Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accorare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCORARE EN ITALIANO

ac · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCORARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accorare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ACCORARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «accorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de accorare en el diccionario italiano

La primera definición para explicar en el diccionario es matar perforando el corazón, espec. con referencia al sistema de sacrificio de cerdos. Otra definición de angustia es afligirse profundamente, llorar. Tener miedo es también afligirse, asustarse profundamente: no te asustes tanto.

La prima definizione di accorare nel dizionario è uccidere trafiggendo il cuore, spec. in riferimento al sistema di macellazione dei suini. Altra definizione di accorare è affliggere profondamente, contristare. Accorare è anche affliggersi, attristarsi profondamente: non accorarti per così poco.


Pulsa para ver la definición original de «accorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCORARE

accoramento
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinónimos y antónimos de accorare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCORARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accorare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accorare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCORARE»

accorare rattristare accorare dizionari corriere della sera sogg uccidere animale trafiggendogli cuore significato termine treccani accòro trafiggendo detto spec toscana maiali cinghiali durante caccia hoepli parola riferimento sistema macellazione suini affliggere profondamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito porci colpendoli ferro acuminato nella regione quindi metaf wikizionario contenuto aperto modifica transitivo toscano macellare maiale trafiggendoli

Traductor en línea con la traducción de accorare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCORARE

Conoce la traducción de accorare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accorare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

accorare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

accorare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

accorare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

accorare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

accorare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

accorare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

accorare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

accorare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

accorare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

accorare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

accorare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

accorare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

accorare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

accorare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

accorare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

accorare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

accorare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

accorare
70 millones de hablantes

italiano

accorare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

accorare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

accorare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

accorare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

accorare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

accorare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

accorare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

accorare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accorare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCORARE»

El término «accorare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 89.020 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accorare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accorare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accorare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCORARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accorare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accorare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accorare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCORARE»

Descubre el uso de accorare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accorare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque a me par tanto chiaro, quanto è il sole, che, Accorare qul vale illeltere in cuore la disperazione, Ridurre alla disperazione. E la sentenza n' esce limpidissima: poiché, sebbene gli cll'etti della mala signoria non sicno sempre un Vespro ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Dm. Patiti. 8, 73. (V. anche nelle \'oc. e Man. l'0sscrvazione ad ACCORARE ; e nota che l'odierna Crusca,riposando nella sapienza del Buti, attribuisce a questo ACCORARE il signii'. di Rincorare, Dare animo, Incitare.) ACCORCÀRE. Verbo.
3
Supplemento à vocabularj italiani
ACCORARE. Verb. att. Contristare il cuore, Affligere, Cruciare, Trafigere il cuore di tristezza, e simili. - Se fosse pieno tutto il mio dimando, Risposi io a lui, voi non sareste ancora Dall'umana natura posto in bando; Chè in la mente m' è fitta ed ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Ma di questo accorare nel senso proprio di colpir nel cuore, dice il Fànfani che nonne sa esempi. Eh sicuro ; quando non ne sa esempj lui, è finito il mondo. Eppure nella Crusca ce ne sono. Come mai, Dell'andar pescando a granchi con sì ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851
5
Vocabolario della lingua Italiana
s. f. L'atto e Uefietto dell'accoppiare. II T. gramm. Concordanza. Accoppiazione. s. Uatto e Uelletto dell'accoppiare. Accorfihile. add. Atto ad accorare. Aceoraniento. s. m. Lo accorare. II Aillizione, Cordoglio: lo stato, in somma, di chi è accorato.
Pietro Fanfani, 1865
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
possa onninamente ricevere una diversa spiegazione; tale che di viva forza Accorare si debba prender nel senso di Dar coraggio , e non altrimenti ; tale in una parola , che deviandolo in altra significazione, distruggasi la sentenza che l'  ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCOPPIAZIONE. s./'. L'atto e L'effetto dell' accoppiare. ACCORABILE. Atto ad accorare. ACCORAMENTO. s. m. Lo accorare. i Afilizione, Cordoglio: lo stato, in sonima, di chi e accorato. ACCORAIIE e non ACCUOIIAIIE. v. alt. (vedi Pref.,fi XV. ) ...
‎1855
8
Documenti alla Storia universale di Cesare Cantu: ...
... che è menate via. il mio pensiero e cupo come una notte d'autunno , cupo come una fosca giornata d'inverno ». ' ' Allora la madre la consola con un canto delizioso, i cui particolari rivelanoicostumi della Finlandia: ' e Non t'accorare così.
Cesare Cantù, 1866
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
Atto ad accorare. ACCORAMÉNTO. s. т. Lo accorare. ACCORÁRE. v. att. Ferire nel cuore. Actuara, aecuórano, aeeoráva ec. ACCORATAggINE. s. f. Segno csteriore di dolore. ACCORATÓJO. *. m. Stile aguzzo con cui si dit nei cuore ai majali ...
Pietro Fanfani, 1863
10
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
A questo senso adopera il Poeta accorare anche 'Inf. xm. 84.; nè, se non per voglia di ghiribizzare, parmi che operino alcuni Spositori, che voglionlo trar qui al senso di dar coraggio: coraggio ad intraprendimenti. contra del Principato. Troppe ...
Baldassare Lombardi, 1830

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCORARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accorare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fantasmi di Roma: Beatrice Cenci tra storia e leggenda
Si accostò al fratello, lo baciò in fronte, e con un sorriso d'amore gli disse: — Non ti accorare per me, saremo felici in cielo, poiché ti ho ... «06blog.it, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accorare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accorare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z