Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "catenaccio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CATENACCIO EN ITALIANO

ca · te · nac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATENACCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Catenaccio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CATENACCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «catenaccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

catenaccio

Catenaccio

El cierre es una forma de fútbol. Consiste en un despliegue caracterizado por una fuerte propensión defensiva. Bajo la definición de broches se encuentran una serie de módulos y esquemas caracterizados por la actitud del departamento defensivo de un equipo, esencialmente evitando soportar goles, cerrando así su puerta. El término catenaccio dio lugar al adjetivo catenarian para indicar al entrenador o el equipo dedicado a la defensa al otro, la destrucción del juego de otros y la renuncia para construir cualquier juego de ataque sin permitir que los huelguistas opuestos para tirar de la puerta. Il catenaccio è un modulo di gioco del calcio. Consiste in uno schieramento che si caratterizza per una spiccata propensione difensiva. Sotto la definizione di catenaccio ricadono una serie di moduli e schemi contraddistinti dall'atteggiamento del reparto difensivo di una squadra, volto essenzialmente a evitare di subire gol, chiudendo a chiave, appunto, la propria porta. Il termine catenaccio ha dato origine all'aggettivo catenacciaro per indicare l'allenatore o la squadra dediti alla difesa a oltranza, alla distruzione del gioco altrui e alla rinuncia a costruire qualsiasi trama di gioco d’attacco pur di non permettere che gli attaccanti avversari giungano a tirare in porta.

definición de catenaccio en el diccionario italiano

La primera definición de perno en el diccionario es varilla de hierro, que se desliza dentro de dos o más anillos fijados a los postigos de una puerta para cerrarla o para mantenerla cerrada: coloque la c. en la puerta; abrir, quitar, tirar de la c. Otra definición de perno es el coche viejo y viejo: este auto es un c. Catenaccio también es un corto escrito bajo el título de un artículo, que ayuda a presentar sus contenidos.

La prima definizione di catenaccio nel dizionario è asta di ferro, scorrevole entro due o più anelli fissati alle imposte di una porta per chiuderla o per tenerla chiusa: mettere il c. alla porta; aprire, levare, tirare il c. Altra definizione di catenaccio è macchina vecchia e malandata: questa automobile è un c. Catenaccio è anche breve scritta posta sotto il titolo di un articolo, che contribuisce a presentarne i contenuti.

Pulsa para ver la definición original de «catenaccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CATENACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CATENACCIO

categoriale
categoricamente
categoricità
categorico
categorizzare
categorizzazione
catello
catellone
catena
catena montuosa
catenare
catenaria
catene
catenella
catenello
catenina
catenoide
cateratta
caterinetta
catering

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CATENACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinónimos y antónimos de catenaccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CATENACCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «catenaccio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de catenaccio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CATENACCIO»

catenaccio aggeggio baracca catorcio chiavistello ferrovecchio macinino paletto sbarra spranga stanga trabiccolo trappola giornalismo porta blindata corte occhiello decreti sicurezza prezzi tattica giornalistico modulo gioco calcio consiste schieramento catenaccio treccani catenàccio tardo catenaceum catena cilindro ferro raramente legno scorre entro appositi anelli fissati ristorante invita visitare borgo rango degustare piatti tipici locali nelle bellissime sale dizionari corriere della sera metallica scorrendo guide fissate battenti rinforza chiusura significato wikizionario contenuto aperto catenacci mancante vuoi aggiungila metodo champions stampa spagnola boccia mourinho agli spagnoli chelsea piaciuto niente giornali critiche alimentate anche turbolento repubblica nàc asta scorrevole più alle imposte chiuderla tenerla rodigo recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio paola dove sesto giovanni apre nuova finestra link verso sito esterno telefono

Traductor en línea con la traducción de catenaccio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CATENACCIO

Conoce la traducción de catenaccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de catenaccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

螺栓
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cerrojo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bolt
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पेंच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

برغي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

болт
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

parafuso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বল্টু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

boulon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bolt
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bolzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ボルト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

볼트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bolt
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chớp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆணி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बोल्ट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cıvata
70 millones de hablantes

italiano

catenaccio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

śruba
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

болт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bolț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπουλόνι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bout
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bult
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bolt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra catenaccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CATENACCIO»

El término «catenaccio» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.418 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «catenaccio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de catenaccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «catenaccio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CATENACCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «catenaccio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «catenaccio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre catenaccio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CATENACCIO»

Descubre el uso de catenaccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con catenaccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabulario milanese-italiano
deirArrivabcnc Seccostile, ed anche Catenaccio. Cadenàzz. Chiavistello. Chiavaccio. Catenaccio. Gli Aretini lo dicono Catòrcio ; i Sancsi Péschio o Pestio. Bolzon. Boncinello = Maggetla. Naseno = Manetta o Maneggia. Maniglia «= Oggioeu.
Francesco Cherubini, 1839
2
Inter il calcio siamo noi
Diciamo la verità: ci siamo sempre fatti un po' un baffo delle critiche feroci ( soprattutto da parte del calcio nordico) sul catenaccio, sul nostro gioco speculativo, sulla capacità di essere apparentemente vittime sacrificali per intere partite e poi ...
Filippo Grassia, Gianpiero Lotito, 2010
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Premendo col piede quella leva, è naturale che il bastone cilindrico farà un movimento rotatorio tale, da far piegare a destra l'asta applicata perpendicolarmente all'estremità opposta. Ora, quest'asto, collegata al manico del catenaccio, Varoal ...
‎1856
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
ridotto ai minimi termini, consiste in un catenaccio quadrilatero di ferro A B (fig. 5) , il quale ha tre, quattro o più intaccature; e in tre , quattro o più asticelle di ' ferro 0, D, E, le quali per via del loro peso , oppur d'una molla agente separatamente ...
‎1825
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Premendo col piede quella leva, è naturale che il bastone cilindrico fara un movimento rotatorio tale, da far piegare a destra l'asta applicata perpendicolarmente all'estremità opposta. Ora, quest'asta, collegata al manico del catenaccio, 'un ...
‎1856
6
BIBLIOTECA ITALIANA O SIA GIORNALE
taesUWU di questo viene dicontro al dente del catenaccio, finto dente medesimo cadrà iV improvviso entro quella tpemua, il catenaccio uscirà, e la serratura sarà aperta. Quando in luogo d' un solo, molti dischi s'avessero , ;«□ esempio ...
‎1825
7
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
finestrella ili questo viene dicontro al dente del catenaccio, questo dente medesimo cadrà d' improvviso entro quella apertura , il catenaccio uscirà , e la serratura sarà aperta. Quando in luogo d'un solo, molti dischi s'avessero , per esempio ...
‎1825
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ora, quesfasta, collegata al manico del catenaccio,' VAPORI 1 55 tirerà il catenaccio a destra; Pasta terminata a mezza luna che sporge dal catenaccio spingerà' dunque gli eccentrici contro il direttore del moto che trovasi a destra.
‎1856
9
Vocabolario cremonese italiano
Talvolta però l' im^ posta è una sola, e allora gli a- nelli son tulli confitti in essa . e il catenaccio entra in un foro dello stipile. » coni boqlzòon. v. bonlzòon. Catenaccio a boncinello. » conila magetta. Differisce dal catenaccio a boncinello in ...
Angelo Peri, 1847
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Gli è per altro assai prolittevole l' osservare che siccome nelle serrature lavorate con precisione le finestrette dei dischi hanno appuntino le medesime dimensioni dei denti del catenaccio, i quali appunto per questo vi passano misuratamente; ...
‎1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CATENACCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término catenaccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Udinese, c'è Scuffet nel radar del Cesena - Corriere dello Sport
UDINE - Scuffet come successore di Leali. Il portiere dell'Udinese è un serio candidato e neanche Rino Foschi fa catenaccio sul nome. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Oggi giocherebbero così... il mercato "imballato" - Il Catenaccio
A parte i colpi delle milanesi e del Napoli le romane e la Fiorentina aspettano. A giovarsi di un mercato un po' imballato è la Juve, naturalmente ... «ilCatenaccio.es Italia, Jul 15»
3
Gergei, campo di 400 piante di marijuana: arrestati padre e figlio …
... teli frangivento per evitare la visuale dall'esterno, si poteva accedere solo attraverso un cancello chiuso a chiave con catenaccio e lucchetto. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Garelli Noi rubato 30 anni fa restituito al proprietario - Motoblog
... suo fedele 'garellino' parcheggiato a Cologno Monzese, legato ad un palo con una catena, ma al suo ritorno aveva trovato solo il catenaccio ... «Motoblog.it, Jul 15»
5
Il Gyirot ferma anche la Fiorentina - Sport - Trentino Corriere Alpi
Nel primo tempo i viola dimostrano una superiorità indiscussa sul possesso palla ma non riescono a superare l'arcigno catenaccio ungherese. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Catenaccio a le Mura delle Cattive,
E a peggiorare la situazione le intimidazioni. Le Mura sono state trovate chiuse con una pesante catena e un catenaccio. A denunciare il fatto è ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Mancio: "L'Inter cresce . Ma quel Triplete di Mou..."
Credi di essere stato più bravo da calciatore o da allenatore? Segue un lungo catenaccio, fino alla risposta finale: “Sì, vabbè, da giocatore”. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Roma, se l'acquedotto resta in...
"Non c'è nessun lucchetto, solo un catenaccio che si apre senza sforzo" aveva già raccontato Roberto Collini, il pensionato che ha segnalato lo ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
9
Serie A - L'evoluzione del mediano: da Lodetti a Gattuso
... dall'introduzione del “catenaccio” in avanti. A seconda delle soluzioni, si affidavano ad almeno un mediano dei compiti di mera copertura. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
10
Pizzicato a rubare una bici alla stazione, lo arrestano i carabinieri
... dove era stato segnalato che un uomo con una maglietta rossa stava tentando di forzare il catenaccio di alcune biciclette parcheggiate. «gonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Catenaccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/catenaccio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z