Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "alleluia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLELUIA EN ITALIANO

al · le · lu · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLELUIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Alleluia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALLELUIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «alleluia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
alleluia

aleluya

Alleluia

Aleluya, aleluya o Halleluyah, es una transliteración de la palabra hebrea הַלְּלוּיָהּ (tradicional Halləluya judío, hebreo de Tiberian Halləlûyāh), compuesto por Hallelu y Yah, que se traduce literalmente como "por favor / alabanza (הַלְּלוּ) Dios (Yah יָהּ)", donde Yah la forma corta de Jehová (Dios, cuyo nombre es indicado por el tetragrammaton יהוה). La palabra que encontramos en el libro de los Salmos, ahora se utiliza comúnmente en la liturgia católica y aceptado en muchos idiomas europeos e incluso fuera de Europa. La palabra también se utiliza en la religión judía en la oración Hallel. Aleluya (1896) de Thomas Cooper Gotch (1854-1931) La palabra se usa 24 veces en la Biblia hebrea, especialmente el libro de los Salmos (Salmos 113-118), donde comienza y termina una serie de Salmos y cuatro veces en la transliteración griega en Libro del Apocalipsis en el Nuevo Testamento. En algunas versiones, tales como la expresión Garofalo Halelu-yah a veces se transliterados "Alleluia", a veces se traduce "elogio Jah". Alleluia, Hallelujah o Halleluyah, è la traslitterazione della parola ebraica הַלְּלוּיָהּ (ebraico tradizionale Halləluya, ebraico tiberiense Halləlûyāh), composta da Hallelu e Yah, che si traduce letteralmente "preghiamo/lodiamo (הַלְּלוּ) Dio (Yah יָהּ)", dove Yah è la forma abbreviata di Yahweh (Dio, il cui nome è indicato con il tetragramma יהוה). La parola, che troviamo nel libro dei Salmi, è ormai di uso comune nella liturgia cattolica e accettata in molte lingue europee e anche extraeuropee. La parola è usata anche nella religione ebraica nella preghiera dell'Hallel. Alleluia (1896) di Thomas Cooper Gotch (1854-1931) La parola è usata 24 volte nella Bibbia Ebraica, specialmente nel libro dei Salmi (Salmi 113-118), dove inizia e termina una serie di Salmi e quattro volte nella traslitterazione greco nel libro dell'Apocalisse nel Nuovo Testamento. In alcune versioni come la Garofalo l'espressione Halelu-Yàh a volte è traslitterata “Alleluia”, a volte è resa “lodate Jah”.

definición de alleluia en el diccionario italiano

La definición de aleluya en el diccionario está en himnos y oraciones de la liturgia católica, un grito de exaltación que significa "Alabado sea el Señor". Aleluya es también una alegre exclamación.

La definizione di alleluia nel dizionario è in inni e orazioni della liturgia cattolica, grido di esultanza che significa “Lodate il Signore”. Alleluia è anche esclamazione gioiosa.

Pulsa para ver la definición original de «alleluia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLELUIA


gattabuia
gat·ta·bu·ia
gianduia
gian·du·ia
in gattabuia
in gattabuia
mandare in gattabuia
mandare in gattabuia
mettere in gattabuia
mettere in gattabuia
orliquia
orliquia
puia
puia
quia
quia
rattatuia
rattatuia
reliquia
re·li·quia
tuia
tu·ia
ventriloquia
ven·tri·lo·qui·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLELUIA

allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegro
allegrone
allele
allelomorfo
allelopatia
alleluiare
alleluiatico
allemanda
allenamento
allenare
allenarsi
allenato
allenatore
allenire
allentamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLELUIA

Asia
Italia
Maria
categoria
dacia
feria
maia
media
mongolia
multimedia
pioggia
provincia
sia
silvia
sofia
storia
tecnologia
via
victoria
virginia

Sinónimos y antónimos de alleluia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLELUIA»

alleluia passeranno cieli irlandese significato haendel canzone accordi mozart testo alleluia hallelujah halleluyah traslitterazione della parola ebraica הַלְּלוּיָהּ ebraico tradizionale halləluya tiberiense halləlûyāh composta hallelu traduce letteralmente padre commuove spettacoli video virali rete ghiotta prescindere dall eccezionalità contenuto deludente basta gattino verso nell enciclopedia treccani formula liturgica hallelū yāh lodate signore ricorre soprattutto cosiddetti alleluiatici merriam webster middle from late latin greek allēlouia hebrew halălūyāh praise jehovah first known century animazione canto vangelo toni classici brano pierangelo sequeri sveliamo trucchi eseguirlo bene nelle nostre comunità parrocchia spirito santo baylor university conference kind enrichment event features superb clinicans energize inspire worship leaders music ministers children community think true reflection early christian church recorded acts apostles catholic encyclopedia advent help support full contents this website instant download includes

Traductor en línea con la traducción de alleluia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLELUIA

Conoce la traducción de alleluia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de alleluia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

哈利路亚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aleluya
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

alleluia
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Alleluia
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سبحوا الرب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

аллилуйя
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aleluia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শ্বরের যশোকীর্তনমূলক সঙ্গীতবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

alléluia
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

alleluia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

alleluja
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ハレルヤ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

할렐루야
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Haleluya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bài hát ca ngợi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அல்லேலூயா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

देवाच्या स्तुतीचे शब्द
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

elhamdülillah
70 millones de hablantes

italiano

alleluia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

alleluja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

алілуя
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aleluia
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αλληλούια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Halleluja
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

alleluia
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

alleluia
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra alleluia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLELUIA»

El término «alleluia» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.018 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «alleluia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alleluia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «alleluia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLELUIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «alleluia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «alleluia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre alleluia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLELUIA»

Descubre el uso de alleluia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alleluia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ALLELUIA. Lat allelu-imk , allelui». Gr. aAÀijÀoji'x D-tnt. InJ. 12. Tal si partì da cantare alleluia, Che ne eom mise questo ufficio nuovo . Bui. Questo alleluia è nume ebreo, e significa: loda dì Dio ed allegrezza, e «punsi in molli modi . Senti.
Accademia della Crusca, 1833
2
La liturgia della Chiesa
Sanctus immortalis, qui solus es immaculatus Salvator, miserere nobis, alleluia, alleluia. V: Dignus es, Domine, Deus noster, accipere gloriam et honorem et virtutem. R: Sanctus immortalis, qui solus es immaculatus Salvator, miserere nobis, ...
Michael Kunzler, 2003
3
Agendina vita cristiana 2014. Un anno con papa Francesco
Editrice Velar. 53 di Pasqua (S. Giovanni I, papa e mart.) (16 sett. dei Salterio) At6,1-7; Sal 32 (33); 1 Pt2,4-9; Gv 14,1-12 lo sono la via, la verità e la vita. E Il tuo amore, Signore, sia su di noi: in te speriamo. Opp. Alleluia, alleluia, alleluia.
Editrice Velar, 2013
4
L'Alleluia di Pindo, per la clemenza risorta, o regnante nel ...
Pietro Francesco Minozzi. 2.2. JLLELVLJ Segue, c finilcc l' istesso tema, Papale dc'l'oprascricci Sonetti . ÈÉÈÎ SONETI'O.` XlV. loue del Tebro , e Valico” Ton-me , . VieenumeLazino, E M1 L l O splende; ' E di CLEMENTE rn dolce Nome ei ...
Pietro Francesco Minozzi, 1670
5
Aspetti catechistico-liturgici dell'opera di Cromazio di ...
Appare chiaro che secondo la più antica tradizione liturgica occidentale, documentata nel IV secolo, il canto dell'alleluia era presente nelle celebrazioni euca- ristiche. Nella Chiesa di Roma, si cantava solo il giorno di Pasqua; in altre Chiese ...
Flavio Placida, 2005
6
Leggere i padri tra passato e presente: atti del convegno ...
334 Hodie fratres dilectissimi post ascensum salvatoris ad patris dexteram sanctum suum in mundum spiritum promissum misit discipulis suis alleluia alleluia alleluia. Qui a summa procedens maiestate apostolorum invisibiliter penetravit pec- ...
Mariarosa Cortesi, 2010
7
Le nuove sette religiose
Ultima innovazione: nell'invocazione a Dio, l'alleluia si doveva ripetere quattro volte e non tre. Contro quest'ultima innovazione, l'arciprete Avvacone, che finì sul rogo per la sua opposizione alle riforme, tuona con eloquenza: «Alleluia, alleluia  ...
Michele C. Del Re, 1997
8
Esegesi medievale
gia: Amen e Alleluia — come pure la parola Hosanna — , parole piene di mistero , parole che i traduttori della Sacra Scrittura, «propter myste- rium», o «propter sanctiorem auctoritatem»86, non hanno osato tradurre né in greco né in latino87,  ...
Henri de Lubac, 1996
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Red. leti. 1. 4 12. Erano tutti condotti di buona maniera , giorialoni , allegrocci , pastricciani ec. f ALLE GUAGNELE.iSorfarft giuramento tolto alla plebe fiorentina , e da restituirlesi . v. GUAGNELO. X ALLELÙIA, foce Ecclesiastica venutaci dalla  ...
Paulo Costa, 1819
10
Il Padre San Benedetto: con l'espositione d'il R. Padre Frate
I L pad« noflro fantif. Alleluia quibus tcmporibus di- (fratellimiei veneran- l ~ di> volendo à pienodifpo nere d'il diuino vfficio in fcgna in quefto cap. quan dojCiocin qual tcpo , & à qualihore d* il diurno vffi cio fihaueràda catare alle luia,acciô per ...
Rogiero di Barletta, 1539

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLELUIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alleluia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paura nella notte in centro: in fiamme il negozio cinese
... di via Roma, nel centro cittadino, a causa di un incendio che ha distrutto il negozio “Alleluia” di proprietà di una coppia di nazionalità cinese. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
2
Samsung Galaxy A8 è ufficiale in Cina con spessore di soli 5,9 mm
Alleluia, dopo settimane di avvistamenti e indiscrezioni il Samsung Galaxy A8 è finalmente ufficiale. E' stato svelato da Samsung in Cina e si ... «Tutto Android, Jul 15»
3
Fasano: Notte di fiamme in via Roma, va a fuoco un negozio dei cinesi
Notte di fiamme in via Roma, va a fuoco un negozio dei cinesi. Le fiamme hanno distrutto l'attività commerciale "Alleluia". Paura tra i residenti ... «FasanoLive.com, Jul 15»
4
Anteprima Canon G3X: il super zoom c'è, la qualità anche
Canon non l'ha mai messa praticamente su nessuna fotocamera che non sia espressamente dedicata al video: possiamo urlare alleluia. «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
5
XXXIII Notte dei Poeti: The Choir of Gonville and Caius College
Tre pezzi sacri di Nicholas Ludford (1485-1557) in sequenza - Gloria from the Lady Mass II (Monday); Alleluia from the Lady Mass VI (Friday) e ... «Casteddu on Line, Jul 15»
6
Tribunale insedia De Luca: Renzi si trova un viceré in Campania. Il …
A proposito, pochi i commenti dei vertici del Pd, nessun “evviva” o “alleluia”. Arrivano però gli auguri calorosi del sindaco di Napoli, Luigi De ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
“La Madre Santa di Casoria”, domani ultima tappa a Mugnano con …
... “Ave Verum” di Mozart; “Verso la Gloria” di Frisina; “Gloria di Vivaldi”; “Papa Luciani - Tema”; “Pacem in terris” di Frisina; “Alleluia” di Haendel ... «NTR24, Jul 15»
8
Il fenomeno del Christian Rock, quando la celebrità la decide l …
... un religioso che tenta le vie delle sette note, in molti però ancora crederebbero che musica cristiana faccia rima doverosamente con Alleluia. «Outune.net, Jul 15»
9
Sagrada Familia: l'icona di Barcellona, capolavoro del grande …
... stupendi mosaici, splendendo anche di notte per la luce proiettata dagli altri campanili, su cui si può leggere la scritta “Amen” ed “Alleluia”. «Meteo Web, Jun 15»
10
Google Now funzionerà anche offline, ma sarà meno intelligente
Prima di gridare "alleluia", sappiate però che la lista di comandi supportati però al momento è molto limitata: nella lista compaiono infatti la ... «DDay.it - Digital Day, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alleluia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/alleluia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z