolgere · trucidare · uccidere · ultimare

ANTÓNIMOS DE «SOPPRIMERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sopprimere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sopprimere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOPPRIMERE»

sopprimere abbassare abbattere abolire abrogare accoppare ammazzare annientare annullare aprire articolare assassinare assolvere atterrare avvilire bloccare cacciare calare cancellare cassare cavare chiudere circondare compiere completare concludere confinare correggere dannare sopprimere dizionari corriere della sera qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione determinate prescrizioni treccani sopprìmere supprimĕre comp sotto premĕre premere propr giù schiacciare pass sopprèssi sopprimésti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios cancel disband miglior gratuito grandi prì sopprìmo sopprìmono sopprèsse sopprèssero sopprimènte sopprèsso repubblica coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre etimologia abbreviazioni contatti ricerca sopportare soppottiere soppressa soppressata

Traductor en línea con la traducción de sopprimere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOPPRIMERE

Conoce la traducción de sopprimere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sopprimere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

matar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

kill
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हत्या
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قتل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

убить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

matar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tuer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membunuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

töten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

殺します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

죽일
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

matèni
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொல்ல
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

öldürmek
70 millones de hablantes

italiano

sopprimere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zabić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вбити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ucide
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκοτώσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

doodmaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

döda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

drepe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sopprimere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOPPRIMERE»

El término «sopprimere» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.396 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sopprimere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sopprimere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sopprimere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOPPRIMERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sopprimere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sopprimere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sopprimere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SOPPRIMERE»

Citas y frases célebres con la palabra sopprimere.
1
Alessandro Barbero
Il duca di Borgogna è all’opposizione, ha gioco facile nel sostenere che tutto va male e che bisognerebbe fare le riforme. Ecco il programma del duca: primo, sopprimere totalmente le imposte; secondo, ridurre il numero dei funzionari pubblici; terzo, impiccare i finanzieri corrotti. La gente è entusiasta.
2
Thomas Carlyle
È meglio sopprimere del tutto i discorsi che non conducono ad alcun tipo d'azione.
3
Emile Michel Cioran
Il diritto di sopprimere tutti quelli che ci infastidiscono dovrebbe figurare al primo posto nella costituzione della città ideale.
4
Giorgio De Chirico
L'arte deve creare sensazioni sconosciute in passato; spogliare l'arte dal comune e dall'accettato... sopprimere completamente l'uomo quale guida o come mezzo per esprimere dei simboli, delle sensazioni, dei pensieri, liberare la pittura una volta per tutte dall'antropomorfismo... vedere ogni cosa, anche l'uomo, nella sua qualità di cosa.
5
John Leo
Se vincere è il solo valore, perché allora discutere quando puoi sopprimere?
6
Stephane Mallarmé
Nominare un oggetto equivale a sopprimere i tre quarti del godimento della poesia, che è dato dall'indovinare poco a poco: suggerirlo, ecco il sogno.
7
Albert Jay Nock
Non si può nemmeno dire che lo Stato abbia mai mostrato alcuna propensione a sopprimere il crimine, ma solo a salvaguardare il proprio monopolio del crimine.
8
Édouard Schuré
La morte proviene dalla vita, la vita dalla nascita, la nascita, infine, dal desiderio. Se l'uomo fosse capace di sopprimere il desiderio dei sensi potrebbe finalmente innalzarsi al livello dello spirito puro, dove non vi è più morte o mutamento.
9
Alexandre Dumas (figlio)
Bisogna fare soltanto elemosine anonime. Hanno il grande vantaggio di sopprimere l'ingratitudine.
10
Immanuel Kant
Ho dovuto sopprimere il sapere per far posto alla fede.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOPPRIMERE»

Descubre el uso de sopprimere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sopprimere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scritti giuridici
Art. 76 . . . . . . . . . . sopprimere le parole «imperatore » e « imperatrice »; » 132 . . . . . . . . . le parole « e d'Albania Imperatore d'Etiopia » sono gia` soppresse giusta decreto 27 novembre 1943 n. 11 B; » 409 a 428. . . . . sopprimere; » 429 ...
2
Tra le quinte del cinematografo: cinema, cultura e società ...
«Dalla didascalia: "Ma scusate signora, questa è una truffa all'americana", sopprimere la parola "all'americana"». // buio della sala... turbamenti, immoralità, lascivia. ll sesso scatena le forbici censorie che elevano un poderoso argine alla  ...
Massimo Cardillo, 1987
3
Carne Morta
SOPPRIMERE POTERI Ileroe crea un interferenza con gli altri poteri in un raggio di 1,5 metri per livello da adepto, oppure può influenzare una singola creatura che si trovi entro il suo campo visivo. Chiunque subisca gli effetti di Sopprimere ...
Jason Forbus
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
53, aggiunge in un secondo comma che il Governo ha l'altra facoltà di sopprimere quei Tribunali di commercio ove il bisogno lo richiedesse. Io intendo di mettere da parte la quistione. PRESEENTE. Io qui nom'oggo nessuna aggiunta della ...
Italia Senato, 1873
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Nasconderc , Sopprimere. Avvl delle cose che si sopprimono nascondendoie , avvi di quelle che si nascondono sop. primendole: non però sopprimere è sinonimo di nascondere. Un manoscritto si nasconde agli occhi degli uomini ...
‎1840
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nascondere , Sopprimere. Avvl delle cose che si sopprimono nascondendole , avvi di quelle che si nascondono sopprimeudole: non però sopprimere è sinonimo di nascondere. Un manoscritto si nasconde agli occhi degli uomini ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2050. NASCONDERE, Sopprimere. Avvi delle cose che si sopprimono nascondendole , avvi di quelle che si nascondono sopprimendole: non però sopprimere è sinonimo di nascondere. Un manoscritto si nasconde agli occhi degli uomini ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nascondere , Sopprimere. Avvl delle cose che si soppriraono nascon- dcndole , avvl di quelle che si nascondono sop- priraendole : non però sopprimere è sinónimo di nascondere. Un manoscritto si nasconde agli occhi degli uomini ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Nascondere, Sopprimere. Avvi delle rose che si sopprimono nascondendole , ovvi di quelle che si nascondono sopprimeudole. non però sopprimere è sinoritmo di nascondere. Un manoscritto Si ha(l' Lirri: Là entro quella selva ci si rappiatta.
‎1844
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Avvi delle cose che si sopprimono nascondendole, avvi di quelle che si nascondono sopprimendole: non però sopprimere è sinonimo di nascondere. Un manoscritto si nasconde agli occhi degli uomini sopprimendolo; si sopprime, si tenta di ...
‎1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOPPRIMERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sopprimere en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Napoli la filosofia è sotto sfratto
... una maniera di riflettere e una forma di libertà del pensiero che non si fa sopprimere da risultati definitivi e che quindi assume sempre nuove ... «Internazionale, Jul 15»
2
Perchè ridurre la tassazione è una missione impossibile
Nessuna forza politica accetta mai a cuor leggero di sopprimere le poltrone che ospitano le nomenklature di centro e periferia. Ergo, al ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Cesare Battisti e il suo boia Giuseppe Lang
«L'impressione è profonda –scriveva Battisti- e ben pochi ora sanno manifestare approvazione per questo sistema medioevale di sopprimere ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»
4
Il mistero della stazione ferroviaria di Comiso: chiuderà o verrà …
Sopprimere i deviatori a Comiso - prosegue la nota del Cub di Ragusa - significa privare l'impianto delle funzioni tipiche di una stazione ... «La Voce di New York, Jul 15»
5
Rassegna stampa del 26 luglio 2015
Disponibili a migliorie ma non si puo' sopprimere. Non e' vero che la modifica e' stata fatta per la DE GIROLAMO, e'un sacrosanto principio ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
6
Viaggio rimborsato ai villeggianti che arrivano a Giulianova in treno
... «oggi finisce l'isolamento ferroviario iniziato nel 2011 quando Trenitalia decise di sopprimere le fermate di Giulianova e Vasto-San Salvo. «Il Centro, Jul 15»
7
La riforma della scuola non pone fine al precariato scolastico: perché?
... quel suffisso di origine greca volto ad indicare qualcosa di patologico - la supplentite - per sottolineare l'esigenza di sopprimere il fenomeno. «Blasting News, Jul 15»
8
Sui treni «finestrini serrati e caldo insopportabile»
La soluzione non è nè può essere quella di sopprimere i treni a causa del grande caldo, nè tantomeno che Trenord chieda scusa ai pendolari» ... «Ok Novara, Jul 15»
9
Omicidio Bianco: per il giudice “Gabrieli si era accordato con …
... era perfettamente a conoscenza degli intenti del suo amico Zacheo con il quale si era accordato per sopprimere il corpo di Massimo Bianco”. «Corriere Salentino, Jul 15»
10
In nome dell'amore
L'amore di per sé è sacro e credo anche impossibile da sopprimere. Ma in virtù di questo, tutto è lecito che accada? E' un diritto di tutti mollare ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sopprimere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sopprimere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z