Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "addiaccio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ADDIACCIO EN ITALIANO

ad · diac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADDIACCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Addiaccio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ADDIACCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «addiaccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de addiaccio en el diccionario italiano

La definición de hielo en el diccionario es un área cerrada de terreno abierto donde los pastores encierran el rebaño por la noche: pon las ovejas en el. El hielo también está estacionado por las tropas al aire libre.

La definizione di addiaccio nel dizionario è spazio recintato di terreno all'aperto dove i pastori rinchiudono il gregge durante la notte: mettere le pecore all'a. Addiaccio è anche stazionamento di truppe allo scoperto.


Pulsa para ver la definición original de «addiaccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ADDIACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ADDIACCIO

addiacciare
addiction
addietro
addiettivo
addimandare
addimesticare
addimorare
addimostrare
addio
addipanare
addire
addirittura
addirizzamento
addirizzare
addirsi
addisoniano
additamento
additare
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ADDIACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinónimos y antónimos de addiaccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ADDIACCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «addiaccio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de addiaccio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ADDIACCIO»

addiaccio parco etimologia significato agghiaccio dormire addiaccio treccani addiàccio adiacēre giacere accanto spazio cinto rete quale gregge tenuto notte allo scoperto pecoraio cercano dizionari corriere della sera aperto recintato pastori radunano fuori termine repubblica diàc dial terreno dove rinchiudono durante mettere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio detto acromàccio anche ghiaccio quel prato campo spiegano ciel mille concetti semplici mentre diaccio

Traductor en línea con la traducción de addiaccio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADDIACCIO

Conoce la traducción de addiaccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de addiaccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

露营
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vivac
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bivouac
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पड़ाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إقامة مؤقتة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бивак
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bivaque
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bivouac
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bivak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Biwak
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ビバーク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

야영
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bivouac
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quân đóng ngoài trời
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

bivouac
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उघडयावर तळ ठोकणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

açık ordugâh
70 millones de hablantes

italiano

addiaccio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

biwak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бівак
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bivuac
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στρατοπεδεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bivak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bivouac
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bivuakk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra addiaccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADDIACCIO»

El término «addiaccio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.398 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «addiaccio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de addiaccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «addiaccio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ADDIACCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «addiaccio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «addiaccio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre addiaccio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ADDIACCIO»

Descubre el uso de addiaccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con addiaccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere di M. Agnolo Firenzuola ...
Non prima scavalcato e Jattimi trarre in Prato gli stivali, che vedute lì due vostre lettere, le quali come d'uno amico mio carissimo importavano il successo del vostro Addiaccio ammottinatosi (i), il che non importa niente , tutto vi è onore e favore ...
Agnolo Firenzuola, Apuleius, 1816
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) ADDIACCIO. Agghiaccio. Fir. rim. 33. Del nuovo addiaccio i semplici pastori Mentre «piegano al ciel mille concetli. i: 92. Non si Teggia Paslor del nostro addiaccio Aver mai in grembo zoppa pecorella. —Qui addiaccio, forte per d' intorno, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana
(P) ADDIACCIO. Agghiaccio. Fir. rim. 33. Del nuovo addiaccio 1 semplici pastori Mentre spiegano al ciel mille concetti. E 92. Non si veggia Pastor del nostro addiaccio Aver mai in grembo zoppa pecorella. —Qui addiaccio, forse per il" intorno, ...
4
Dizionario della lingua italiana
[M.F.] Da Diaccio, Addiaccio: che fa pensare al lat. Jaceo. = Lastr. Aoric. 2. 134. ( C) 11 fattore assegni il terreno ove addiacciare o stabbiare le sue pecore. ADDIACCIATO. Par/, pass, e Ago. A* Addiacciai^. Agghiacciato. Torric. Lez, 47.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Opere di Messer Agnolo Firenzuola fiorentino..: Le rime
Deh come pregno era il mio primo addiaccio Ben già di mille onori , Poichè sì avaccio egli ha gittato fuori Così bel sciame di nuovi pastori : Così di Grecia usclo Marsilia , e Flora Fiorìo , mercè di Roma , Così mille colonie empiero il mondo Di  ...
Agnolo Firenzuola, Domenico Maria Manni, 1802
6
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
Addiaccio Dormire all'addiaccio significa dormire all'aperto, in un posto di fortuna . È d'obbligo il raddoppiamento di d. La forma all'agghiaccio è completamente caduta in disuso e va quindi evitata. Adocchiare È un composto di a + occhio e ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
7
Parco nazionale della Majella. 30 itinerari scelti nel cuore ...
A circa 45' dalla partenza si esce dal bosco (1 490 mlm) e si entra nell'ampio prato dell' Addiaccio della Chiesa. Grandiosa la vista sul Monte Amaro, sul Monte Pesco Falcone e sul Monte Rapina. Dalla parte opposta (W) la lunga catena del  ...
Santoleri/cerceo, William M. Santoleri, Massimo Cerceo, 2007
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Addiaccio. Sost. masc. Diaccio, Giaccio; ed è Quel prato o campo, dove i pecorai tengono il gregge, chiudendolo intorno con una rete. Pigliasi pure per il Luogo ove convengono i pastori. - Firenz. Rim. 2 , 277 : Del nuovo addiaccio i semplici ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
ADDIACCIO. ~4¡ghhutie . Fir. rim. ц. Del nuovo addiaccio i fcmplici pa ftori , Mcntre fpiegano al ciel mille concetti . £ 91. Non í¡ veggia Faltor del noftro addiaccio Aver mai in grcm- bo zoppa pce о re lia. ADDIETRO. ^tvvcrb. Le fleffe , che ...
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Torric. Lez. 1 53. Il mondo inaridito e addiacciato dal rigore di quei freddi boreali , non dovrebbe aver forza ec. (B) f ADDIACCIO. Luogo dove riposa la mandria j Agghiaccio . Fir. rim. 33. Del nuovo addiaccio i semplici pastori Mentre spiegano  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADDIACCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término addiaccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ruspe nel Parco delle Valli, nomadi sparsi per le vie di Conca d'Oro
Alcuni degli occupanti rimasti all'addiaccio sono infatti ora sotto l'Assessorato alle Politiche Sociali in attesa di incontrare le autorità per ... «RomaToday, Jul 15»
2
apri e stampa questo articolo - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
... stata consegnata alla comunità e nessuna soluzione alternativa abitativa adeguata è stata offerta alle famiglie rimaste da oggi all'addiaccio". «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
3
Vacanze in moto: le vostre cartoline - News - Moto.it
Tanto belle che anche le situazioni più infami – rotture meccaniche, imprevisti, notti all'addiaccio o giornate massacranti per raggiungere in ... «Moto.it, Jul 15»
4
IL PAPA CHE PORTA IL VANGELO | San Francesco - Rivista del …
In tanti hanno trascorso la notte all'addiaccio, tra il fango. Insieme ai molti argentini che hanno voluto essere presenti, è arrivata anche la Presidente Cristina ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
5
«Accogliere tutti è la migliore testimonianza della Chiesa»
In tanti hanno trascorso la notte all'addiaccio, tra il fango. Insieme ai molti argentini che hanno voluto essere presenti, è arrivata ieri sera ad ... «La Stampa, Jul 15»
6
One day at Wimbledon: tra nobiltà, sessismo e tennis
... sostanzialmente in due: ci sono i fan, fan da tutto il mondo, che hanno passato la notte all'addiaccio per poter entrare nel tempio del tennis. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
7
Escursionista resta bloccato tutta la notte all'addiaccio sul Monte …
E' stata una notte lunga quella trascorsa all'addiaccio da M. M., escursionista settantatreenne di Magliano Sabino, rimasto bloccato nella tarda ... «CityRumors.it, Jul 15»
8
SI PERDE E DORME ALL'ADDIACCIO
L'AQUILA - Notte all'addiaccio sul Gran Sasso per un 73enne di Magliano Sabina (Rieti), bloccato sotto il monte Prena a quota 2561 e ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
9
Ragazzini accampati sulla strada
... che si sono subito dati da fare per impedire che i due - pare che nel frattempo uno si sia allontanato - trascorressero la notte all'addiaccio. «La Prealpina, Jul 15»
10
Comic-Con 2015: Conan O'Brien e il viaggio in stile Mad Max Verso …
Il Comic-Con è ormai cominciato e il nostro Andrea Francesco sta già trascorrendo la prima notte all'addiaccio in fila per entrare nella ... «Bad Taste, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Addiaccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/addiaccio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z